Hvad Betyder HYKLERISK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• heuchlerisch
• scheinheilig
• Heuchelei
• verlogen
• Scheinheiligkeit
• heuchlerische
• heuchlerischer
• heuchlerischen
• scheinheilige
• Heuchlerin
• heuchlerich
• geheuchelt

Eksempler på brug af Hyklerisk på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du er hyklerisk.
Sie sind heuchlerisch.

Hvordan kan du være så hyklerisk?
Wie kannst du so verlogen sein?

Det er hyklerisk.
Ich weiss. Das ist scheinheilig.

Ja, det er fuldstændig hyklerisk.
Ja, das ist völlig scheinheilig.

Helt hyklerisk af mig, ikke?
Ziemlich heuchlerisch von mir, oder?

Eller er det hyklerisk?
Oder ist das Heuchelei?

Lidt hyklerisk, men i orden.
Ein bisschen scheinheilig, aber okay.

Det er så hyklerisk.
Das ist total heuchlerisch.

Det er hyklerisk intet at sige til far.
Dass du so eine Heuchlerin bist und Papa nichts sagst.

Vær ikke så hyklerisk.
Also tu nicht so scheinheilig.

Dette er en hyklerisk og ineffektiv situation.
Dies ist eine heuchlerische, wirkungslose Situation.

Han kalder dig hyklerisk.
Er nennt Sie eine Heuchlerin.

Han er hyklerisk, løgnagtig, forrykt og ubehagelig.
Er ist heuchlerisch, verlogen, weinerlich, verrückt, unangenehm.

Det er lidt hyklerisk.
Das ist ein bisschen scheinheilig.

En anelse hyklerisk finder jeg socialisternes udtalelser.
Ein bißchen heuchlerisch finde ich die Einlassungen der Sozialisten.

Det er utroligt hyklerisk.
Diese Scheinheiligkeit ist unglaublich.

Jeg ved, at det lyder hyklerisk, men Taurasi har brug for USA's hjælp.
Ich muss heuchlerisch klingen, aber Taurasi benötigt Amerikas Hilfe.

Her nytter kun ærlighed og ikke hyklerisk politik!
Hier nützt nur Ehrlichkeit und keine Politik der Heuchelei!

Jeg ved, det lyder hyklerisk, for enhver amerikaner-.
Ich weiß, dass es für jeden Amerikaner heuchlerisch klingen muss, über Rassenfanatismus.

Hr. formand, jeg finder, at dette ville være yderst hyklerisk.
Herr Präsident! Ich glaube, daß dies überaus heuchlerisch wäre.

Kan du se, hvor hyklerisk det er?
Du erkennst die Scheinheiligkeit, richtig,?

Efter min mening er dette beklageligt, men også højst hyklerisk.
Abgesehen davon, dass das bedauerlich ist, ist es meiner Meinung nach auch sehr heuchlerisch.

Det ville være lidt hyklerisk af mig.
Das wäre ein bisschen scheinheilig von mir.

Derfor finder vi erklæringen om beskyttelse af menneskerettighederne hyklerisk.
Deshalb halten wir die Äußerungen über den Schutz der Menschenrechte für heuchlerisch.

Han sagde, det var hyklerisk over for Gud.
Er sagte, es wäre heuchlerisch vor Gott.

Beskrivelsen er meget kort, men også meget hyklerisk.
Die Zustandsbeschreibung ist einerseits ausgesprochen prägnant, andererseits aber auch sehr heuchlerisch.

Det er lidt hyklerisk, ikke?
Das ist ein bisschen heuchlerisch, meinst du nicht auch?

Det er hyklerisk at udtale sig imod tobaksreklame og samtidig acceptere tobaksstøtte i Den Europæiske Union.
Es ist heuchlerisch, sich gegen Tabakwerbung auszusprechen und gleichzeitig Tabaksubventionen der Europäischen Union zu akzeptieren.

Han er lige så hyklerisk som hr. Sharon.
Er ist ebenso doppelzüngig wie Ariel Scharon.

Det er hyklerisk at hævde, at amerikanerne er verdenssamfundets politibetjente, fordi europæerne er alt for optaget af diplomati.
Es ist Heuchelei, zu behaupten, die Amerikaner seien die Weltpolizisten, weil die Europäer Diplomatie betrieben.

Hvordan man bruger "hyklerisk" i en Dansk sætning

Satire er og bliver et ikke-voldeligt våben, der bruger latterliggørelse til at anklage et offer, som man mener er dobbeltmoralsk eller hyklerisk.

Frie Bønder forlanger at høring om nye gødskningsregler skal gå om. → Banker og landboforeninger opfører sig hyklerisk Udgivet den 19.

det er da en kende hyklerisk Eller gælder der andre regler for vores alle sammens kære statskanal

Vores kritik er ynkelig, hyklerisk, patetisk, desperat og uværdig, må man forstå.

Rasende Blac Chyna: Kardashian-familien er hyklerisk! - Her & Nu Endnu en gang er Blac Chyna og Rob Kardashians datter, Dream, fanget midt i forældrenes drama.

Det er hyklerisk at kalde det for en nyhed.

Og så mener Reina, at engelsk fodbold er hyklerisk, fordi englændere ifølge ham bliver behandlet anderledes end udlændinge.

Det er en farlig retorisk balancegang, der på den ene side er hyklerisk snik-snak, og på den anden side er et snedigt forsøg på at intimidere den offentlige debat.

Den første påstand er i bedste fald hyklerisk, da den bygger på den præmis, at det eneste der tæller er israelsk akademisk frihed.

Hvordan man bruger "heuchelei, scheinheilig, heuchlerisch" i en Tysk sætning

Diese Heuchelei ist manchmal echt erschreckend.

Alles andere ist scheinheilig und ungerecht!

Was für eine Heuchelei der AOK!

Warum ich Skorpione scheinheilig und verlogen finde ?

Frage des Tages: Wie scheinheilig ist Toleranz?

In Suburbicon ist alles glattpoliert, heuchlerisch und spießig.

Das interessiert den heuchlerisch betenden Berner SP-Stadtpräsidenten Tschäppät nicht.

Ihr Herz war tatsächlich heuchlerisch geworden!

zerstörerische Handelsschulden Rettungsschüsse Vermittler unverzichtbare Hämostotherapie höchst heuchlerisch erhöht.

Heuchlerisch aufmerksam sahen ihn die Buben an.