Hvad er oversættelsen af " DIKTEREDE " på engelsk?

• dictated
• dictating

Eksempler på brug af Dikterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han dikterede det.
He dictated it.

Mere end det. Han dikterede den.
He didn't just sign it, he dictated it.

Han dikterede det til hende.
He dictated it to her.

Vi ofrede dyreliv ifølge et ritual, han dikterede.
We would offer animals, following a ritual directed by him.

Hvem dikterede den?
Who dictated this to you?

Send skrive direkte til den person, der dikterede arbejdet.
Send typing directly to the person who dictated the work.

Sean dikterede det til ham.
Sean dictated it to him.

Sendes automatisk til den person, der dikterede arbejdet.
Automatically sends typing to the person who dictated the work.

Måske dikterede han det.
Perhaps he was dictating it.

Sæt dig. Kloster blev kendt for romanen, han dikterede til mig.
Kloster became famous publishing a novel he dictated to me.- Sit.

Hun dikterede til renskrivning.
She dictated them for transcription.

Dollaren ville ikke længere kunne genindløses i guld, dikterede præsident Nixon.
The dollar would no longer be redeemable in gold as decreed by President Nixon.

Din kone dikterede hvad der skulle skrives.
Your wife dictated what to write.

Ingen witcher er endnu død i sin seng, mens han dikterede sit testamente. To gange.
No witcher yet has died of old age lying in bed dictating his will, Vesemir. Twice.

Men Errol dikterede for mig i Cuba.
But, Errol dictated it to me himself in Cuba.

Regional finansiering er ikke en gave fra Bruxelles, men et magert udbytte af de milliarder, som Det Forenede Kongerige byder ind med. Offentlige høringer om den femte betænkning om samhørighedspolitik afslører et udbredt ønske om at komme væk fra den af Bruxelles dikterede politik.
Regional funding is not a gift from Brussels, but meagre remuneration from the billions the UK pays in. Public consultations on the fifth report on cohesion policy reveal an overall desire to pull away from the Brussels-dictated policy.

Lyell dikterede meget af sin korrespond^nce.
Lyell dictated much of his correspondence.

I 1930'erne havde Hays Code indført strenge regler, som dikterede, hvad film kunne, og især ikke kunne, vise.
Dictating what movies could and couldn't show, mainly couldn't. By the'30s, the Hays Code imposed strict rules.

Han dikterede papiret til hans bror Harald.
He dictated the paper to his brother Harald.

Hang jeg ned fra tredje sal og dikterede svarene for dig. Da du var til eksamen.
When your 12th grade exams were going on, I was hanging from the third floor, dictating the answers word-to-word.

Du dikterede, hvem jeg skulle være.
You were dictating the fellow you wanted me to be..

Burde vi mødes langt fra menneskehedens forurening. Selvfølgelig dikterede sund fornuft, at for at få vores billeder.
We should meet far from the stain of humanity. Of course, common sense dictated that to get our pictures.

Bogen han dikterede til sin kommende minister for propaganda i.
The book he dictated to his future propaganda minister in.

Han var hensynsfuld mod sine korrespondenter ogsaa i andre og mindre ting; naar han f. eks. dikterede et brev til en udlænding, undlod han neppe nogen-sinde at sige til mig:"Du faar gjøre dig umage med at skrive tydelig, siden det er til en udlænding.
He was considerate to his correspondents in other and lesser things, for instance when dictating a letter to a foreigner he hardly ever failed to say to me,"You would better try and write well, as it's to a foreigner.

Han dikterede og signerede sin tilståelse på stationen, efter forbrydelsen.
At the station long after the incident, all right? He dictated and signed his confession.

Gruppeinteresser dikterede udøvelsen af kannibalisme.
Group interests dictated the practice of cannibalism.

Han dikterede for Beverly, så han må have skrevet under.
He dictated it to Beverly, so he must have signed it..

Daytonaftalen gjorde en ende på denne krig, og den dikterede, at et internationalt politikorps, nemlig jer, skulle lette overgangen fra krig til fred.
The 1995 Dayton Peace Accords ended this war… dictating that an international police task force… you, would smooth the transition from war to peace.

Disse dikterede åbenbaringer omfatter koranen, som er Islams hellige bog.
These dictated revelations compose the Qur'an, Islam's holy book.

Og Fred Micklen dikterede en kultur præget af frygt og tavshed… og paranoia og smerte.
And paranoia and pain. And Fred Micklen dictated a culture of fear and silence.

Hvordan man bruger "dikterede" i en Dansk sætning

Ordet “kapitalist” er så vidt jeg ved opfundet af Karl Marx og den illuminati-indvigede Albert Pike som mere eller mindre dikterede Marx’s skrivning.

Kulturministerens EU-dikterede lovforslag om at begrænse kommunernes mulighed for at støtte den lokale biograf.

Unge og gamle, tykke og tynde, kvinder og mænd – alle sammen i samme af vejrliget dikterede gangart.

Den passede fint ind i tidens strømninger; som dikterede enkle og rene former uden for mange dikkedarer.

Jens Quistgaard dikterede ikke bare, hvordan tingene skulle se ud.

Det klart mest medrivende element i bandets musik, som altså desværre på ingen måde dikterede deres ellers ret så teatralske opvisning.

Da parterne ikke kunne blive enige greb staten ind efter langvarige forhandlinger og strejker, og dikterede lønstigningerne ved lov.

Kræver ingen vedligehold Da Gødstrup er et sommerhusområde, dikterede lokalplanen, at huset skulle beklædes med træfacade.

Skønt hun passede sit arbejde om dagen, var hun utrættelig -jeg dikterede, og mange gange skrev vi den halve nat.

Det kommer oven i andre dikterede besparelser på forskning og til universiteterne.

Hvordan man bruger "dictating, dictated" i en Engelsk sætning

You can immediately begin dictating text.

more about posing questions than dictating answers.

Economics dictated closing the dairy operation.

Management Company Dictating Policy and Strategy.

Common prudence dictated that italian woman.

Dictating the stories was OK, too.

Dictating more easily and quickly increases productivity.

There are many factors dictating your choice.

Being blind, Peresiadis dictated his works.

Your actions dictated who you were.