Hvad Betyder DIKTATURETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dictadura

Eksempler på brug af Diktaturets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erindringen er diktaturets fjende.
Es enemigo de la dictadura.

Diktaturets dage er talte.
Los días de la dictadura están contados.

Som et ekko fra diktaturets tid.
Del rock en tiempo de la dictadura.

Diktaturets dage er talte.
Los dias de la dictadura estan contados.

De vidste alt om diktaturets forbrydelser.
Todos conocen las maldades de la dictadura.

Og udhængning af diverse personer, som havde omgang med diktaturets.
Paron las diversas mujeres que se enfrentaron a la dictadura con la.

De vidste alt om diktaturets forbrydelser.
Lo sabían todo acerca de los crímenes de la dictadura.

Jeg beder Dig om at frelse Storbritannien fra det ondes og diktaturets kløer.
Te ruego que salves a Gran Bretaña de las garras del mal y la dictadura.

Argentinere vil have diktaturets forbrydelser straffet.
Argentinos marchan contra los crímenes de la dictadura.

Fru formand, det er endnu ikke lykkedes for Bulgarien at rejse sig efter diktaturets afslutning.
Señora Presidenta, Bulgaria todavía no ha logrado despegar desde el fin de la dictadura.

Modstanden mod diktaturets sidste angreb i Sierra Maestra.
La defensa contra la última embestida de la dictadura en la Sierra Maestra.

Tingene har ændret sig siden diktaturets tider.
El tiempo ha cambiado mucho desde la época de la dictadura.

Under diktaturets mest undertrykkende periode blev mange mennesker blevet tortureret af militæret.
Durante el período más represivo de la dictadura, muchas personas fueron torturadas por los militares.

Henrettelsen bidrog yderligere til diktaturets isolation.
Accionar contribuían al aislamiento internacional de la dictadura.

Diktaturets bedste våben er hemmeligholdelse, men det bedste våben i et demokrati skal være åbenhedens våben.".
La mejor arma de una dictadura es el secreto… la mejor arma de una democracia debe ser la apertura".

Henrettelsen bidrog yderligere til diktaturets isolation.
Con su accionar contribuían al aislamiento internacional de la dictadura.

Diktaturets bedste våben er hemmeligholdelse, men det bedste våben i et demokrati skal være åbenhedens våben.".
La mejor arma de una dictadura es el secretismo, pero la mejor arma de una democracia ha de ser la de la apertura.".

Det vigtigste var imidlertid diktaturets brutale nyliberale politik.
Sin embargo fue sumamente crítico con las políticas neoliberales de la dictadura.

For nylig var der den største generalstrejke i Spanien siden diktaturets fald i 1974.
Recientemente, tuvo lugar la mayor huelga general en Portugal desde la caída de la dictadura en 1974.

Vi skal bemærke diktaturets manøvrer med Daesh og Al Nusra(Al Qaeda) med det formål at stoppe det demokratiske oprør.
También hay que señalar las maniobras de la dictadura con el Daesh o al Nostra(Al-Qaeda) en sus intentos para quebrar la rebelión democrática.

Det er muligvis det vigtigste valg siden Franco diktaturets fald i 1975.
Estas son, posiblemente, las elecciones más importantes desde la caída de la dictadura de Franco en 1975.

Diktaturets sammenbrud var samtidig dødsstødet for monarkiet, der havde støttet det, og der indledtes en republikansk periode.
El fin de la dictadura fue también el de la monarquía que la había apoyado y el comienzo de una nueva etapa republicana.

De eneste fortilfælde var de enorme demonstrationer i de første dage efter diktaturets fald i april 1974.
Los únicos precedentes fueron las manifestaciones masivas en los primeros días después de la caída de la dictadura en abril de 1974.

Esterne, som har været fordrevet, undertrykt og fortvivlede i diktaturets og kommunismens Sovjet, føler, at forsvaret af friheden er det eneste vigtige.
Los estonios, perseguidos y oprimidos en la dictadura y en el comunismo soviético, opinan que la defensa de la libertad es la tarea más importante.

Det arabiske forår var en smuk overraskelse, for endelig accepterede de ikke længere at være underkastet diktaturets åg.
La Primavera Árabe fue una gran sorpresa porque, por fin, ya no aceptaban el yugo de la dictadura.

Et fuldblods kapitalistisk regime i Cuba vil have diktaturets brutale ansigt under USA-imperialismens beskyttelse.
Un régimen capitalista en Cuba tendría la cara de una dictadura despiadada bajo el yugo del imperialismo estadounidense.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at det selv i et demokrati kan være svært at glemme visse vaner fra diktaturets tid.
Quisiera señalar que, incluso en la democracia, resulta difícil abandonar ciertos hábitos de la dictadura.

Jeg har selv været så uheldig at leve under et diktatur, og diktaturets fremgangsmåder er meget forskellige fra Parlamentets.
Yo he tenido la desgracia de vivir bajo una dictadura y los procedimientos de la dictadura son muy distintos de los que adopta este Parlamento.

I dag er det op til det genforenede Europa at give styrke til alle dem, der repræsenterer demokratiske værdier i diktaturets skygge.
Hoy le toca a la Europa reunificada dar fuerza a todos los que defienden los valores de la democracia a la sombra de la dictadura.

Det har altid givet beviser på sin politiske klarhed og ideologiske fasthed, selv i diktaturets og undertrykkelsens barskeste øjeblikke.
Un partido que siempre ha dado pruebas de lucidez política y de firmeza ideológica, incluso en los momentos más duros de la dictadura y de la represión.

Hvordan man bruger "diktaturets" i en Dansk sætning

Heldigvis har Claudio en vis rutine fra diktaturets tid – så han reagerede hurtigt ved at få os ind i en bank før de lukkede alle skodder ned.

Han skriver i disse år talrige bøger og mindre skrifter- først og fremmest “Revolutionen Forrådt”, der er en analyse af udviklingen i Sovjet og bureaukratiets og diktaturets fremkomst.

Og i det mindste en del af de 28 nationer, der er blevet bragt ind under Bruxelles-diktaturets åg, har givet udtryk for dette.

Optakten til diktaturets endeligt kom, da den baskiske terrorgruppe ETA sprang Carrero Blanco i luften på vej til højmesse.

Han og hans kammerater, som var 13-17 år, tilbragte 3 uger i diktaturets kældre.

Günther Wallraffs Ganz unten, der efter alt at dømme blev skrevet med ført hånd af STASI, DDR-diktaturets hemmelige politi.

Stasi fængslet i Hohenschönhausen Stasi fængslet i Hohenschönhausen er i dag et mindested og museum for DDR-diktaturets overgreb på politiske modstandere.

Han sagde blot indirekte, at han kender diktaturets tone af erfaring.

Catalonien er, ligesom Baskerlandet, et område med en lang historie, eget sprog og en frisk erindring om national, sproglig og kulturel undertrykkelse i Franco-diktaturets central-styrede spanske enhedsstat.

Læs mere I herskerens spejl (E-bog, Epub, Dansk) I herskerens spejl er en satire over diktaturets absurde væsen.

Hvordan man bruger "dictadura" i en Spansk sætning

—El término dictadura tiene muchas definiciones.?

Nosotros éramos una dictadura hasta 1975.

pues si, una dictadura pero moderna.?

"La dictadura franquista fue una venganza".

Ahora bien: ¿qué dictadura prefiere usted?

dictadura del relativismo, proponiendo modelos antropol?

¿Una dictadura militarizada con disfraz revolucionario?

Necesitamos una dictadura ala China "Roja".

¿En qué dictadura crees que vivimos?

Una dictadura acorralada podía ser despiadada.