Hvad er oversættelsen af " THIS FORCES " på dansk?

• dette tvinger
• det presser

Eksempler på brug af This forces på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This forces us to make choices.
Det tvinger os til at træffe nogle valg.

Do you know what this forces me to do?
Ved du, hvad det tvinger mig til at gøre?

And this forces magnesium to de-alloy.
Og dette tvinger magnesium ud af legeringen.

For nothing. Do you know what this forces me to do?
For ingenting! Ved du, hvad det tvinger mig til at gøre?

This forces Johnny and Ponyboy to flee.
Dette tvinger Johnny og Ponyboy til at flygte.

Mr President, Minister, ladies and gentlemen, we all agree on setting the course we are heading for beyond the French Presidency, but this forces us to mention the questions that will be raised, regardless of whether the intergovernmental conference is successful.
Hr. formand, hr. minister, kære kolleger, at udstikke en kurs, der når ud på den anden side af det franske formandskab, det er vi alle enige om, men det forpligter os til at omtale nogle spørgsmål, der vil melde sig, hvad enten regeringskonferencen bliver en succes eller ej.

This forces you to format and data loss.
Dette tvinger dig til at formatere og tab af data.

In both cases normalized each samp0les million forming a song or video, making it consistent with the volume and consistency in the sound, preventing it to finish a song or video, the next volume has a distinctly different(more higher or lower) and this forces you to manually correct this difference by manipulating the volume control.
I begge tilfælde normaliseret hver samp0les million danner en sang eller video, hvilket gør det i overensstemmelse med volumen og konsistens i lyden, så det til slut en sang eller video, det næste bind har en markant forskellige(mere højere eller lavere), og dette styrker du manuelt korrigere denne forskel ved at manipulere volumenknappen.

This forces you to format and results in data loss.
Dette tvinger dig til at formatere og tab af data.

It would be making a mistake in continuing to believe that the United States must to some extent be left to act alone on this issue, with the idea that this forces it to be more open to Palestinian proposals and to put up greater resistance to its own pro-Israeli lobbies than if the Union were to clearly state its position and bring pressure to bear.
Den bedrager konstant sig selv ved hele tiden at tro, at man skal lade USA være relativ alene i denne sag med den tanke, at dette forpligter USA til at være mere åben over for de palæstinensiske forslag og at gøre mere modstand mod deres egne pro-israelske lobbier i højere grad, end hvis Den Europæiske Union afgav sin holdning og fik indflydelse på sagen.

This forces X-Moto to use a resolution of WIDTHxHEIGHT.
Dette tvinger X-Moto til at bruge en opløsning på BREDDExHØJDE.

In any case, this forces us to revisit this question of subsidiarity.
Under alle omstændigheder tvinger det os til at revidere dette subsidiaritetsspørgsmål.

This forces X-Moto to use a resolution of WIDTHxHEIGHT.
Dette tvinger X-Moto til at bruge en opløsning på BREDDExHÃ ̃JDE.

This forces us to re-examine the subject of common defence.
Dette tvinger os til at tage den fælles forsvarspolitik op til overvejelse igen.

This forces us to take illegal action, such as sabotage and blockades!
Det tvinger os til at ty til ulovlige midler som sabotage og blokader!

This forces the man(the hunter, the male) to be in the right"tension.
Dette tvinger manden(jægeren, hanen) til at være i den rigtige"spænding.

This forces you to format the card, which results in loss of photos.
Dette tvinger dig til at formatere kortet, hvilket resulterer i tab af fotos.

This forces you to format pen drive before usage and hence results in data loss.
Dette tvinger dig til at formatere pen drev før brug, og dermed resulterer i tab af data.

This forces you to format and results in data loss How to recover photos from hard disk?
Dette tvinger dig til at formatere og tab af data Sådan gendanne fotos fra harddisk?

This forces you to manually review the results and manually convert what is broken.
Dette tvinger dig til manuelt at gennemgå resultaterne og manuelt konvertere hvad er brudt.

This forces them to take out the credit cards from their wallet and use it to make the purchases.
Dette tvinger dem til at tage de kreditkort fra deres tegnebog og bruge det til at gøre indkøb.

This forces the computer to start from the CD or DVD from which you installed the system originally.
Dette tvinger computeren til at starte fra cd eller dvd, hvorfra du installerede systemet oprindelig.

This forces you to format the card from the system containing files and hence makes it invisible.
Dette tvinger dig til at formatere kortet fra systemet, der indeholder filer, og dermed gør det usynlige.

This forces both girls and boys into both stereotype and ambiguous roles, where they cannot succeed.
Det presser både piger og drenge ud i både stereotype og modsætningsfyldte roller, der ikke kan opfyldes.

This forces you to format the camera or formatting the drive/ partition from the system containing your RAW files.
Dette tvinger grav til formatere kameraets eller formatere den DREV/ partition fra systemet indeholder Spise RAW-filer.

This forces governments to constantly return to those banks for more loans which create more money and interest.
Dette tvinger regeringer til konstant at vende tilbage til bankerne for flere lån, som igen skaber flere penge og renter.

This forces you to format the camera or formatting the drive/ partition from the system containing your RAW files.
Dette tvinger dig til at formatere kameraet eller formatere drevet/ partitionen fra systemet, der indeholder dine RAW-filer.

And this forces magnesium to de-alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery.
Og dette tvinger magnesium ud af legeringen og vende tilbage til den øverste elektrode, og gendanner batteriets starttilstand.

This forces casinos to offer reduced odds and less attractive promotions, as they need to ensure they have an ROI on each player that signs up.
Dette tvinger casinoer til at tilbyde reducerede odds og mindre attraktive kampagner, da de skal sikre, at de har en ROI på hver spiller, som tilmelder sig.

This forces both girls and boys into both stereotype and ambiguous roles, where they cannot succeed.'The Little Princesses' grow up as'Miss Perfect' and spend years of their childhood and youth on finding out that they are not self induced failures.
Det presser både piger og drenge ud i både stereotype og modsætningsfyldte roller, der ikke kan opfyldes. Lille prinsesse og Miss Perfekt vokser op som"12-tals-piger" og må spilde år af sin barndom og ungdom på finde ud af, at de ikke er en selvforskyldt fiasko.