Hvad er oversættelsen af " DIREKTIVUDKAST " på engelsk?

• draft directive
• proposal for a directive

Eksempler på brug af Direktivudkast på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fremlæggelse af et direktivudkast eller et beslutningsudkast.
Presentation of a draft directive or draft decision.

Der er imidlertid forslag om nye tekstændringer til direktivudkastet.
It is, however, proposing new textual changes to the draft directive.

Direktivudkastet anerkender dette princip, hvilket EMI hilser velkomment.
The draft Directive recognises this principle, which is welcomed by the EMI.

Dette skulle gøre det muligt at udarbejde direktivudkast i en forholdsvis nær fremtid.
This should enable draft directives to be prepared in the relatively near future.

Direktivudkastet, som denne betænkning beskæftiger sig med, er et bilag, der er offentliggjort den 21. januar 1991.
The draft directive with which this report deals is an annex published on 21 January 1991.

EMI foreslår, at dette tydeliggøres i direktivudkastet af hensyn til den juridiske klarhed.
The EMI suggests that this, for reason of legal clarity, be made clear in the draft Directive.

Jeg er enig i en henvisning til multipel forskelsbehandling på de områder, der er omfattet af dette direktivudkast.
I could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.

ECB konstaterer navnlig, at direktivudkastet tager sigte på at udvide» administrationsselskabers« virksomhedsområde.
The ECB notes in particular that the draft Directive aims at widening the scope of the business of management companies.

Transport- og Turismeudvalget har besluttet, at det er ønskeligt at bibeholde hovedtrækkene i direktivudkastet.
The Committee on Transport and Tourism decided that it is desirable to retain the basic outlines of the draft directive.

ECB konstaterer, at direktivudkastene i en vis grad rejser spørgsmål, som ligner spørgsmålene i det tidligere forslag.
The ECB notes that, to a certain extent, the draft Directives raise issues similar to those contained in the earlier proposal.

Hr. formand, jeg vil benytte lejligheden til at sige et par principielle ting om Kommissionens direktivudkast.
Mr President, I would like to take this opportunity to make a couple of fundamental points about the Commission's proposal for a directive.

Ud over Den Europæiske Unions direktivudkast har Det Internationale Handelskammer og OECD givet anbefalinger om emnet.
In addition to the EU draft directive, the International Chamber of Commerce and the OECD have made recommendations on this issue.

Alle disse faktorer gør, at Det Europæiske Folkepartis Gruppes spanske delegation vil stemme imod dette direktivudkast.
It is for all these reasons, ladies and gentlemen, that the Spanish delegation of the European People's Party shall vote against this draft directive.

Et direktivudkast fastsætter retningslinjerne, hvorefter Kommissionen agter at anvende EU's konkurren ceregler: KOM(95) 227.
A draft directive sets out the guiding principles according to which the Commission intends to apply the EU competition rules: COM(95)227.

Af disse grunde støtter de britiske konservative ændringsforslagene fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked til direktivudkastet.
It is for these reasons that the British Conservatives support the Committee on Legal Affairs and the Internal Market's amendments to the draft directive.

I artikel 4 i direktivudkastet synes De ganske vist at begrænse begrebet patenterbarhed til opfindelser, som"kan anvendes industrielt.
Of course, in Article 4 of the draft directive, you appear to limit patentability to inventions, and I quote,'susceptible of industrial application.

Med hensyn til artikel 1, noterer ECB for det første, at anvendelsen af direktivudkast 1 er begrænset til at omfatte de e-pengeudstedere, som er e-pengeinstitutter.
As regards Article 1, the ECB notes in the first instance that the application of Draft Directive 1 is limited to those issuers of electronic money that are ELMIs.

Direktivudkastene er derfor blevet vurderet specielt med hensyn til, om de er i overensstemmelse med ECB's retlige definition af pengemarkedsforeninger.
Therefore, the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds.

Jeg ville anse det for yderst ufordelagtigt, hvis Parlamentet i morgen ved andenbehandlingen igen ville vedtage et direktivudkast behæftet med retlige fejl.
I would regard it as being highly inappropriate if Parliament were tomorrow to adopt a proposal for a directive that was once again defective because of a legal error.

Vi kan ikke støtte dette direktivudkast, da det ikke skaber tillid til den europæiske retsskabelse, og Parlamentet underminerer sig selv med dette direktiv.
We cannot endorse this draft directive. It does not encourage confidence in Europe's ability to make its own laws, and by it, this House is undermining itself.

I det omfang dette regelsæt stadig kræver at blive færdiggjort og præciseret, vil det være at foretrække at slette de bestemmelser fra direktivudkastet, som henviser til dette punkt.
Should this regulatory mechanism need to be expanded or clarified, it would be preferable to delete the provisions relating to this point from the draft directive.

I henhold til det nuværende forslag i direktivudkastet kunne en investor miste indtil 35% af vedkommendes investering, såfremt et enkelt kreditinstitut går konkurs.
Under the current proposal in the draft Directive, an investor could lose up to 35% of his/ her investment through the failure of a single credit institution.

I relation til artikel 1, stk. 3, litra b, nr. iv, står det imidlertid ikke klart for ECB, hvilken værditilvækst der kan opnås ved at henvise til» elektroniske betalingsoverførsler af begrænset værdi«, da en sådan henvisning kan give det indtrykt, at elektroniske overførsler af stor værdi muligvis ikke er omfattet af direktivudkast 1.
In relation to Article 1( 3)( b)( iv), the ECB is unclear about the added value of referring to electronic transfers of limited value since such a reference may give the impression that electronic transfers of large value may somehow not be covered by Draft Directive 1.

Man kan sige, at direktivudkastet er ekstremt vigtigt for de hundredtusindvis af ofre for menneskehandel, og det burde sætte en stopper for deres status som lovløse.
It could be said that the draft directive is extremely important for the hundreds of thousands of victims of human trafficking and it should put an end to their lawless status.

Jeg havde mulighed for at følge proceduren fra førstebehandlingen, og intet af det, der foregik i relation til dette direktivudkast om computerimplementerede opfindelser, kan beskrives som værende hverdagskost i lovgivningsarbejdet på EU-niveau.
I was able to follow the proceedings from the very beginning, and none of the things that have gone on in relation to this draft directive on computer-implemented inventions can be described as everyday legislative work at European Union level.

Det foreliggende direktivudkast gør dette på et begrænset, men fundamentalt område, nemlig området signaturer og oprettelse af dokumenter af enhver art, men- hvad der hele tiden må fremhæves- udelukkende i åbne systemer.
The draft directive before us does this in a restricted but fundamental area, namely that of signatures and authentications of every type, albeit- and this must always be emphasised- only in open systems.

Mens De i grønbogen stadig talte om supplerende alderspension i det indre marked og forsøgte at bilde Europas borgere ind, at der her blev gjort noget for den brede masse af europæiske borgere, er Deres nuværende direktivudkast kun et spejlbillede af de europæiske finansielle branchers interesser.
Whereas in the Green Paper you were still talking about supplementary retirement provision in the internal market and tried to make the European public believe that something was being done for the majority of Europe's citizens, your present proposal for a directive simply reflects the interests of the European financial sector.

Indskrænkningen af retsgrundlaget i direktivudkastet til artikel 100 A ville indordne forbrugerinteresserne under det indre markeds funktion. Det saglige hierarki er dog omvendt.
Limiting the legal basis of the draft directive to Article 100a would make consumers' interests subordinate to the operation of the common market, whereas the reverse hierarchy is the correct one.

November 1998 modtog Den Europæiske Centralbank( ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en ECB-udtalelse om 1 et forslag fra Kommissionen til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed( i det følgende benævnt» direktivudkast 1«) og 2 et forslag fra Kommissionen til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/780/ EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut i det følgende benævnt» direktivudkast 2«.
A Commission proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions( hereinafter referred to as Draft Directive 1) and 2. a Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/ EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions hereinafter referred to as Draft Directive 2.

ECB overvejer, hvorvidt det ville være muligt, at direktivudkast 1 også kunne omfatte bestemmelser om udstedelse af e-penge, som både kunne finde anvendelse på traditionelle kreditinstitutter og på e-pengeinstitutter.
The ECB wonders whether it would be conceivable for Draft Directive 1 also to contain some provisions related to the issuance of electronic money that would be equally applicable to both CIs and ELMIs.

Hvordan man bruger "direktivudkast" i en Dansk sætning

Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich.8 Tyskland har således foregrebet vedtagelsen af det nævnte direktivudkast.

Bogen, der er gennemdokumenteret, afslører, at selve ordlyden af Kommissionens direktivudkast og forhandlingsoplæg ofte er identisk med lobbyisternes formuleringer.

Med det foreslåede direktivudkast synes EU-Kommissionen ikke mere at afvente en tilfredsstillende branchekodeks.

I begrundelsen til begge direktivudkast fastslås det, at det ikke er af betydning, om det ene af de to direktiver vedtages hurtigere end det andet.

Det direktivudkast, der kommer til juni, skal nærmere kodificere den ret, borgerne allerede har – og bl.a.

ECB har besluttet at afgive en enkelt udtalelse for begge høringer, da de to direktivudkast begge har til formål at ændre direktiv 85/611/EØF.

Følgelig har Kommissionen forelagt et direktivudkast til afstemning i det udvalg, der er nedsat ved direktivets artikel 21.

Det skyldes samtidig at EU-Kommissionen i arbejdet med et kommende direktivudkast for Indskydergarantiordninger lægger op til, at Indskydergarantiordningerne skal have flere redskaber i forbindelse med krisehåndtering.

Det foreslås nemlig i et direktivudkast, at den såkaldte hybridkapital kan medregnes selv før at et nyt direktiv er trådt i kraft.

Det nuværende direktivudkast tager heller ikke tilstrækkelig højde for, at mange fødevarebaserede biobrændstoffer skader klimaet mere end de gavner.

Hvordan man bruger "draft directive, proposal for a directive" i en Engelsk sætning

The first deficiency of the draft Directive is that it fails to include binding targets.

It also contains the Proposal for a Directive on representative actions for the protection of the collective interests of consumers.

The draft Directive was approved by the EP in October 2018.

The draft directive has already received the backing of the EU transport ministers, DGP adds.

The European Commission has proposed a draft directive to strengthen whistleblower protection across the European Union.

On its side recently the European Commission submitted a proposal for a Directive on seizure and confiscation of criminal assets.

We also understand that the draft directive does not target the ordinary user.

The proposal for a Directive will now be discussed by the European Parliament and the Council.

In 1997, the European Commission adopted a Proposal for a Directive to tackle this problem.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on copyright in the Digital Single Market.