Eksempler på brug af Direkte effekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Direkte effekt på tumorvaskularisering.
El har ingen direkte effekt på overlevelse.
Selvom det blev observeret ved maternotoksiske niveauer, kan det skyldes en direkte effekt.
Although it was observed at maternotoxic levels they may be attributable to a direct effect.Icariin kan have en direkte effekt på erektion.
En direkte effekt af rimonabant kan ikke påvises. dle.
A direct effect of rimonabant cannot be ruled out. dic.Men kopieringen har ingen direkte effekt på ejeren og det skader ingen.
But the copying has no direct effect on the owner, and it harms no one.Alendronat Alendronat natrium er et bisphosphonat, der hæmmer osteoklasters knogleresorption uden direkte effekt på knogleopbygningen.
Alendronate Alendronate sodium is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption with no direct effect on bone formation.Nikotin har en direkte effekt på nervesystemet og hjernen.
Nicotine has a direct effect on the nervous system and the brain.Vi ved, at en overskridelse af ozonspidsværdierne har en direkte effekt på børns lungekapacitet.
Du har haft en direkte effekt på min overlevelse… Jeff, Florida.
You have had a direct effect on my survival… Jeff, Florida.Med andre ord må man antage, atder ikke er nogen direkte effekt af opmuntring på resultater.
In other words,one has to assume that there is no direct effect of encouragement on outcomes.Har en direkte effekt på reduktion af kvalme, opkastning og hikke.
Has a direct effect on the reduction of nausea, vomiting and hiccups.Ekstremt vigtigt, fordi kosten har en direkte effekt på din fertilitet.
Extremely important because the diet has a direct effect on your fertility.Det vil have direkte effekt på industrielle sektorer stål, cement osv.
Forbipasserende publikummer kan træde på en række symboler, der har direkte effekt på den musik, musikerne spiller.
Audience passing by can enter a number of symbols that directly affect the music the musicians play.Efter alt, er der en direkte effekt af lægemidlet på bronkierne.
After all, there is a direct effect of the drug on the bronchi.Subsidierte barnehageplasser for alle og sjenerøse ordninger for foreldrepermisjon med lønn og garantert jobbsikkerhet har hatt stor og direkte effekt på sysselsettingsraten for kvinner i de nordiske landene.
Subsidised childcare for all and generous schemes for paid parental leave that include guaranteed job security have had a major and direct impact on employment rates for women in the Nordic countries.Varmebehandling har altid en direkte effekt på plastmaterialer og deres bearbejdning.
Heat treatment always has direct effects on plastics and their processing.Hvordan er det foreneligt med Kommissionens egen betænkning, hvor der står, at en begrænsning af aktiviteten ville have en mere direkte effekt på udnyttelsesgraden end en kapacitetsbegrænsning.
How can the Commission reconcile this with the fact that its own report says, and I quote again:"It could be argued that a reduction in activity would have a more direct impact on the exploitation rates than a reduction in capacity.Valutakursudsving har en direkte effekt på prisudviklingen, fordi de påvirker importpriserne.
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices.Smeltende gletsjere, længere tørkeperioder ogændrede nedbørsmønstre har en direkte effekt på geostrategiske og sikkerhedsmæssige interesser.
Melting glaciers, longer droughts andchanges in precipitation patterns have a direct effect on geostrategic and security interests.Følgelig kan en direkte effekt(let toksicitet) eller en indirekte effekt(mindre velsmagende) ikke udelukkes.
Consequently, a direct effect(slight toxicity), or an indirect effect(low palatability) cannot be excluded.Dette er et specielt foruroligende fænomen, fordi det har direkte effekt på borgernes liv og får købekraften til at falde.
This is a particularly worrying phenomenon because it has a direct impact on the lives of our citizens and reduces purchasing power.Du har haft en direkte effekt på min overlevelse… Jeff, Florida Dit arbejde vil helt sikkert hjælpe med at sprede ordet!
You have had a direct effect on my survival… Jeff, Florida Your work will certainly help spread the word!En kortere behandlingstid har en direkte effekt på malkerobottens kapacitet.
A shorter processing time has a direct effect on the capacity of the milking robot.Det har en direkte effekt, og hr. de Roo har allerede præsenteret os for tallene. Disse brændstoffer indeholder typisk 2,7% svovl i forhold til 0,0001% i bilers brændstoffer.
That has a direct impact, and Mr de Roo has already given us the figures: such fuels typically contain 2.7% of sulphur, compared to 0.0001% for automotive fuels.Forstørrelse af milten er en direkte effekt af behandlingen med filgrastim.
Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim.På lørdag d. 19. august medvirker studerende Mads Hou, bas, og underviser Jakob Mygind, sax, i et interaktivt musikstykke på gadeplan:Forbipasserende publikummer kan træde på en række symboler, der har direkte effekt på den musik, musikerne spiller.
On Saturday 19th August, Mads Hou, bass, and lecturer Jakob Mygind, sax, are playing in an interactive music piece on street level:Audience passing by can enter a number of symbols that directly affect the music the musicians play.Egenskaben af wolframpulver har direkte effekt på kvaliteten af wolframproduktet, især dets renhed og kornstørrelse.
Property of tungsten powder has direct effect on quality of tungsten product, especially its purity and grain size.Økotoksicitet involverer mange forskellige toksicitetsmekanismer, og sammenlignet med de øvrige miljøpåvirkninger som indgår i livscyklusvurderinger,har økotoksicitet karakteren af at være en sammensat kategori, som omfatter alle stoffer, der har en direkte effekt på økosystemets'velbefindende.
Ecotoxicity involves many different mechanisms of toxicity and compared to the other environmental impacts included in life cycle impact assessment,ecotoxicity has the character of 
