Hvad er oversættelsen af " DETTE ORDSPROG " på engelsk?

• this saying
• this proverb

Eksempler på brug af Dette ordsprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kender du dette ordsprog.
Do you know the proverb that says.

Og dette ordsprog er ikke uden betydning.
And this proverb is not without its meaning.

Der er en masse sandheden i dette ordsprog.
There is a lot of truth in this proverb.

Irene har dette ordsprog,"Han er en mand, som man ikke møder hver dag.
The Irish have this expression,"He's a man you don't meet every day.

Og han sagde til dem: I ville sikkerligen sige mig dette Ordsprog: Læge!
He said to them,“Doubtless you will tell me this parable,‘Physician,!

Men vi må ikke misforstå dette ordsprog derhen, at vi ikke bør gøre noget.
We must not, though, misinterpret this saying to mean that we should do nothing.

Kulturen med smuk mad og retsbilleder går i mellemtiden langt ud over dette ordsprog.
The cult of beautiful food and court photos meanwhile goes far beyond this saying.

Aldrig har dette ordsprog været mere velanbragt end i denne sag om drivgarn.
Nowhere is this proverb better illustrated than in the case of driftnets.

Saa sandt jeg lever, siger den Herre, Herre: Det skal ikke ske iblandt eder ydermere, at dette Ordsprog skal bruges i Israel.
As I live, says the Lord Yahweh, you shall not use this proverb any more in Israel.

Dette ordsprog har udviklet sig selv i tider, hvor dette beløb var meget imponerende.
This proverb has developed even in times when this amount was very impressive.

Det er godt bygget, stilfuldt og mens jeg hader dette ordsprog som regel," det gør hvad der står på tin.
It's well built, stylish and whilst I hate this saying usually,“it does what it says on the tin.

Dette ordsprog er helt sandt, nogen af os ved, at alle er klar, picking up et våben, skal du gå til forsvar for hans hjem.
This saying is completely true, any of us know that all ready, picking up a weapon, go to the defense of his home.

Svar på denne udtalelse, sagde berømte Shaykh Hasan Salman: Dette ordsprog er ude af sandheden fra forskellige sider.
Respond to this opinion, illustrious Shaykh Hasan Salman said: This saying is out of the truth from various sides.

Når vi anvender dette ordsprog på kvinders rettigheder i Afghanistan, giver det et chokerende billede.
When we apply this saying to women's rights in Afghanistan, we are left with a shocking picture.

Jeg ved ikke, i hvilken grad en SCO har benyttet, at, og jeg antyder, at det er vigtigt at begynde at behandle nogle af dette ordsprog, Hey, Hvorfor tager du ikke omfatter data om elevernes forkundskaber, deres metakognition, Andre Student Egenskaber hos Off?
I don't know to what degree any SCO has used that, and I'm suggesting that it's important to begin to address some of this saying, Hey, why don't you include data about students' prior knowledge, their metacognition, other student characteristics in SCOs?

Dette ordsprog, som tyder på en vilje til at gå til selve kilden, passer ferfekt på den europæiske affaldspolitik.
This adage, which ringingly endorses the desire to tackle the root causes of problems, applies perfectly to European waste policy.

Som du ved, fordømmer kreditten forholdet, men dette ordsprog gælder ofte for venner og bekendte, som har besluttet at tage det resterende beløb.
As you know, credit spoils the relationship, however, this saying often applies to friends and acquaintances who have you decided to take the remaining amount.

Dette ordsprog kan nu forhåbentlig anvendes på det oversættelsescenter, som Det Europæiske Råd vedtog i oktober 1993 til Luxembourg.
Hopefully, we shall be able to apply this proverb to the Translation Centre which, in October 1993, the European Council decided to set up in Luxembourg.

Jeg tror, du bør være enig med dette ordsprog"At miste data er meget let, men desværre kan du ikke få det tilbage uden problemer.
I think you should agree with this saying"Losing data is much easy, but unfortunately you cannot get that back effortlessly.

Dette ordsprog bør give anledning til eftertanke i EU. Det er således vanskeligt at se sammenhængen mellem Europa-Parlamentets forhandling i dag og det uhørte overgreb mod amerikansk integritet, der fandt sted den 11. september.
The European Union would be well advised to give some thought as to the meaning of this proverb because it is very difficult to actually see the relation between today' s debate and the unprecedented attacks on the United States, which took place on 11 September 2001.

Hvordan er det med eder, at I bruge dette Ordsprog udi Israels Land og sige: Fædrene æde sure Druer, men Børnenes Tænder bleve ømme?
What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?

Dette ordsprog er relevant, fordi vi i dag endnu en gang beklager det, som vi kunne have undgået med strengere kontrolforanstaltninger. Ved at fremskynde den dato, hvor de enkeltskrogede fartøjer skal forsvinde- og bemærk, fru kommissær, at jeg skrev dette, før jeg lyttede til Dem, og derfor er jeg enig i det, De sagde indledningsvis.
This saying is relevant here because we are once again having to express our regret at something we should have prevented through stricter control measures and by bringing forward the date for the disappearance of single-hull ships- and please note, Commissioner, that I wrote this before hearing you speak and I am therefore in agreement with what you said at the beginning.

Og han sagde til dem:"I ville sikkerlig sige mig dette Ordsprog: Læge! læg dig selv; gør også her i din Fædreneby så. store Ting, som vi have hørt ere skete i Kapernaum.
And he said to them, Ye will surely say to me this proverb, Physician, heal thyself: whatever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

Og han sagde til dem: I ville sikkerligen sige mig dette Ordsprog: Læge! læg dig selv; saa store Ting, som vi have hørt at være skete i Capernaum, gjør ogsaa her i dit Fædreneland!
And he said to them, Ye will surely say to me this proverb, Physician, heal thyself: whatever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country!

Derfor sig til dem: Saa siger den Herre, Herre: Jeg vil lade dette Ordsprog høre op, og de skulle ikke ydermere bruge det som et Ordsprog i Israel; men sia til dem: Dagene ere nær, og hvad hvert Syn udsiger.
Therefore, say to them: Thus says the Lord God: I will cause this proverb to cease, and it shall no longer be a common saying in Israel. And tell them that the days are approaching, and the word of every vision.

Jeg sagde, omskrive denne ordsprog,”.
I was saying, paraphrasing this proverb,“.

Forsigtighed er bedre end helbredelse denne ordsprog er meget rammende i emnet Disk Data recovery.
Precaution is better than cure this proverb is very apt in the topic of Disk Data recovery.

Et af disse ordsprog, som min mor og mine bedstemødre brugte, når der skete en uafvendelig ulykke i hjemmet, var"at man ikke skal græde over spildt mælk?
One of those sayings, which my mother and my grandmothers would use when some irreversible domestic accident happened, was'why cry over spilt milk?

Disse ordsprog, selv om folkets visdom strækker sig tilbage i mange hundrede år, stadig forfulgt af fjendtlighed og foragt.
These Proverbs, though folk wisdom stretching back many hundreds of years, still imbued with hostility and contempt.

Kilde: Væg på Facebooks kontor Disse ordsprog er blevet mantraer i virksomheder, hvor omsætningshastigheden er høj og konkurrencen hård, og hvor det samtidigt er forholdsvis let at justere unøjagtigheder og reparere ting, der ikke fungerer.
Source: Wall at Facebook's office These sayings have become mantras in companies where the turnover rate is high and the competition is fierce, and where it is also relatively easy to adjust any inaccuracies and repair things that don't work.

Hvordan man bruger "dette ordsprog" i en Dansk sætning

Vi kender alle dette ordsprog, og hos Lund Skilte tager vi det helt bogstaveligt.

Hvordan denne tilknytning til dette ordsprog skabes i nationalsocialistiske kredse, er endnu ikke endeligt afklaret.

Bil hurtig tuining Premium T-shirt dame | Spreadshirt Premium T-shirt dameBil hurtig tuining Hørte du dette ordsprog?

At dette ordsprog er sandhed, ses desværre først og fremmest på det kære Guds Ord.

Som en relativ ung investor i akkumuleringsfasen, er jeg enig med dette ordsprog.

Hvis du også har levet efter dette ordsprog som barn, så sig tak med den helt rigtige gave til mormor og farmor.

Dette ordsprog er dog den set ude af billedet i den 'gigantiske' penis krig mellem nr.

Dette ordsprog og denne livstilgang afspejler den stilart og tankegang, som smykkerne fra Vida-smykkelinjen er kreeret med.

Man skulle tro, at G8-landenes finansministre på deres møde i London i juni havde skrevet sig dette ordsprog bag øret.

Kemisk sammensætning menneskelige ordsprog Hættetrøje dame | Spreadshirt Hættetrøje dameKemisk sammensætning menneskelige ordsprog Dette ordsprog viser de elementer, der udgør mennesket.

Hvordan man bruger "this proverb, this saying" i en Engelsk sætning

This proverb perfectly encapsulates that idea.

This article illustrates this saying perfectly.

This saying goes well with surgery.

This proverb has always been intriguing.

This proverb really guides our practice.

This saying comprises paired parallel phrases.

Where did this saying originate from?

This proverb is widespread throughout the U.S.

Note: This proverb is self explanatory really.

This saying originated deep within mines.