Hvad er oversættelsen af " DETTE TILFAELDE " på engelsk?

• this case
• this event

Eksempler på brug af Dette tilfaelde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dette tilfaelde skal buddet indeholde foelgende.
In that case, the tender must.

TILSAGN(38) Flere producenter havde fremsat forslag til tilsagn og blev underrettet om, at Kommissionen ikke kunne godtage tilsagn i dette tilfaelde.
UNDERTAKINGS(38) Several producers have made undertaking proposals, and have been informed that the Commission is unable to accept undertakings in this case.

I dette tilfaelde deltager han ikke i afstemningen.
In such case, he shall not vote.

Indhold af maelkepulver i maelkefoder og kornindhold i foderblandinger; i dette tilfaelde kraeves den i artikel 5, stk. 7, foreskrevne oplysning om andre raavarer ikke.
MILK POWDER CONTENT FOR SUCKLER FEEDS, AND CEREAL CONTENT OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS; IN THIS CASE PARTICULARS OF THE OTHER INGREDIENTS AS REQUIRED IN ARTICLE 5( 7) SHALL NOT BE NECESSARY.

I dette tilfaelde skal eksportafgiften ikke betales.
In such a case, the export levy shall not be payable.

Kommissionen udsaetter i dette tilfaelde gennemfoerelsen af de foranstaltninger, som den har truffet, i tre maaneder at regne fra meddelelsen.
In such cases, the Commission shall postpone the implementation of the measures which it has decided on for three months from the date of the communication.

I dette tilfaelde forhoejes importafgiften med en praemie.«.
In this case, a premium shall be added to the levy.

I dette tilfaelde finder artikel 502 tilsvarende anvendelse.
In that case Article 502 shall apply mutatis mutandis.

I dette tilfaelde finder kravene i dette direktiv ikke anvendelse paa den beroerte virksomhed.
In this case, the requirements of this Directive do not apply to the entity concerned.

I dette tilfaelde forhoejes importafgiften med en praemie, som fastsaettes paa samme tidspunkt som denne..
In this case, a premium, fixed at the same time as the levy, shall be added to the levy.

I dette tilfaelde kan der traeffes afgoerelse om tilbagekaldelse af status efter fremgangsmaaden i artikel 9.
In this case, the status may be withdrawn in accordance with the procedure laid down in Article 9.

I dette tilfaelde skal den paagaeldende understoetelse fratraekkes den, der udbetales i henhold til stk. 3.
In such cases, the amount of those benefits will be deducted from the allowance paid under paragraph 3.

I dette tilfaelde deltager udelukkende udvalgets medlemmer og Kommissionens repraesentanter i moederne.
In such cases, only members of the Committee and representatives of the Commission departments shall attend meetings.

I dette tilfaelde deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne fra Kommissionens tjenestegrene i moederne.
In such cases only committee members and representatives of the Commission departments concerned may be present at the meetings.

I dette tilfaelde faar ophaevelsen tidligst virkning paa det tidspunkt, paa hvilket erstatningstrafikken er etableret.
In such a case termination shall not take effect until such time as the alternative service has been put into operation.

I dette tilfaelde vurderer disse instanser, om de paagaeldende dokumenter skal underkastes kontrol forud for deres offentliggoerelse.
In such a case, the latter shall determine whether the documents concerned should be checked before publication.

I dette tilfaelde indroemmes han et tillaeg, som er fastsat efter de betingelser, der er naevnt i artikel 12 i bilag VIII til vedtaegten.
In this case he shall receive a payment fixed under the conditions laid down in Article 12 of Annex VIII to the Staff Regulations.

I dette tilfaelde kan ovennaevnte garantier kraeves opfyldt i en periode paa tolv maaneder efter afslutningen af noedvaccinationen.«.
In this case, the aforementioned guarantees may be required for a period of 12 months after completion of the emergency vaccination operations.

I dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de vedtagne foranstaltninger, i indtil en maaned fra denne meddelelse.
In that event the Commission may defer application of the measures which it has adopted for not more than one month from the date of such communication.

I dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de af den besluttede foranstaltninger for et tidsrum af hoejst en maaned efter denne meddelelse.
In that event the Commission may defer application of the measures for not more than one month from the date of such communication.

I dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum af hoejst en maaned fra denne meddelelse.
In that event the Commission may, for not more than one month from the date of such communication, defer application of the measures which it has adopted.

I dette tilfaelde anvendes den afgiftssats, der gaelder paa datoen for afgangstoldstedets antagelse af angivelsen til udfoersel til tredjelande.
In such cases, the export levy rate applicable shall be the rate in force on the date on which the declaration of export to third countries is accepted by the office of departure.

Det vil i dette tilfaelde vaere hensigtsmaessigt at etablere et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende Komité for Plantesundhed;
Whereas it is appropriate in that case to establish close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health;

I dette tilfaelde maa den begunstigedes virksomhed ikke vaere ophoert tidligere end 2 aar forud for datoen for den i artikel 4, stk. 2 omhandlede indgivelse af ansoegning.
In this case, the beneficiary's activity shall not have ceased more than two years before the date when the application referred to in Article 4(2) is made.

I dette tilfaelde modtager den ansatte en godtgoerelse svarende til hans grundloen og familietillaeg for to dage for hver maaned i den tid, han har gjort tjeneste.
In such case the staff member shall receive an allowance equal to his basic salary plus family allowances at the rate of two days for each completed month of service.

I dette tilfaelde skal godsmanifestet i TIR-carnetet saerskilt angive indholdet af hvert koeretoej i kombinationen af koeretoejer eller indholdet af hver container.
In that case the TIR manifest of the goods covered by the TIR carnet shall list separately the content of each vehicle in the combination of vehicles or of each container.

I dette tilfaelde tages ved beregningen hensyn til en gennemsnitlig incidens, der svarer til det aritmetiske gennemsnit af den laveste og den hoejeste incidens.
In such cases an average amount corresponding to the arithmetic mean between the lowest and highest incidence of such taxes shall be taken into account in this calculation.

I dette tilfaelde kan forbrugsstoetten og de i artikel 11, stk. 5 og 6, omhandlede procentdele af denne stoette, som opkraeves, aendres efter samme fremgangsmaade.«.
In such cases, the level of consumption aid and the percentages of consumption aid referred to in Article 11(5) and(6) may be adjusted in accordance with the same procedure.

I dette tilfaelde skal det af aftalen klart fremgaa, at den paagaeldende daekning er begraenset til de i foerste punktum omhandlede forhold og er accessorisk i forhold til assistancen.
In this event the contract must clearly state that the cover in question is limited to the circumstances referred to in the foregoing sentence and is ancillary to the assistance.

I dette tilfaelde traeder underretning af kontroltoldstedet i den af dette fastsatte form om, at der vil blive foretaget en behandling, i stedet for den i stk. 1 naevnte anmodning.
In this case notification to the supervising office, in the manner it shall determine, that handling is to be carried out shall replace the application referred to in paragraph 1.

Hvordan man bruger "dette tilfaelde" i en Dansk sætning

Der maa tages hensyn til, at prisnedsaettelsen, som repraesenterer saerstoetten, i dette tilfaelde kun gaelder for den maelk, som forbruges i fremtiden .

Denne finanseringsplan sparer i dette tilfaelde dig for 1,2 millioner baht.

I dette tilfaelde var det rigtigt nok.

Forskning, udvikling, salg og marketing for det franske marked vil i dette tilfaelde forblive i Frankrig, hvor det er Frutarom's intention at udvide virksomhedens aktiviteter.

Akupunkturbehandling, uanset om det er kropsakupunktur eller øre-akupunktur, har til Tyskland, enanthaye i dette tilfaelde til at tro, at det ikke noget, der skal hakkes.

Det er saa let at blive skuffet over en film, hvis man har laest bogen, men ikke i dette tilfaelde. 10.

I dette tilfaelde prioriteringen af restriktioner og kontrol med indvandrig overfor uoenskede ledsagefoelger af et sjusket forberedt og sjusket implementeret EU-direktiv.

I dette tilfaelde skal diagramarkets fremfoering ske jaevnt glidende og andrage mindst 7 mm i timen, maalt paa hastigheds- og skrivefeltets inderste cirkelrand.

Konsekvensen i dette tilfaelde er eksistensen af en krydsning mellem de to leguanracer, som kun findes paa den oe.

I dette tilfaelde skal fremfoeringen af de enkelte diagramark ske ved hjaelp af den samme anordning eller ved hjaelp af anordninger, der er koblet synkront.

Hvordan man bruger "this case, this event" i en Engelsk sætning

Take a look at this case and this case and this case to see more examples.

This event began twenty-nine years ago.

In this case (she, her) feminine; in this case (he, him) masculine.

if this case true then statement in this case is executed.

Deciding to call this case quits I’m signing off this case unsolved.

That’s completely untrue, and this case and this case prove it.

This event is free admission, this event requires a ticket.

By time passing; this event happens, and then this event happens.

This event celebrates music and community.

We are going to focus on this case and this case only.