Hvad er oversættelsen af " DIN SLÆGTNING " på engelsk?

• your relative
• your kin
• your kinswoman

Eksempler på brug af Din slægtning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var din slægtning.
He was your kin.

Din slægtning har en ny kontakt.
Your relation has a new connect.

Khanen er din slægtning.
The Khan is your kin.

Kan din slægtning stadig byde ind på projektet?
Can your relative still tender for the project?

Hun er ikke engang din slægtning.
She's not even your family.

Susan er din slægtning, ikke ham.
Susan's your cousin, not him.

Måske er denne grav til din slægtninge.
Perhaps this grave is for your relative.

Han er din slægtning.
He says he's a cousin of yours.

Jeg spekulerede på, om han er din slægtning.
I was wondering if he might be your kin.

Jeg er din slægtning i London i England.
I am a-- your relative in London, England.

Ruthie, det skulle handle om din slægtning.
Ruthie, this was supposed to be about your ancestor.

Michael, din slægtning, lavede aftaler med netop de mænd, der vil have dig død.
Michael, your kin, was making deals with the very men who want you dead.

Vis ingen nåde, bare fordi han er din slægtning.
Don't show him mercy just because he's your relative.

Michael, din slægtning, lavede aftaler med netop de mænd, der vil have dig død.
With the very men who want you dead. Michael, your kin, was making deals.

At udspille hele følelsesregistret gør ikke din slægtning mere levende.
Acting out the full emotional register does not make your relative more alive.

Din slægtning Maria skal blive mor til dette lovede barn, og jeg vil også vise mig for hende.
Your kinswoman Mary shall be the mother of this child of promise, and I will also appear to her.

Jeg har sagt, at han ikke bare kan tage tingene gratis, men han siger, han er din slægtning.
Stuff for free, but he said he's your kin. I told him, you know, he couldn't just go on and take.

Hvis du er eksekutør af viljen, vil forhåbentlig din slægtning have fortalt dig, hvor du finder den.
If you are an executor of the will, hopefully your relative will have told you where to find it.

Når du har modtaget din arv, kan du sende os et brev til videresendelse til din slægtning.
Once you have received your inheritance you may send us a letter for forwarding to your relative.

Du vil forstå, at din slægtning ikke er forpligtet til at svare, men i vores erfaring gør de det sædvanligvis, og vi har lettet mange glade genforeninger gennem årene.
You will appreciate that your relative is not obliged to reply, but in our experience they usually do and we have facilitated many happy reunions over the years.

Alle historier handler om rigtige mennesker og kunne nemt have været din slægtning eller en nabo til nabo.
All the stories are about real people and could easily have been your relative or a next-door neighbour.”.

Din slægtning kan godt byde på projektet, men du skal rapportere relationen til din leder, så han/hun er opmærksom på den mulige interessekonflikt og derfor kan håndtere den korrekt.
Your relative can tender for the project, but you must report the relationship to your manager so he or she is aware of the potential conflict of interest and can deal with it appropriately.

Uanset hvad du vil gøre for at din gamle iPhone, sælge det på eBay eller give det til din slægtning, den mulige data lækage vil føre til mange unødvendige problemer.
No matter what you will do to your old iPhone, sell it on eBay or give it to your relative, the possible data leak will lead to many unnecessary trouble.

Selvfølgelig er din slægtning ikke forpligtet til at svare på brevet, men vi har arbejdet med mange familier, hvor sådanne breve har resulteret i etablering af kontakt og meget lykkelige familiesammenføringer.
Of course, your relative is not obliged to reply to the letter, but we have worked with a great many families where such letters have resulted in the establishment of contact and very happy family reunions.

Nævn ikke disse anliggender for nogen undtagen for Josef og for Elisabeth, din slægtning, som jeg også har vist mig for og som også snart skal bære frem en søn som skal hedde Johannes, og han vil berede vejen for det befrielsens budskab som din søn med stor kraft og dyb overbevisning skal forkynde for menneskene.
Speak not of this matter save to Joseph and to Elizabeth, your kinswoman, to whom I have also appeared, and who shall presently also bear a son, whose name shall be John, and who will prepare the way for the message of deliverance which your son shall proclaim to men with great power and deep conviction.

At se en af dine slægtninge dø er aldrig let.
To see one of your kin die is never an easy thing.

Selv dine slægtninge, dem som blev dræbt her, de var ikke ligefrem uskyldige.
Even your kin, the ones that got killed here, they weren't exactly blameless.

Og i morgen deler ideer med dine slægtninge.
And share ideas with your family tomorrow.

Giv den til dine slægtninge.
Something you can take to your kin.

Dine slægtninge taler finsk.
Your relatives speak Finnish.

Hvordan man bruger "din slægtning" i en Dansk sætning

Eller til at betale den dyre behandling for at gemme din slægtning?

Der kører 16 millioner 1,9 TDI'er, så det kan reperationen simpelt hen ikke løbe op i, med mindre din slægtning er ude på at tørre dig.

Også din slægtning Elisabeth har undfanget en søn, nu i sin alderdom.

Start med at kigge her efter din slægtning og skriv nr.

Herefter kan du vælge, om du ønsker at tage kontakt, ligesom din slægtning vil kunne vælge, om de ønsker at tage kontakt.

Hvis du pludselig finder dig selv eller din slægtning et lus, skal du slippe af med dem så hurtigt som muligt.

Var din slægtning lidet af Creutzfeldt-Jakob sygdom?

Din slægtning ser altså godt ud.

Du bliver ansat af den kommune, hvor din slægtning eller ven.

Som pårørende har du også mulighed for at kommunikere digitalt med din slægtning, som bor på plejehjem.

Hvordan man bruger "your kin" i en Engelsk sætning

with all your kin in answer to my Word.

Server Consolidation - Where are You or Your Kin Going?

Care for your kin and your kin will care for your business.

Not supporting your kin was dishonourable.

over who your kin will be!

Did your kin find themselves fraught with holiday fear?

Thank you so much for your kin words!

But for your kin at home, waiting near.

They are your kin from another mother.

Because sometimes you and your kin can’t.