Hvad er oversættelsen af " DIREKTE INVOLVEREDE " på engelsk?

• directly involved

Eksempler på brug af Direkte involverede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De direkte involverede parter i konflikten er primært skyld heri.
The parties directly involved in the conflict are primarily to blame in this respect.

Du kan også invitere lærere, elever og forældre som ikke er direkte involverede i dit projekt.
You can also invite teachers, pupils and parents who are not directly involved in your project.

De kommissærer, der er direkte involverede, må ikke slippe godt fra det.
The Commissioners directly involved must not be allowed to get away scot-free.

Jeg erkender situationens alvor på den måde, den påvirker de direkte involverede parter.
I acknowledge the seriousness of the situation in the way it affects those who are directly involved.

Husk, at kun de, der har brug for at rydde karmisk gæld, er direkte involverede og det omfatter ofte dem, der betragtes som uskyldige tilskuere.
Please bear in mind that only those who need to clear karmic debts are directly involved, and it includes those who are often viewed as innocent bystanders.

Det kan ikke understreges tilstrækkeligt, at denne 27 år lange konflikt er et stort problem, ikke blot for de direkte involverede parter.
It cannot be emphasised enough that this 27-year-old conflict is a major problem, and not only for parties directly involved.

Især er hovedpunkterne og udkastene blevet indgående drøftet og gennemgået med de mest direkte involverede parter, dvs. de nationale statistiske kontorer og de andre partnere i det europæiske statistiske system og også ECB.
Reviewed with the most directly concerned parties i.e. the National Statistical Institutes and the other partners in the ESS, including the ECB.

Vi påskønner Parlamentets rolle under udviklingen af dette system, og Kommissionen takker dem, der har været direkte involverede, som ordføreren her i aften.
Parliament's role in the evolution of that system is valued and the Commission thanks those who have been directly involved like tonight's rapporteur.

Det er de direkte involverede parter, der skal opnå en aftale, og vi andre kan kun forsøge at skabe de økonomiske, sociale og politiske rammer for, at den aftale kan opnås.
It is the parties directly involved which have to reach an agreement, and the rest of us can only try to put in place the economic, social and political conditions for that agreement to be reached.

Det skader forbrugernes tillid og er uheldigt for husdyravleres og andre direkte involverede personers støtte.
That damages consumer confidence and is bad for support amongst livestock farmers and others directly involved.

DE Fru formand! Jeg er ikke medlem af nogen af de direkte involverede udvalg, men ikke desto mindre har jeg givet vores ordfører, fru Gurmai, min fulde støtte, og jeg vil gerne takke alle ordførerne.
DE Madam President, I am not a member of any of the committees that are directly involved, but nevertheless I have given our rapporteur, Mrs Gurmai, my full support and I would like to thank all the rapporteurs.

Denne tilnærmelsesproces skal styrkes, eftersom den ikke kun vil være til fordel for de to direkte involverede parter, men også for hele regionen.
This process of drawing nearer must be intensified, as it will not only bring benefits for the two parties directly involved, but also for the entire region.

Det er helt klart holdningen hos de mest direkte involverede, at planen i sin oprindelige form både ville få katastrofal betydning for de pågældende erhverv og have en negativ effekt på torskebestanden, og dette synspunkt støttes af fredningsfolk.
It is the clear view of those most directly involved that, as initially announced, the plan would have both a disastrous effect on the industries concerned and an adverse effect on cod stocks, and this view is supported by conservationists.

Jeg savner derfor virkelig en henvisning i betænkningen, som omhandler den fredsplan, der faktisk blev vedtaget af samtlige direkte involverede parter i konflikten i 1991.
Therefore, I in actual fact miss in the report is a considered opinion discussing the peace plan in actual fact adopted in 1991 by all the parties directly involved in the conflict.

Vi vil uden tvivl skulle bevare den balance, der som følge af detaljeret samråd med de direkte involverede parter er fundet mellem erhvervssektorens behov og fremme af forskningen på den ene side og dyrevelfærden på den anden side.
Without doubt, we will need to maintain the balance struck, as a result of detailed consultation with those directly involved, between the needs of industry and the promotion of research, on the one hand, and animal welfare, on the other.

Ved at indhente oplysninger via dette websted eller ved anden brug af dette websted accepterer du, at ansvaret for et produkt, tilbud eller marketingoplysninger er begrænset til den direkte involverede juridiske enhed.
By retrieving information through this website, or otherwise using the site, you accept that the responsibility and liability for a product, offer, or marketing information is limited only to the legal entity directly involved.

Det ville være mere hensigtsmæssigt, at denne forpligtelse påhviler de parter, som er direkte involverede--- nemlig indbetalers og modtagers betalingsformidler, da disse under alle omstændigheder er i besiddelse af de krævede oplysninger i medfør af bestemmelserne i forordningsforslagets kapitel II og III.
It would be more appropriate for this obligation to fall upon the parties who are directly involved, namely the PSP of the payer and the PSP of the payee, since they would in any event possess the required information pursuant to the provisions of Chapters II and III of the proposed regulation.

Kommunerne spiller en væsentlig rolle i forbindelse med den selvorganiserede regionaludvikling, da de i de fleste tilfælde er direkte involverede i gennemførelsen af de forskellige projekter.
The municipalities play an essential role in self-organised regional development, since in most cases they are also directly involved in the implementation of projects.

Ikke kun fordi, som er rimelige, Ingen har fysisk adgang til det, ud over de direkte involverede, men fordi de kommunikative management ikke bidrog i nogen måde eller den offentlige bekendtskab med fortiden og rester af materialer eller, meget mere, kendskab til problemer i metode og fortolkning.
Not only because, as is reasonable, No one has physical access to it, beyond those directly involved, but because the communicative management did not contribute in any way nor the public acquaintance with the past and the residues of materials or, much more, familiarity with issues in methodology and interpretation.

Den forlangte, at der skulle gøres noget for at rette op på procedurer, som man fandt, ikke var i overensstemmelse med reglerne, og i Rumænien foreslog de direkte involverede ansvarlige myndigheder en handlingsplan for at afhjælpe problemerne, hvilket blev accepteret.
It requested actions to remedy procedures deemed non-compliant and, in Romania, the authorities directly involved and responsible proposed an action plan to remedy the problems, which was accepted.

Kommissionen har påbegyndt sit projekt til datamatisering af forsendelse- kendt under betegnelsen NCTS(New Computerised Transit System-(ny datamatiseret forsendelsesordning)) -i samarbejde med medlemsstaternes toldvæsener og andre direkte involverede parter3.
The Commission has initiated its transit computerisation project known as NCTS(New Computerised Transit System), in cooperation with the Member States customs services and other directly interested parties3.

Vi må regulere trafikken bedre, om jeg så må sige. For hver ulykke på havet rammer ikke blot de direkte involverede, folk på skibet, men også enhver, som bor ved havet og lever af havet.
We should regulate traffic better, if I can put it that way, for each accident at sea not only affects those directly involved, namely the people on board the ship, but also anyone living by the sea and making a living from it.

Og her er De nødt til at spørge Deres kolleger, eftersom De jo har modtaget et brev fra de direkte involverede og interesserede parter, de mekanikere, der er ansvarlige for kontrol af flyene inden afgang, om, at EU-direktivet- jeg kan ikke lige huske dets nummer- giver mulighed for, at kontrollen kan udføres af arbejdstagere….
This is where you really need to check with your colleagues, especially as you have received a letter to this effect from the parties directly involved and interested, the mechanics responsible for pre-flight checks on aircraft, that the directive of the European Union- the number of which escapes me at the moment- allows for checks to be carried out by employees.

Redaktører og journalister kan udvikle deres egne netværk for at få en bedre forståelse af indvandrersamfundet og de forhold, der påvirker dem, således at de bedre kan tage sig af deres behov og tale enten med folk, som er direkte involverede i hændelsen/spørgsmålet, eller med en person, som kan udtale sig på vegne af disse mennesker.
Editors and journalists can develop their networks to ensure they have a better understanding of the immigrant community, and the issues that affect them, so that they can better cater to their needs and so they can speak either to people who are directly involved in the incident/issue, or to a person who can speak accurately and legitimately on behalf of those people.

Det er et særligt alvorligt problem, der koster erhvervslivet og samfundet mange penge, og som- endnu vigtigere- forårsager lidelser for de direkte involverede personer og deres familier, og når vi taler om omkostninger, må vi også medregne de omkostninger, som virksomhederne har som følge af arbejdstagernes helbredsproblemer.
This is a particularly serious problem which is costly for business and society and which, more importantly, causes suffering for the people directly involved as well as for their families, and when we discuss costs, we must calculate the cost that enterprises have because of the health problems of their workers.

Disse indbyrdes stridigheder er årsagen til risikoen for en ny og endnu blodigere krig, nu hvor NATO, USA og EU er direkte involverede, hvilket er det, som de europæiske styrker synes at ønske efter krigen i Libyen.
This infighting is responsible for the risk of a new, even bloodier war, now that NATO, the USA and the European Union are directly involved, which is what the Euro-unifying forces seem to be seeking after the war in Libya.

Den sidste krig, var direkte involveret i Sverige i, var i 1814.
The last war, where in Sweden was directly involved, was in 1814.

EIB er direkte involveret i JASPERS og JESSICA.
The EIB is directly involved in JASPERS and JESSI-CA.

Regeringen er direkte involveret i dette.
Government is directly involved in this case.

Tredive er direkte involveret i det økologiske landbrug.
Thirty are directly involved in the organic farming.

Hvordan man bruger "direkte involverede" i en Dansk sætning

Alle andre direkte involverede interessenter bidrager også til kommunikationen, som praktisk understøttes af sekretariatsgruppen. 5.

Retter sig mod problemerne og de direkte involverede børn, unge og deres familier.

Det er på tide, at man i udlandet holder op med at tro, at man ved, hvordan regionens redning skal sikres, og i stedet lytter mere til de direkte involverede.

Alle 13 direkte involverede har titler som kontorchef, fuldmægtig eller konsulent (Personalesammenfald i forhold til Info-rapporten forekommer).

Kolding 25.10.06 Det Økologiske Råd 2 Formål Oplysningsarbejde til Beslutningstagere Direkte involverede i brancher, andre aktører Uddannelsessøgende Forslag: Lovgivning, f.eks.

Flere politikere mener, at det er 'helt kafkask', når forskere og journalister kan få lov til at se PET-papirerne, mens de direkte involverede ikke har samme mulighed.

I særlige tilfælde hvor bestyrelse har været direkte involverede og årsagen til fejl og forkerte oplysninger, kan bestyrelsen sagsøges.

Modtagerne af hjælpen er altid direkte involverede og lærer samtidig nye metoder, der gør dem mere robuste.

Det gælder både for fondsbestyrelsen, forpagtere, andre direkte involverede i fondens aktiviteter og for andre deltagere i mødet.

Arne Nielsen ville i givet fald ikke have talt med sine jurister herom, men kun med det direkte involverede personale, jf.

Hvordan man bruger "directly involved" i en Engelsk sætning

We are directly involved with that task.

Fathers are directly involved in character building.

I mean they are directly involved in education.

They are not directly involved with the company.

Consumers have become directly involved in innovation.

My business is not directly involved with visitors.

who was not directly involved in the research.

Robots are directly involved in human life.

Russia was not directly involved at all.

They are directly involved in their neighborhood.