Hvad er oversættelsen af " DETTE JUBILÆUM " på engelsk?

• this anniversary

Eksempler på brug af Dette jubilæum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette jubilæum er særligt bemærkelsesværdigt.
This anniversary is particularly noteworthy.

Lys og humoristisk er nøglen til dette jubilæum.
Light and humorous is the key for this anniversary.

Vi fejrer dette jubilæum med en specialudgave.
We celebrate this anniversary with a special edition.

De flyver til København for at markere dette jubilæum.
To mark this anniversary, this group of alumni are flying to Copenhagen for the occasion.

I folket blev dette jubilæum også kaldt gasbind eller linned bryllup.
In the people, this anniversary was also called gauze or linen wedding.

Næsten hver person, der nærmer sig det fyrtreds år af livet, skal du begynde at lære med overraskelse fra venner, at dette jubilæum ikke kan fejres, da dette er en dårlig omen.
Almost every person approaching the fortieth year of life, be sure to begin to learn with surprise from friends that this anniversary cannot be celebrated, since this is a bad omen.

På dette jubilæum er det almindeligt at give gaver med koral symbolisme.
On this anniversary, it is customary to give gifts with coral symbolism.

I år er det 40 år siden Peter Hardenberg og hans familie indvandrede til Australien, og blev de første medlemmer af Brunstad Christian Church i Oceanien. Menigheden i Melbourne-som er vokset fra 6 medlemmer i 1970 til 110 i dag-var værter for fejringen af dette jubilæum, for alle venner i Australien, den 13 oktober.
This year it is 40 years since Peter Hardenberg and his family migrated there, becoming the first members of Brunstad Christian Church in Oceania. The church in Melbourne-which has grown from 6 members in 1970 to approximately 110 today-hosted a celebration of this anniversary for all the friends in Australia on the 13th of November.

Dette jubilæum kan fejres på, viser, at demokratiet er levende i Chile.
The fact that this anniversary can be celebrated shows that democracy is alive in Chile.

For mig er det især glædeligt, at det i anledning af dette jubilæum er lykkedes os at behandle menneskerettighederne i og uden for Unionen i dag i en umiddelbar sammenhæng.
I am particularly pleased that on the occasion of this anniversary we have today been able to deal directly with human rights inside and outside the Union.

Dette jubilæum, som giver dig mulighed for at tale om forståelse, almindelig helhed og ægte kærlighed.
This anniversary, which allows you to talk about understanding, common wholes and true love.

Det gør det desto mere vigtigt ikke kun at opfatte dette jubilæum som en opfordring til at tænke over nutiden, men først og fremmest som en opfordring til at tænke på fremtiden.
It is all the more important to embrace this anniversary not only as an appeal to reflect on the present but, first and foremost, as an appeal to think about the future.

Dette jubilæum fik navnet for længe siden, men samtidig besluttede de at fejre hvert år i ægteskab.
This anniversary got its name a long time ago, but at the same time they decided to celebrate each year in marriage.

Kommissionens formand, José Manuel Barroso, understregede i sin tale, at dette jubilæum viser, at EU-projektets kerneværdier er bæredygtige:»EØSU er en uundværlig partner for de andre institutioner,« sagde formanden, og han tilføjede, at Lissabontraktaten, når den er blevet raticeret, vil styrke EØSU's rolle.
In his address to the Commit-tee, Commission President José Manuel Barroso underlined that this celebration marked the sus-tainability of the core values of the European project:‘e EESC is an indispensable partner for other in-stitutions', said the President, add-ing that the Lisbon Treaty, once ratied, will enhance the EESC's role.

Dette jubilæum minder os om, at meget er ændret i de mellemliggende år, og at der er gældende traktater, som trænger til at blive ændret.
This anniversary reminds us that much has changed in the intervening years and that there are treaties still in force that need to be amended.

For at markere dette jubilæum har der været afholdt kollokvier, der er skrevet artikler og for ganskenylig kom en udtalelse(1) fra Det Økonomiske og Sociale Råd.
This anniversary has prompted meetings, articles and, mostrecently, an opinion(1) from the Economic and Social Council ESC.

Dette jubilæum betød da også et stort medie fokus på Stig og forestillingen, med rigtig mange interviews både før og efter jubilæumsdatoen.
This jubilee caused quite a lot of media focus on both Stig and the show, resulting in many interviews both before and after the actual date of celebration.

Dette jubilæum møbelproducent besluttede at fejre i en meget ejendommelig, tilpasse annonceringen af åbningen af de næste handelsbetingelser og reklame deres produkter.
This anniversary furniture manufacturer decided to celebrate in a very peculiar, aligning the announcement of the opening of the next trading terms and advertising their products.

Dette jubilæum får særlig betydning i en tid, hvor Kommissionen forbereder en ny reform af den fælles markedsordning for vin, der sigter på ordningens gradvise ophævelse.
This anniversary is particularly relevant at a time when the Commission is preparing further reform of the common organisation of the market in wine, with a view to gradually dismantling it.

Ved dette jubilæum bør vi benytte lejligheden til at overveje seriøst, hvad vi skal gøre for at stoppe disse skadelige tendenser og vende tilbage til reel, dynamisk integration i fremtiden.
On this anniversary, let us take the opportunity to reflect seriously on what to do to stop these detrimental tendencies, and to return to proper, dynamic integration in the future.

Dette jubilæum er en passende lejlighed til at takke toldfunktionærerne for deres krævende og ofte farlige arbejde og til at udtrykke, hvordan vi værdsætter deres resultater i kampen mod forfalskning af produkter, farlige produkter og varemærkeforfalskninger.
This anniversary is a suitable occasion to thank customs officials for their demanding and often dangerous work, and for expressing our appreciation of the successes they achieve in their fight against dangerous products, counterfeit products and piracy.

Traditionen for at fejre disse jubilæer har dukket op for længe siden.
The tradition to celebrate these anniversaries has appeared long ago.

Denne specielle 3-flaskepakke er blevet frigivet for at fejre disse jubilæer.
This special 3 bottle pack has been released to celebrate these anniversaries.

Mens nogle mennesker kan lide at holde sig til mere traditionelle gaver til den første bryllupsdag, disse jubilæum gaver er perfekte til hvert år efter.
While some people like to stick with more traditional gifts for the first wedding anniversary, these anniversary gifts are perfect for every year after.

Og i år er et jubilæum, dette er min ferie, og jeg vil gerne gøre amnesti for fattige syndere.
And this year is an anniversary, this is my holiday and I would like to make amnesty for poor sinners.

Læs mere potw1243-da- Ugens billede At bygge VISTA, verdens største kortlægningsteleskop 22. oktober 2012: ESO fylder 50 i år og for at fejre dette vigtige jubilæum, vil vi give dig et indblik i vores historie.
Read more potw1243- Picture of the Week Building VISTA, the World's Largest Survey Telescope 22 October 2012: ESO turns fifty this year, and to celebrate this important anniversary, we are showing you glimpses into our history.

Læs mere potw1249-da- Ugens billede Fra Antu til Yepun- at bygge VLT 3. december 2012: ESO fylder 50 i år og for at fejre dette vigtige jubilæum, vil vi give dig et indblik i vores historie.
Read more potw1249- Picture of the Week From Antu to Yepun- The Construction of the VLT 3 December 2012: ESO turns fifty this year, and to celebrate this important anniversary, we are showing you glimpses into our history.

Året 2017 er allerede på vej: En stor særudstilling vil blive en af mange begivenheder, der markerer dette vigtige jubilæum i Tysklands historie.
Is fast approaching: a major exhibition will be one of the many events celebrating this important anniversary in German history.

Hvordan man bruger "dette jubilæum" i en Dansk sætning

Vi mangler folk, der har lyst til at planlægge dette jubilæum det kan enten være på dagen eller i form af et sommerarrangement det er op til planlæggerne.

Du skal støtte op om dette jubilæum 100% og fejre denne medarbejder med maner.

Dette jubilæum for Svanekebladet vil vi fejre ved at invitere repræsentanterne fra foreningerne og redaktører til at fejrer dette på vores generalforsamling den 19.

Det mest imponerende ved dette jubilæum var vel nok en stor parade i Helsingfors af drenge- og pigespejdere.

Grækerne har selv inviteret til dette jubilæum.

Har du lyst til at fejre dette jubilæum med os, så pak kufferten og tag plads i bussen.

Naturligvis deltager vi i den officielle markering af vores flag, og de øvrige tiltag dette jubilæum trækker til byen.

Dette jubilæum fejres i en tid, hvor det igen er politikken at øge landets skovareal, bl.

Dagene eller ugerne op til dette jubilæum skal du derfor sørge for at arranger en reception, hvor du og hele virksomheden kan fejre jubilaren.

Hvordan man bruger "this anniversary" i en Engelsk sætning

May God bless this anniversary celebration.

ElaadNL hosted this anniversary edition event.

What Makes This Anniversary Giveaway Extraordinary?

Celebrate this anniversary and our work!

This anniversary has not gone unnoticed.

This anniversary however, was additionally special.

Did you like this anniversary photography?

Let’s make this anniversary party howl.

This anniversary issue was rather good.

This anniversary definitely requires much celebrating!!!