Hvad er oversættelsen af " DETTE TVINGER " på engelsk?

• this forces
• this compels
• this obliges

Eksempler på brug af Dette tvinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og dette tvinger magnesium ud af legeringen.
And this forces magnesium to de-alloy.

Dette tvinger Johnny og Ponyboy til at flygte.
This forces Johnny and Ponyboy to flee.

Dette tvinger dig til at formatere og tab af data.
This forces you to format and data loss.

Dette tvinger dig til at formatere og tab af data.
This forces you to format and results in data loss.

Dette tvinger kinesiske fabrikanter til også at ændre kurs.
This obliges Chinese manufacturers, too, to change course.

Dette tvinger X-Moto til at bruge en opløsning på BREDDExHØJDE.
This forces X-Moto to use a resolution of WIDTHxHEIGHT.

Dette tvinger X-Moto til at bruge en opløsning på BREDDExHÃ ̃JDE.
This forces X-Moto to use a resolution of WIDTHxHEIGHT.

Dette tvinger os til at tage den fælles forsvarspolitik op til overvejelse igen.
This forces us to re-examine the subject of common defence.

Dette tvinger manden(jægeren, hanen) til at være i den rigtige"spænding.
This forces the man(the hunter, the male) to be in the right"tension.

Dette tvinger dig til at formatere kortet, hvilket resulterer i tab af fotos.
This forces you to format the card, which results in loss of photos.

Dette tvinger dig til at formatere pen drev før brug, og dermed resulterer i tab af data.
This forces you to format pen drive before usage and hence results in data loss.

Dette tvinger dig til at formatere og tab af data Sådan gendanne fotos fra harddisk?
This forces you to format and results in data loss How to recover photos from hard disk?

Dette tvinger dig til manuelt at gennemgå resultaterne og manuelt konvertere hvad er brudt.
This forces you to manually review the results and manually convert what is broken.

Dette tvinger dem til at tage de kreditkort fra deres tegnebog og bruge det til at gøre indkøb.
This forces them to take out the credit cards from their wallet and use it to make the purchases.

Dette tvinger computeren til at starte fra cd eller dvd, hvorfra du installerede systemet oprindelig.
This forces the computer to start from the CD or DVD from which you installed the system originally.

Dette tvinger dig til at formatere kortet fra systemet, der indeholder filer, og dermed gør det usynlige.
This forces you to format the card from the system containing files and hence makes it invisible.

Jeg mener, at dette tvinger os til at stoppe op og tænke, hvilket vi gør med denne betænkning.
I think that this compels us to stop and think, which is what we are doing in this report.

Dette tvinger grav til formatere kameraets eller formatere den DREV/ partition fra systemet indeholder Spise RAW-filer.
This forces you to format the camera or formatting the drive/ partition from the system containing your RAW files.

Dette tvinger regeringer til konstant at vende tilbage til bankerne for flere lån, som igen skaber flere penge og renter.
This forces governments to constantly return to those banks for more loans which create more money and interest.

Dette tvinger dig til at formatere kameraet eller formatere drevet/ partitionen fra systemet, der indeholder dine RAW-filer.
This forces you to format the camera or formatting the drive/ partition from the system containing your RAW files.

Og dette tvinger magnesium ud af legeringen og vende tilbage til den øverste elektrode, og gendanner batteriets starttilstand.
And this forces magnesium to de-alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery.

Dette tvinger casinoer til at tilbyde reducerede odds og mindre attraktive kampagner, da de skal sikre, at de har en ROI på hver spiller, som tilmelder sig.
This forces casinos to offer reduced odds and less attractive promotions, as they need to ensure they have an ROI on each player that signs up.

Dette tvinger EU til at revurdere vores beredskabsstrategi i forhold til forebyggelse, håndtering og bistand, så den bliver mere samordnet og effektiv i praksis.
This obliges the EU to rethink its response strategy in terms of prevention, management and assistance, so that it becomes more concerted and efficient in operational terms.

Dette tvinger os til at samordne de foranstaltninger, der iværksættes på begge sider af Atlanterhavet, og denne samordning skal øges på to områder. Vi skal således afslutte Doharunden for at sende et signal til hele verden om modstanden mod protektionisme og for det andet gennemføre en fælles analyse af ubalancen i verden, der ligger til grund for denne krise.
This compels us to coordinate action taken on either side of the Atlantic, and this coordination must be much closer on two issues: completing the Doha Round, to send a signal against protectionism to the whole world and, secondly, a joint examination of world imbalances, which are at the root of this crisis.

Denne tvunget ham til at undersøge nye muligheder for beregning om elektroniske maskiner.
This impelled him to study new possibilities of computation on electronic machines.

Det chok ville helt sikkert gøre os mindre modtagelige for disse tvingende salgsbreve.
That shock would certainly make us less susceptible to those compelling sales letters….

Dette tvang regeringerne både i Europa og i USA til at tilføre offentlige midler på op til 25% af bruttonationalproduktet(BNP) til finanssektoren.
This forced the governments of both the Member States and the United States to inject public funds amounting to roughly 25% of gross domestic product(GDP) into the financial sector.

Dette tvang Gratian til at kalde sine tropper tilbage fra Pannonien for at besejre Lentienses, og derved blev hans Balkan felttog forsinket.
This forced Gratian to call his troops back from Pannonia to defeat Lentienses, and thereby his Balkan campaign was delayed.

Dette tvang besætningen til at iføre sig masker, der i sig selv også repræsenterede et kritisk område, idet nogle af de masker, astronauterne oprindeligt iførte sig, var defekte.
This forced the crew to don respirators, but some of the respirator masks initially worn were broken.

Dette tvang de andre til at blive enige om at beholde det nuværende stemmesystem indtil 2014, med en overgangsperiode på yderligere 3 år efter det.
This forced the others to agree to keep the current system of voting in force until 2014, with a further three year transition period after that.

Hvordan man bruger "dette tvinger" i en Dansk sætning

Dette tvinger luftfartsselskaberne til at arbejde under forskellige ordninger og stiller passagererne over for en lang række forvirrende rettigheder og forpligtelser.

Dette tvinger de mest trængende til at søge risikable og dyre alternativer, og det holder dem i en cyklus af fattigdom.

Dette tvinger musklerne i din kerne til at arbejde meget hårdere, og derved øge intensiteten af ​​øvelsen.

Dette tvinger dig til at prøve nye, kreative måder at pynte din bogreol eller hylder.

Dette tvinger sand ind i alle sprækker mellem mursten og hjælper med at holde det hele sammen.

Dette tvinger dig til at formatere kortet og dermed fører til fuldstændig tab af data.

Dette tvinger filterfabrikanterne til at forbedre filtrenes ydeevne og anerkende udviklingen i industrien.

Dette tvinger alle radiatorer og varmtvandbeholdere til at få kontinuert strøm og dermed er det de oprindelige termostater, der styrer temperaturen.

Dette tvinger forbrugerne til at betale uforholdsmæssige beløb for opvarmning, fordi de dominerende virksomheder selv fastlægger disse satser.

Hvordan man bruger "this forces, this obliges, this compels" i en Engelsk sætning

This forces material into the bowl.

This obliges us to take responsibility for your personal data.

This forces the allow GPS permission.

This obliges people to exit thus eliminating false entry.

This forces businesses and people away.

This compels players to become more offensive-minded.

This obliges you to provide accurate answers to all questions.

This forces deer into dangerous situations.

At times this obliges us to decline engraving requests.

This compels greater transparency on their part.