Hvad er oversættelsen af " DIG LØSLADT " på engelsk?

• you released
• you out
• you off

Eksempler på brug af Dig løsladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fik dig løsladt.
I got you out.

Kom nu, jeg der for at få dig løsladt.
Come on, I always knew Billy would get you off.

Jeg fik dig løsladt. Du lyver.
I took you out of prison. You're lying.

Jeg skal nok få dig løsladt.
I will get you out.

For at få dig løsladt måtte Shen Yuelin.
To have you released today, Shen Yuelin put up her career.

Så får jeg dig løsladt.
I will get you released.

For at få dig løsladt måtte Shen Yuelin.
To have you released today so that she could prepare a defense.

Far skal nok få dig løsladt.
Daddy will get you out.

Jeg får dig løsladt og kører dig hen til resocialiseringscentret.
I'm having you released from here.

Og hvem fik dig løsladt?
Who got you out of prison?

Jeg tror, jeg har samlet nok til at bevise din undskyld og få dig løsladt.
I think I have gathered enough evidence of your innocence to get you out.

Ham, der fik dig løsladt.
The man who got you released.

Erklærer jeg dig løsladt. Med den magt, jeg er blevet overdraget af denne stat.
I declare you released from custody. By the power vested in me by this state.

Lad os få dig løsladt.
Let's talk about getting you off.

Med den magt, jeg er blevet overdraget af denne stat, erklærer jeg dig løsladt.
By the power vested in me by this state, I declare you released from custody.

Skal jeg få dig løsladt?
You want me to get you out of prison?

Hvilket han måske kan, så stopper det ikke. Selv hvis han får dig løsladt.
Maybe somehow he does, this doesn't stop.- We will see. Even if he gets you released.

Fordi jeg fik dig løsladt. -Selv tak.
And you're welcome for getting you out of jail.

Flådeadmiral Gardner har beordret dig løsladt.
Fleet Admiral Gardner's ordered you released.

For at få dig løsladt måtte Shen Yuelin.
Shen Yuelin put up her career, her future. To have you released today.

At jeg skulle få dig løsladt.
He wanted me to get you out.

Jeg får dig løsladt og kører dig hen til resocialiseringscentret.
I'm having you released from here. I will take you to a halfway house myself.

Ja. Skal jeg få dig løsladt?
Yeah. You want me to get you out of prison?

Erklærer jeg dig løsladt. Med den magt, jeg er blevet overdraget af denne stat.
I declare you released from custody. by the state of Pennsylvania, By the power vested in me.

De gør alt, hvad de kan for at få dig løsladt.
They are doing everything they can to get you out.

Garanterer jeg, at Frankrig vil forlange dig løsladt.
I assure you that France will demand your release.

Gallo. Harvey skal nok få dig løsladt.
Gallo, look, I'm telling you, Harvey is going to get you out.

Jeg måtte trække i et på tråde, for at få dig løsladt. Du er heldig.
I have managed to pull a few strings to get you released. You're lucky.

Ud fra indholdet af det, kontaktede jeg dommeren, og fik dig løsladt mod kaution.
On the strength of it, I went the Judge Advocate ex parte and got you released on bail.

Hvordan man bruger "dig løsladt" i en Dansk sætning

Hvis Court of Magistrates (maltesisk byret) berammer en retssag mod dig, kan statsadvokaten stadig beordre dig løsladt.

Få dig løsladt fra et fængsel eller betale en advokat.

Hvordan man bruger "you released" i en Engelsk sætning

Have you released this video yet?

Bilateral re-dives that you released involuntarily?

When you released your new album?

In March, you released The Ballet EP.

Q: You released your debut album, Numbers.

How have you released old habits?

You released your first album at 16.

In 1986 you released “Don’t Wanna Wait”.

Icon: Explain how you released the book.

Have you released any project/s before this?