Hvad er oversættelsen af " DISCIPLENES " på engelsk?

• disciples

Eksempler på brug af Disciplenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var grunden til, at Han vaskede disciplenes fødder.
That was the reason He washed His disciples' feet.

Hvorfor vaskede Jesus disciplenes fødder, før Han blev korsfæstet?
Why did Jesus wash the disciples' feet before He was crucified?

For at belære dem om dette vaskede Jesus disciplenes fødder.
To teach this, Jesus washed the disciples' feet.

I Lukasevangeliet opfylder Jesus disciplenes anmodning og lærer dem, hvordan man beder til Faderen.
In Luke's Gospel, Jesus fulfils the request of the disciples and teaches them how to pray to the Father.

I Johannes evangeliet kapitel 13 er de ord, som Jesus talte, idet Han vaskede disciplenes fødder, nedskrevet.
In John 13, the words He spoke while washing His disciples' feet are recorded.

Disciplenes tab af troen efter korsfæstelsen blev af Jesus begrundet med deres mangel på opmærksom læsning af Det Gamle Testamente.
The disciples' collapse of faith after the crucifixion was traced by Jesus to their lack of careful attention to the Old Testament.

Det er klart, at den handling at kaste dæmoner ud, var en vigtig del af disciplenes tjeneste.
It was obvious that this act of casting out demons was important to the ministry of the disciples.

Fra den dag arbejdede han utrætteligt for disciplenes åndelige udvikling på den spirituelle vej.
From that day on, he worked tirelessly for the spiritual advancement of the disciples on the spiritual path.

Et løfte fra versene ovenfor om en sådan forvandling igennem trængslerne er meget godt egnet til at styrke disciplenes sjæle.
The promise from the verses above about this transformation through tribulations is very well suited to strengthening the souls of the disciples.

Hvorfor friste I da nu Gud, så I lægge et Åg på Disciplenes Nakke, som hverken vore Fædre eller vi have formået at bære?
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

Og styrkede Disciplenes Sjæle og påmindede dem om at blive i Troen og om, at vi må igennem mange Trængsler indgå i Guds Rige.
Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the kingdom of God.

Derefter hælder han Vand i Vaskefadet og begyndte at to Disciplenes Fødder og at tørre dem med Linklædet, som han var ombunden med.
Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Og bestyrkede Disciplenes Sjæle, op paamindede dem at blive faste i Troen, og at os bør at indgaae i Guds Rige ved mange Trængsler.
Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.

Derefter hælder han vand op i et fad og giver sig til at vaske disciplenes fødder og tørre dem med klædet, som han havde bundet om sig.
Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was tied around him.

Den rettes mod en af disciplenes maver. Jeg har faktisk hørt en såkaldt Leonardo-ekspert sige, at det er en vis discipels hånd.
It's being thrust at one of the disciple's stomachs and I have heard actually an alleged world expert on Leonardo saying it's the hand of a certain disciple.

Og fordi Jesus blev nødt til at understrege vigtigheden af Sin dåb, vaskede Han disciplenes fødder med vand for at symbolisere evangeliet om syndernes forladelse og dåben.
Since Jesus had to emphasize the importance of His baptism, He washed His disciples' feet with water to symbolize the gospel of the remission of sins, that is, His baptism.

Grunden til, at Jesus vaskede disciplenes fødder efter påskefesten, er, at Han ville hjælpe dem til at indse, at Han allerede havde vasket alle deres livslange synder bort.
The reason Jesus washed His disciples' feet after the Passover feast was to help them realize that He had already washed away all their lifelong sins.

På trods af sin klare åndelige overlegenhed opførte han sig som"alles tjener" og vaskede disciplenes fødder, mens de skændtes om, hvem der var den største blandt dem.
Despite his evident spiritual supremacy, he acted as the"servant of all", washing the disciples' feet whilst they argued amongst themselves as to who was the greatest among them.

Da Jesus forklares for disciplenes øjne på Tabor-bjerget,"ændrede hans ansigt udseende, og hans klæder blev blændende hvide" Lk.
When Jesus was transfigured in front of the disciples on Mount Tabor,"the aspect of his face changed and his clothing became sparkling white" Lk.

Under åbningsfesten taler Trond Eriksen om at formålet med alle aktiviteterne i menigheden, et at disciplenes hjerter kan blive styrket.
During the opening feast, Trond Eriksen talks about how the point of all the activities in the church is that the hearts of the disciples can be strengthened.

Hvorfor friste I da nu Gud, så I lægge et Åg på Disciplenes Nakke, som hverken vore Fædre eller vi have formået at bære?
Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?

Men da i de Dage Disciplenes Antal forøgedes, begyndte Hellenisterne at knurre imod Hebræerne", fordi deres Enker bleve tilsidesatte ved den daglige Uddeling.
Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.

Derefter hælder han Vand i Vaskefadet og begyndte at to Disciplenes Fødder og at tørre dem med Linklædet, som han var ombunden med.
Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

Men da i de Dage Disciplenes Antal forøgedes, begyndte Hellenisterne at knurre imod Hebræerne", fordi deres Enker bleve tilsidesatte ved den daglige Uddeling.
Now in those days when the number of disciples was increasing, the Hellenistic Jews among them complained against the native Hebrews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.

Hvorfor friste I da nu Gud, så I lægge et Åg på Disciplenes Nakke, som hverken vore Fædre eller vi have formået at bære?
Now, therefore, why try an experiment upon God, by laying on the necks of these disciples a yoke which neither our forefathers nor we have been able to bear?

To grunde til, at Jesus vaskede disciplenes fødder på dagen for Påskefesten, er nu åbenbare, og de eksisterer stadig i kirken den dag i dag.
The two reasons why Jesus washed the disciples' feet on the day of the Passover feast are clear and they still exist within His Church.

Derefter slog han Vand i et Bækken og begyndte at toe Disciplenes Fødder og at tørre dem med Lindklædet, som han var ombunden med.
Next he put water into a shallow bowl, and he began to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel with which he was wrapped.

Da apostlene skulle styrke disciplenes sjæle, sagde de:«Igennem mange trængsler skal vi gå ind i Guds rige.» Apostlenes Gerninger14, 22.
When the apostles strengthened the souls of the disciples, they said,“We must through many tribulations enter the kingdom of God.” Acts 14:22.

Hvi friste I da nu Gud, at I ville lægge et Aag paa Disciplenes Halse, hvilket hverken vore Fædre, ei heller vi have formaaet at bære?
Now therefore, why do you tempt God to impose a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?

Og Guds Ord havde Fremgang og Disciplenes Tal forøgedes meget i Jerusalem; og en stor Mængde af Præsterne adløde Troen.
The word of God increased and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly. A great company of the priests were obedient to the faith.

Hvordan man bruger "disciplenes" i en Dansk sætning

I påsken ofrer han sit liv, han giver det hen, for efter opstandelsen at være levende tilstede i disciplenes fællesskab.

Som han vaskede disciplenes beskidte fødder, sådan bøjer han sig ned for at rense os – også der, hvor vi føler os mest skyldige og skamfulde.

Ovenpå i det hus var det, at Jesus (Skærtorsdag aften) pludselig lagde sin overkappe, tog et vaskefad - og gav sig til at vaske disciplenes fødder.

Munk tager sit afsæt i disciplenes manglende forståelse.

Dette har direkte forbindelse til Jesus, der vaskede disciplenes fødder.

Husk, hvordan han talte til jer Luk 24,6 Efter Jesu opstandelse og disciplenes Læs mere KIRKEBLADET TØDSØ ALSTED SDR.

Jones' båndoptager fastholder hans ord – og disciplenes kommentarer: “Vi kan flygte til Rusland.

Dette har så været disciplenes og deres efterfølgeres opgave lige siden.

Men Jesus taler også fred ind over disciplenes fremtid»fred være med jer!

Hvordan man bruger "disciples" i en Engelsk sætning

NAS: and the disciples rebuked them.

The disciples will grow increasingly puzzled.

KJV: and the disciples rebuked them.

Jesus’ disciples were all from Galilee.

Learn more about Disciples Reconciliation Ministry.

But his Jewish disciples didn't understand.

But where were those disciples now?

His disciples must have followed suit.

The disciples find the empty tomb.

Jesus and the disciples were Jews.