Eksempler på brug af Dig ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han tog dig ret seriøst.
He took you pretty seriously.Faktisk, så kender jeg dig ret godt.
Actually, I know you very well.Hvad giver dig ret til at dømme?
Og jeg mener, jeg kender dig ret godt.
I think I know you pretty well. And.Hvad giver dig ret til det her, Kane?
What gives you the right, Kane?
Folk også translate
Faktisk kan jeg huske dig ret godt.
Actually I remember you pretty well.Hvad giver dig ret til at afgøre det?
What gives you the right to do that?Min pige, jeg kender dig ret godt.
Oh, girl, I have known you very well♪.Hvad giver dig ret til at påvirke det?
What gives you the right to interfere?Og jeg mener, jeg kender dig ret godt.
And, uh, I think I know you pretty well.Jeg hører dig ret dårligt.- Roman.
Roman…-You're kind of cuttin' out.Det lyder ikke, som om han kender dig ret godt.
It sounds like he doesn't know you very well.Jeg finder dig ret afskyelig.
I find you rather detestable.Umberto selvom jeg ikke har kendt dig ret længe.
Umberto, although I haven't known you very long.Jeg hører dig ret dårligt.- Roman.
Uh, you're kind of cuttin' out. Roman.Hvis jeg ikke flytter dit hoved Jeg ser jeg dig ret go.
If I don't move my head I can see you pretty good.Hvad giver dig ret til…?
What gives you the right to…?Giver det dig ret til at stjæle og dræbe uskyldige civile?
So that gives you the right to steal?Jeg kender dig ret godt.
I think I know you pretty well.Med den mulige undtagelse af da Vinci, så giver jeg dig ret.
Jeg kender dig ret godt.
I like to think I know you pretty well.Jeg ville give dig ret, men det skib bevæger sig hurtigere end vi før har set et moderskib bevæge sig, hvilket betyder at enten er det et skib som"Daedalus" jagter eller de delte informationen, de stjal fra os med andre Wraith.
I would agree with you, but this ship is moving faster than we have seen a hive ship move, which means either it's a ship the Daedalus is chasing or they shared the information they stole from us Forstod jeg dig ret, Langley?
Did I hear you correctly, Langley?Dine bedrifter på havet, kaptajn,har gjort dig ret berømt.
Your exploits at sea, captain,have made you quite famous.Nej. Hvad giver dig ret til at bestemme om.
No.- What gives you the right.Dit ry som international smugler har gjort dig ret værdifuld.
Your skill as an international smuggler has made you quite valuable.Hvad giver dig ret til at bestemme om-- Nej.
No.- And what gives you the right.Jeg forstår det. Jeg kender dig ret godt, Sixx, så.
I know you pretty well, Sixx, so… I kinda get it.Hvad giver dig ret til at se ned på mig?
What gives you the right to look down on me?Den første gang fandt jeg dig ret irriterende.
The first time we went out, I found you very irritating.
