Hvad er oversættelsen af " DIKTATURETS " på engelsk?

• dictatorship
• dictatorial

Eksempler på brug af Diktaturets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU har flere og flere af diktaturets kendemærker.
The EU has more and more the benchmarks of dictatorship.

Højre: Diktaturets tidevandsbølge i Mexiko er min kommentar.
Right: The tidal wave of dictatorship in Mexico is my comment.

Han sagde blot indirekte, at han kender diktaturets tone af erfaring.
He just said that he knows the the tone of dictatorship.

Hitler ville diktaturets Neuordnung(Ny Orden) Europa.
Hitler wanted dictatorial Neuordnung(New Order) of Europe.

Fru formand, det er endnu ikke lykkedes for Bulgarien at rejse sig efter diktaturets afslutning.
Madam President, Bulgaria has not yet managed to take off since the end of the dictatorship.

Modstanden mod diktaturets sidste angreb i Sierra Maestra.
The resistance against those last attacks by the dictatorship in the Sierra Maestra.

For nylig var der den stà ̧rste generalstrejke i Spanien siden diktaturets fald i 1974.
Recently there was the biggest general strike in Portugal since the fall of the dictatorship in 1974.

Modstanden mod diktaturets sidste angreb i Sierra Maestra.
In the Sierra Maestra. The resistance against those last attacks by the dictatorship.

Og denne vækst kan ikke standses, men skal nok, som før nævnt, tilsidst sprænge diktaturets spændetrøje.
And this growth cannot be stopped, but will, as previously mentioned, ultimately burst the straitjacket of dictatorship.

Tyskerne ved, at sådan er diktaturets væsen- hvadenten nazistisk eller kommunistisk.
The Germans know that this is the nature of dictatorship- whether Nazi or Communist.

Diktaturets Ansigt: EU Forbereder Sig På Bevæbnet Gendarmeri Mod Traktat-ulydige Befolkninger Lissabon Traktaten II.
The Face of Dictatorship: EU Preparing for Armed Gendarmerie Against Treaty-disobedient Populations Lisbon Treaty II.

Da Karl Popper skrev de citerede ord, henviste han til diktaturets fjende- en meget tydeligere fjende.
When Karl Popper wrote the words quoted, he was referring to the enemy of totalitarianism- a much clearer enemy.

I dag er det op til det genforenede Europa at give styrke til alle dem, der repræsenterer demokratiske værdier i diktaturets skygge.
Today it falls on the reunited Europe to give strength to all those who are representing the values of democracy in the shadow of dictatorship.

Efter diktaturets fald i 1974 indledte regeringen en omfattende indsats med henblik på en reform af undervisnings- og uddannelsesområdet.
Since the overthrow of the dictatorship in 1974 the government has embarked on a wide-ranging reform of education and training.

Vi har oplevet, hvordan man smadrede vinduet i en boghandel, som også under diktaturets sorte år var udsat for lignende handlinger.
There was an attack on the window of a bookshop which suffered similar acts during the black years of the dictatorship.

Mens diktaturets dødspatruljer myrder dem, der vover at protestere, stjæler de korrupte embedsmænd millioner af dollars fra folket og overfører dem til banker i USA og Europa.
While the thugs of the dictatorship gun down anyone who speaks out, most corrupt officials steal hundreds of millions of dollars from the public treasury and deposit it into U.S. and European banks.

Da Alliancens tropper under Laurent Kabilas ledelse sejrede, syntes diktaturets rolle at være definitivt udspillet.
The triumphant arrival of the Alliance troops under Laurent Kabila appeared to have put an end to dictatorship once and for all.

Valgene i januar ville have givet masserne en mulighed for at gå frem i hvert et skridt i den rigtige retning, ved at tilfà ̧re et afgà ̧rende nederlag til reaktionen og diktaturets kræfter.
The January elections would have given the masses an opportunity to advance at least one step in the right direction, by inflicting a decisive defeat on the forces of reaction and dictatorship.

Det værste, der iflg. Barroso kan ske, er, at EU ikke taler med diktaturets ene stemme, men forfalder til hæslig nationalisme og fædrelandskærlighed.
The worst thing that according to Barroso could happen is that the EU does not speak with the one voice of dictatorship, but decays into ugly nationalism and patriotism.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! I Italien fejrer vi i dag den nationale befrielsesdag og diktaturets og krigens afslutning.
IT Mr President, ladies and gentlemen, in Italy today we are celebrating National Liberation Day, the end of dictatorship and of the war.

Rusland har altid frembragt store personligheder, der er gået mod diktaturets strøm og risikeret livet for at gøre opmærksom på deres regeringers forbrydelser og uretfærdige fremfærd.
Russia has always produced great figures who have swum against the tide of dictatorship and risked their lives to expose the crimes and iniquities of their governments.

En Regering i et enkelt Land kan let bevise sin Uskyldighed og Hjælpeløshed i Diktaturets fremadskridende Udvikling.
A government in an individual country can easily prove its innocence and helplessness in the face of the advancing evolution of dictatorship.

Diktaturets talentkerne er endnu så meget vanefunktion, at den ikke lige på én gang kan sættes ud af spillet, selv om jordåndens modvilje er rettet mod den og ønsker at blive af med den.
The dictator's talent kernel is still so much a habitual function that it cannot be put out of action all at once, even though the Earth's spirit is directing its dislike towards it and wants to be rid of it.

De siger, at dette er et sammenbrud for den"sociale kontrakt", der blev etableret efter diktaturets fald, som i stedet burde fornys.
They argue that this is a breakdown of the"social contract" established after the fall of the dictatorship, one which should be renewed.

Ikke desto mindre står det nu stadig mere klart, at diktaturets fald i DDR, Ungarn, Polen og Rumænien har bragt højreekstremistiske, nationalistiske og antisemitiske tendenser frem til overfladen.
Nevertheless it is now becoming clear that the removaof d l ictatorship in East Germany, Hungary, Poland and Roumania has broughtextreme-right, extreme-right, nationalist and antisemitic tendencies to the surface.

Dette siger noget om den såkaldte spanske"overgang" til demokrati, der efterlod diktaturets statsapparat intakt.
This tells you something about the real character of the Spanish so-called"transition" to democracy which left the state apparatus of the dictatorship intact.

Det er værd at huske på i dag, da diktaturets magtbrynde har bredt sig over store dele af verden, og en masse mennesker i deres naivitet eller politiske blindhed med glæde løber i dets ærinde og bærer ved til dets kulturødelæggende bål.
It is worth bearing this in mind nowadays when dictatorial lust for power has spread to large areas of the world, and a great many people out of naivety or political blindness are gleefully running to serve the dictator's interests, fuelling his fire, a fire that is destroying civilisation.

Men hvis ikke udviklingen gik i denne retning, ville menneskeheden netop blive ført endnu dybere ind i arbejdsløshedens og diktaturets helvede, end tilfældet allerede er.
But if development did not go in this direction, mankind would be led even deeper into the hell of unemployment and dictatorship than is already the case.

Tyskerne ved, at sådan er diktaturets væsen- hvadenten nazistisk eller kommunistisk. Et formål med Agenda 21 er"urbanisering": Sammenklumpning af mennesker i højhuse langs motorveje og jernbaner, hvor man kan observere dem og indoktrinere deres børn i den Nye Verdensordens ideologi.
The Germans know that such is the nature of dictatorship- be it Nazi or Communist. One goal of Agenda 21 is"urbanization": clumping of people in high-rises along the highways and railways, where you can observe them and indoctrinate their children in the New World Order ideology.

Besiddelse af et identitetskort, en tilladelse til frit at bevæge sig, er en af de første frihedsrettigheder, som mennesker, der er underlagt diktaturets åg, stræber efter.
Possession of an identity card or travel document is one of the fundamental freedoms to which people living under the yoke of dictatorship aspire.

Hvordan man bruger "diktaturets" i en Dansk sætning

I Danmark kendes sagen som ”Diktaturets Danske Bank”.

Bare det at kende nogen, som var venstreorienteret, var nok til at man kunne blive anholdt og havne i diktaturets mange torturcentre.

Denne unikke temapark præsenterer den kommunistiske æra og minder om diktaturets fald.

Nicolas Maduro taler i anledning af 55-året for diktaturets opløsning i Venezuela.

Efterhånden som den væbnende modstand voksede, specielt efter diktaturets mord på den populære avisredaktør Pedro Chamorro, blev Oprørstendensen den dominerende.

Hun har givet enestående litterær form til diktaturets dybe aftryk i det enkelte menneske.

En af Budapests interessanteste seværdigheder, samtidig et mindested for diktaturets sammenbrud.

Ved en folkeafstemning og forfatningsændring efter diktaturets fald blev monarkiet afskaffet i Grækenlands militærdiktatur ophævede ulovligt demokratiet og monarkiet iefter at Kong Konstantin 2.

Men nedenunder lurer diktaturets skjult i sproget, nemlig ordet modspil.

Og beretter om den levede virkelighed i en af diktaturets værste tider.

Hvordan man bruger "dictatorial, dictatorship" i en Engelsk sætning

They both support increasingly dictatorial laws.

Modi was considered dictatorial and anti-Muslim.

Scientific Dictatorship wants Lobotomized, Subservient Public!!

In February 2011, Mubarak's 30-year dictatorship ended.

Query-Efficient Dictatorship Testing with Perfect Completeness.

Dictatorship and tyranny are the future.

Serial Dictatorship with Infinitely Many Agents.

Williamson has defended the dictatorship in Cuba.

It’s an authoritarian dictatorship where nepotism rules.

We are definitely progressing toward dictatorial rule.