Hvad er oversættelsen af " DIALOGEN HAR " på engelsk?

• dialogue has
• dialog has

Eksempler på brug af Dialogen har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dialogen har adskillige knapper.
The dialog has several buttons.

Brugeregenskaber- dialogen har forskellige faneblade.
The user properties dialog has various tabs.

Dialogen har slet ikke samme gnist som"Murphy Brown.
And this dialogue has none of the wit and sparkle of Murphy Brown.

Hvis du opstiller dialogmål, kan du senere vurdere, om dialogen har opfyldt sine mål eller ej.
If you specify dialogue objectives you can judge later whether the dialogue has fulfilled them or not.

Dialogen har vist sig at være nyttig både for Kommissionen og for de øvrige implicerede parter.
This dialogue has proved valuable to both the Commission and to interested outside parties.

Det andet problem om, hvem der bør og ikke bør deltage i dialogen, har også været genstand for bemærkninger i dag.
The second problem, concerning who should or should not participate in the dialogue has been mentioned today.

Dialogen har involveret over 50 høringer af medlemmer af Den Europæiske Centralbanks Direktion her i Parlamentet og i de udvalg, formanden har omtalt.
This dialogue has involved over 50 hearings of the members of the Executive Board of the ECB before this Parliament and the committees mentioned by the President.

Indstillingsdialogen kan startes ved at bruge Opsætning Indstil Quanta… Dialogen har flere sider og vi diskuterer dem her en efter en.
The configuration dialog can be invoked by using Settings Configure Quanta… The dialog has several pages, we will discuss them one by one.

Jeg er fuldt ud klar over, at dialogen har været frugtbar indtil videre, og der er ingen grund til at tro, at dette vil ændre sig.
I am fully aware that the dialogue has been fruitful until now, and see no reason to expect any change.

Angående spørgsmålet om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen og spørgsmålet om ændringer af Den Europæiske Socialfond vil jeg gerne takke for det fremragende samarbejde, for dialogen har været så konstruktiv, at indfrielsen af vores mål er inden for rækkevidde på dette møde, og det anser jeg for yderst vigtigt.
On the question of the European Globalisation Adjustment Fund and the issue of changes to the European Social Fund, I would like to express my thanks for the excellent cooperation, because the dialogue has been so constructive that the achievement of our aims is within reach at this meeting, and I consider that to be extremely important.

Når du er i denne tilstand og ændrer lektionen i dialogen har det samme betydning som at vælge lektionen i værktøjslinjen. På denne måde er den forudvalgt når næste indgangsdialog viser sig.
When you are in this mode and modify the lesson in the dialog it has the same meaning as selecting the lesson in the toolbar. This way it is preselected when the next entry dialog appears.

En knap der når der trykkes på den, kører en anden& kommander;- dialog. Dialogen der skal køres sættes i kmdrFile- egenskaben. Er standardegenskaben sat til true, køres dialogen hvis der trykkes enter når dialogen har fokus. Jeg tror man også kan benytte den som container. Jeg er nødt til at lege lidt mere med det her.
A button that runs another& kommander; dialog when pressed. The dialog to run is set in the kmdrFile property. If the default property is set to true, the dialog will be run if enter is pressed while the dialog has focus. I think that you can also use it as a container. I need to play with this some more.

Dialogen har meget fokuseret på personalebehovet i forbindelse med Lissabontraktatens nye opgaver for Parlamentet og ikke mindst spørgsmålet om at sikre, at behovene dækkes gennem mulige omrokeringer, førend vi begynder at tale om at udvide medarbejderstaben.
The dialogue has focused very strongly on the staff requirements in connection with Parliament's new tasks arising from the Treaty of Lisbon, not least the matter of ensuring that needs are met through possible reshuffles before we start talking about increasing the number of staff.

Hvis resultaterne er som forventet, og dialogmålene er blevet opfyldt, bør du undersøge, om dialogen har påvirket resultaterne i samme grad, som du oprindeligt forventede, eller om der har været andre faktorer, der har haft en positiv betydning for resultaterne.
If the results are as expected and the dialogue objectives have been achieved you should check whether the dialogue has affected the results as much as you originally expected or whether there have been other factors that have had a positive effect on the results.

Dialogen har to specielle ltilstande til& kommander; tekst. Disse er Initiate og Destroy. De eksekveres når dialogen initieres og når den nedlægges. De beskytter mod det der kaldes race problemer ved åbning og betyder at du ikke behøver at udføre nogen specielle procedurer ved nedlægning af dialoger..
The dialog has two special states for& kommander; text. They are Initiate and Destroy. These are run when the dialog is initialized and when it is destroyed. These protect against what is know as race problems on open and mean that you do not require any special procedures on close to manage housekeeping.

Hvis ikke du har overblik over de aktiviteter, der rent faktisk har fundet sted, kan du ikke vurdere, om dialogen har været tilfredsstillende eller ej. Du kan heller ikke undersøge, i hvilket omfang resultaterne- eller manglen på samme- skyldes virksomhedens egen indsats eller andre faktorer.
If you do not have a clear picture of the activities that have actually taken place, you cannot judge whether the dialogue has been satisfactory or not, nor can you check whether the results- or the lack of same- are due to the company's efforts or other factors.

Dialogen har tre ruder i faneblade: Opførsel, som tillader dig at angive en advarsel for ingen aktivitet og give en advarselsbesked når du sletter et sæt opgaver, Visning, som indstiller felterne vist i hovedvinduet Opbevaring, som indstiller stedet hvor filer gemmes, om automatisk gemning er aktivere og intervallet mellem at gemme automatisk.
The dialog has three tabbed panes: Behavior, which allows you to specify an alert for no activity and a warning message when you delete a task set, Display, which configures the fields shown in the main window and Storage, which configures the location of the save file, whether auto saving is enabled and the auto save interval.

Denne dialog har været et vigtigt element.
This dialogue has been a key element.

Denne dialog har fundet sted i tre arbejdsgrupper.
This dialogue has taken place within three working groups.

Denne dialog har to fanebladsvinduer, Generel opsætning og Monteringskommandoer.
This dialog has two tabbed windows, General Settings and Mount Commands.

Disse dialoger har haft et noget blandet resultat.
These dialogues have had mixed results.

Denne såkaldte kritiske dialog har ikke ændret noget ved menneskerettighederne, og det drejer sig da først og fremmest om at bevare og overholde menneskerettighederne!
As far as human rights are concerned, this so-called critical dialogue has changed nothing, and yet the preservation of and respect for human rights is the most important issue of all!

Gennem en omfattende og intensiv social dialog har vi igennem 18 år i træk skabt økonomisk vækst, forbedrede levestandarder og større social integration.
Our experience of extensive and intensive social dialogue has delivered 18 consecutive years of economic growth, improved living standards and greater social inclusion.

Denne dialog har allerede givet os mulighed for at kommentere menneskerettighederne i Tunesien to gange på ministerniveau ved de hidtidige to møder i Associeringsrådet.
This dialogue has already given us the opportunity to comment on Tunisia's human rights situation twice at ministerial level at the two Association Councils that have taken place to date.

Denne dialog har også givet Den Europæiske Unionlejlighed til at tage spørgsmål vedrørende dødsstraffen samt status for fanger i Guantanamo Bay"Camp X-Ray"-basen op.
This dialogue has alsooffered the European Union an opportunity to raise with the United States issues relating tothe death penalty, as well as the status of detainees held in the Guantanamo Bay"Camp X-Ray" base.

Trods tidligere erfaring, f. eks. den sociale dialog, der blev etableret på baggrund af Val Duchesse, er det indlysende, at den nye makroøkonomiske dialog har nogle andre egenskaber.
Despite previous experiences, such as the social dialogue established after Val-Duchesse, it is clear that the new macroeconomic dialogue has some different characteristics.

Disse dialoger har givet os de nødvendige kontakter til at kunne udtrykke vores bekymring og synspunkter over for begge parter inden for en ramme af gensidig tillid og fælles interesser.
Those dialogues have provided us with the contacts necessary to impress our concerns and views upon both parties in a framework of mutual trust and common interest.

Hvilken slags dialog har vi med USA, hvor 25% af deres majs bliver ædt op af biler i stedet for kvæg?
What sort of dialogue have we with the US, where 25% of their corn is eaten by cars rather than cattle?

Trilaterale dialoger har været organiseret mellem Europa-Kommissionen, Israel og Den Palæstinensiske Myndighed om transport-, energi-og handelspolitikken.
Trilateral dialogues have been organised between the European Commission, Israel and the Palestinian Authority on transport, energy and trade policy.

Nogle dialoger har en Hjælp- knap. Ved at trykke på den starter man& khelpcenter; og åbner den relevante dokumentation.
Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the& khelpcenter; and open the relevant documentation.

Hvordan man bruger "dialogen har" i en Dansk sætning

aftale mellem kommune og boligorganisation Dialogen har ikke afdækket umiddelbare behov for indgåelse af aftaler.

Dialogen har været ukompliceret, ligefrem og præget af et grundlæggende ønske om at lære hinanden bedre at kende.

Hemmeligheden i cafémodellen er at dialogen har liv at der er magi i den.

Inden dialogen har makkerskabet modtaget deres forslag til bemærkninger til projektet.

Dialogen har fokus på efterspørgsel, vedligeholdelsestand og fremtid (bevarelse/salg).

Dialogen har til formål at præcisere og sikre, at de krav, der stilles, bliver opfyldt.

Dialogen har været god og de korte svartiderne overgik vores forventninger.

Første udkast til standard for bæredygtigt lakseopdræt sendt i høring Styregruppen for 'lakse-akvakultur-dialogen' har den 3.

Et andet eksempel fra min hverdag er koordinationsgruppen for OS2opgavefordeler, hvor dialogen har givet god læring omkring leverandørstyring.

Dialogen har fokuseret på virksomhedernes egne politikker på ESG-området, og på hvordan politikkerne efterleves.

Hvordan man bruger "dialog has, dialogue has" i en Engelsk sætning

BFV_DIALOG_BAR_VERT Dialog has a vertical dialog bar.

Dialogue has been deliberately watered down.

The dialogue has a generally natural feel.

Great dialogue has rhythm, context and veracity.

The dialog has been made resizable.

Voice Dialogue has many astounding benefits.

The long dialogue has broken down.

Perhaps the dialogue has already begun.

Much dialogue has already gone on.

My inner dialogue has been primarily self-critical.