Hvad Betyder SNÆVERSYN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étroitesse d' esprit
• bigoterie
• sectarisme

Eksempler på brug af Snæversyn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er så snæversynet.
C'est tellement limité.

Til gengæld har du valgt at være sårende og snæversynet.
Tu as cependant choisi d'être blessante, bornée et arriérée.

Jeg er ikke snæversynet.
Je ne suis pas limité.

Vores kroppe er immune overfor virussen, men ikke snæversyn!
Nos corps sont à l'abri du virus, mais pas de l'intolérance.

Du er så snæversynet, Bill.
T'es vraiment provincial, Bill.

Hun er irriterende, stædig og snæversynet.
Elle est exaspérante, entêtée, et bornée!

Du er så snæversynet, Bill.
Tu es tellement provincial, Bill.

Men din fyring forekom mig at være snæversynet.
Mais j'ai trouvé que ton renvoi était regrettable.

Vær ikke så snæversynet Lisbon.
Lisbon, ne soyez pas aveugle.

Indviklede slagtilfælde iboende selvhævdende personligheder og ofte snæversynet.
AVC Intricate personnalités affirmées inhérentes et souvent étroit d'esprit.

Du er utrolig snæversynet.
Et tu es incroyablement étroite.

Undgå at være snæversynet og bundet af dine øjeblikkelige synspunkter.
Évitez d'avoir l'esprit étroit et de vous attacher à vos points de vue actuels.

Nej du er bare snæversynet.
Non… vous êtes simplement aveugle.

Ensidighed og snæversyn bliver mere og mere umulig, og fra.
L'étroitesse et l'exclusivisme nationaux deviennent de jour en jour plus impossibles et de la.

Vær ikke så snæversynet.
Y a pas de quoi être aussi étroit d'esprit.

Du har ikke den store tolerance over for dumhed og uvidenhed og endnu mindre over for fordomme og bevidst snæversyn.
Vous avez peu de tolérance pour la stupidité et l'ignorance et encore moins pour le préjugé et l'étroitesse d'esprit délibérée.

Vi vil væk med snæversyn og intolerance.
Gardons- nous de l'étroitesse et de l'intolérance.

Du sagde, at forræderi er snæversynet.
Tu as dit que le concept de trahison était étroit d'esprit.

Fra deres synspunkt, snæversynet, næsten intet andet er muligt.
De leur point de vue, l'esprit étroit, presque rien d'autre possible.

US Virgin Islands tilbyder offentlige, private og snæversynet uddannelse.
US Virgin Islands propose un enseignement public, privé et paroissiales.

Udslagene af nationalisme og nationalt snæversyn forsvinder ikke automatisk med oprettelsen af det socialistiske system.
Cependant le nationalisme et l'étroitesse nationale ne disparaissent pas encore avec la progression de la transformation socialiste.

Af den måde, den bogstavelige oversættelse af ordet«Bieder»- enfoldig, snæversynet.
Soit dit en passant, la traduction littérale du mot«bieder»- simple d'esprit, esprit étroit.

Til mennesket er tildelt en meget mere beskeden opgave, men et kald der passer meget bedre til hans snæversyn og hans kræfters svaghed, nemlig omsorgen for hans egen lykke, hans families, hans venners, hans land.
A l'homme est attribué un département bien plus humble, qui convient bien mieux à la faiblesse de ses pouvoirs et à l'étroitesse de sa compréhension: le soin de son propre bonheur, celui de sa famille, de ses amis, de son pays(…).

Bahá'u'lláhs opfordring er først og fremmest rettet imod alle former for provinsialisme, alle former for snæversyn og fordomme.
L'appel de Bahá'u'lláh est, en premier lieu, dirigé contre toute forme d'esprit de clocher, d'étroitesse d'esprit et de préjugés.

Til mennesket er tildelt en meget mere beskeden opgave, men et kald der passer meget bedre til hans snæversyn og hans kræfters svaghed, nemlig omsorgen for hans egen lykke, hans families, hans venners, hans land.
A l'homme revient une tâche beaucoup plus humble, mais beaucoup plus appropriée à la faiblesse de ses pouvoirs et à l'étroitesse de son entendement: s'occuper de son propre bonheur, de celui de sa famille, de ses amis, de son pays.(…).

Oxon,” en af deres få filosofiske Spiritualister, skriver med hensyn til deres mangel på organisation og blinde snæversyn:-.
Oxon»- un des très rares spirites qui aient une disposition philosophique, écrit, à propos du manque d'organisation et de la bigoterie aveugle de ses confrères.

Denne tro er hverken snæversyn eller overtro, kun en altid-tilstedeværende, instinktiv følelse af nærheden af en anden åndelig og usynlig verden som, selv om den er subjektiv for det ydre menneskes sanser, er fuldstændig objektiv for det indre ego.
Cette croyance n'est pas de la bigoterie, ni de la superstition, mais un sentiment instinctif, toujours présent, de la proximité d'un autre monde spirituel et invisible, qui, bien que subjectif pour les sens de l'homme extérieur, est parfaitement objectif pour l'Ego intérieur.

Jeg er meget bedrøvet over, at Donald Trump har opildnet til snæversyn og racisme i Amerika.
Je suis très affligé que Donald Trump alimente la flamme de la bigoterie et du racisme en Amérique.

Denne tro er hverken snæversyn eller overtro, kun en altid-tilstedeværende, instinktiv følelse af nærheden af en anden åndelig og usynlig verden som, selv om den er subjektiv for det ydre menneskes sanser, er fuldstændig objektiv for det indre ego.
Cette croyance n'est nullement de la bigoterie ou de la superstition; elle n'est qu'un sentiment instinctif toujours présent, de la proximité d'un autre monde spirituel et invisible, qui tout subjectif qu'il est pour les sens de l'homme extérieur est parfaitement objectif pour l'ego intérieur.

True, forfølge, skade eller mobbe andre eller formidle snæversyn eller diskrimination;
Menacer, traquer, faire du mal à ou harceler les autres, ou encore promouvoir le sectarisme ou la discrimination.

Hvordan man bruger "snæversyn" i en Dansk sætning

At Brudevæltelurerne af medierne blev opfattet som kun lokal, er blot endnu et vidne om deres snæversyn.

Småborgerlig er et skældsord, som bruges om personer, der er præget af snæversyn og smålighed, og som lever i overensstemmelse med konventionelle værdier.

Men nu kan e-vangelisterne efter år med kultisk succes gå hen og få samme religiøse snæversyn, som vi oplever socialismens mytologiske gevandter har den 1.

Men her støder vi ind i uvisionære politikeres fedtfornærethed og snæversyn.

Hun kalder højrefløjen for ekstrem, men det er hende der er ekstrem i sit snæversyn.

Dansksiderne: Litteraturhistoriske oversigter Litteraturportalen | Litteraturhistorie Som modsætning hertil ses byen, hvor den kolde litteratur, økonomisk beregning og moralsk snæversyn regerer.

Det er netop som en modstand imod dette snæversyn, at Brexit, valget af Trump og den italienske folkeafstemnings Nej til forfatningsændring var rettet.

Omtalen af disse bliver som regel tilføjet en kritik af etablerede kristne miljøer for snæversyn, dømmesyge og for at opsætte kulturelle barrierer.

Det nationale var for ham ikke ensbetydende med snæversyn og selvtilstrækkelighed, men med frihed og fred, udvikling og fremskridt.

Det handler om tolerance, fællesskab og fravalg af snæversyn, og de værdier vil mange unge familier sikkert gerne betale for overalt i den nye kommune.

Hvordan man bruger "sectarisme, bigoterie" i en Fransk sætning

Le sectarisme de l'AZI est analysé sur le site.

Alors le sectarisme n’a pas lieu d’être.

Tout le reste n'est que bigoterie et spéculations de philosophes douillets.

Sans doute en ces temps de bigoterie politiquement correcte.

Une crise de bigoterie saisit la sphère européenne.

La bigoterie est une dévotion étroite et inintelligente.

sectarisme : Enjambée intolérants ces criminels sectaires?

Il était un humaniste à qui répugnaient l’arrogance, la bigoterie et l’intolérance.

Et le sectarisme stalinien des écolos fait obstacle.

C’est quoi se sectarisme d’un autre âge ?