Eksempler på brug af Disciplenes på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skærtorsdag aften vaskede Jesus disciplenes fødder.
Jesus vasker disciplenes fødder under den sidste nadver.
Jesus vasker disiplenes føtter under påskemåltidet.Nu blev Judas krænket over, atKristus vaskede disciplenes fødder.
Judas følte seg støtt over atJesus vasket disiplenes føtter.Ikke at vi skal blive disciplenes efterfølgere i deres skrøbeligheder.
Ikke at vi skal bli disiplenes etterfølgere i deres skrøpeligheter.Der faldt ånden på disciplene ogviste sig som ildtunger over disciplenes hoveder.
Der falt Ånden på disiplene ogviste seg som ildtunger over disiplenes hoder.Jesus vaskede disciplenes fødder og spiste et sidste måltid med dem.
Jesus vasket disiplenes føtter og hadde sitt siste måltid sammen med dem(nattverden).Vi ser hvordan han aldrig blev træt af disciplenes skrøbeligheder.
Vi ser hvordan han aldri ble trøtt av disiplenes skrøpeligheter.Disciplenes liv blev forandret, og den kristne kirke blev født og voksede med enorm hastighed.
Disiplenes liv ble forvandlet, kirken ble født og opplevde en dynamisk vekst.Da Kristus red ind i Jerusalem,havde disciplenes forhåbninger nået deres højdepunkt.
Da Jesus red inn i Jerusalem,hadde disiplenes forhåpninger nådd sitt høydepunkt.Jesus spiste tilsyneladende ikke noget af kornet; men han tog sig tid til at forsvare disciplenes handlinger.
Jesus spiste ikke av kornet, men han forsvarte disiplenes handlemåte.(ApG 4:27, 30) Disciplenes bøn indeholder et citat fra Sl 2:1, 2, hvor Guds navn forekommer.
(Apg 4:27, 30) Disiplenes bønn inneholder et sitat fra Sl 2:1, 2, der Guds navn er brukt.Så indfører de alle de kendte programmer fra den apostolske kirke på disciplenes tid.
Disse menneskene innfører hele den kjente dagsordenen fra den apostoliske kirke på disiplenes tid.Et åg på disciplenes nakke, som hverken vore fædre eller vi har magtet at bære« Apost.
Paulus kalte loven"… et åk på disiplenes nakke som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?".For at I skal gøre, ligesom jeg har gjort mod jer, siger Jesus efter, athan har vasket disciplenes fødder.
Dere skal gjøre som jeg har gjort, sier Jesus ved en anledning,da han vasket disiplenes føtter.Det er Helligåndens gerning at fylde disciplenes hjerter med glæde, men denne gerning er endnu ikke bragt til afslutning.
Det er hans gjerning å fylle disiplenes hjerter med glede, og denne gjerning er ikke avsluttet.Ingen var større eller mere tilbedelsesværdig end han, menhan knælede ned og vaskede disciplenes fødder.
Det har aldri levd noen som var mektigere eller mer verdig hengivenhet, menhan knelte ned og vasket disiplenes føtter.Forkyndelse og helbredelse går hånd i hånd, og disciplenes opgave er at hjælpe hele mennesket krop, sind og sjæl.
Forkynnelse og helbredelse går hånd i hånd, og disiplene skal ha omsorg for hele mennesket, kropp, sjel og ånd.Efter at disciplenes øjne var blevet åbnede af Kristus, modtog de begge dele, både tilgivelse for deres synder og Helligånden.
Etter at deres øyne ble åpnet for Kristus, fikk disiplene begge deler: tilgivelse for syndene og Den hellige ånd.Ifølge den oprindelige græske tekst, og også ifølge jødisk tradition, kunne disciplenes spørgsmål til Jesus altså være blevet stillet den 13. nisan.
Den greske grunnteksten og jødisk tradisjon gir derfor rom for at disiplene stilte Jesus dette spørsmålet 13. nisan.Han vaskede disciplenes fødder, han elskede de fattige og elendige, han ofrede alt hvad han havde for at tjene og velsigne andre.
Han vasket disiplenes føtter, han elsket de fattige og elendige, han ofret alt han hadde for å tjene og velsigne andre.I det himmelske rige var Guds vilje altid sket,nu ville Guds vilje ske ved Åndens kraft i disciplenes hjerter, således som den sker i Himmelen.
I det himmelske rike var Guds vilje alltid skjedd,- ognå ville Guds vilje skje ved Åndens kraft i disiplenes hjerter, slik som den skjer i himmelen.Hvis vi vil følge i disciplenes spor og have del i den velsignelse, de fik i eje, må vor første lektion være den, at Kristus som Konge bor og regerer i vore hjerter.
Hvis vi vil følge i disiplenes spor og få del i den velsignelsen de fikk i eie, må vår første leksjon være den at Kristus bor og regjerer i våre hjerter som Konge.Det kunne ikke betyde andet end, at når han som Konge havde indtaget sin plads på Guds trone,ville Guds rige blive åbenbart ved Helligåndens kraft i disciplenes hjerter.
Det kunne ikke bety annet enn at når han som Konge hadde inntatt sin plass på Guds trone,ville Guds rike bli åpenbart ved den Hellige Ånds kraft i disiplenes hjerter.De"to mænd i hvide klæder" er tydeligt nok to engle,der kærligt vendte disciplenes blik bort fra at stirre mod den ydre himmel, fremad paa den stund, da riget skal oprettes ogsaa i sin ydre herlighed ved Jesu genkomst.
De"to menn i hvite klær" er helt klart to engler somkjærlig vender disiplene bort fra å stirre opp mot en ytre himmel, og framover mot den stunden da riket skal opprettes også i sin ytre herlighet ved Jesu gjenkomst.Også nogle af disciplene fra Cæsarea slog følge med os.
Også noen av disiplene fra Cæsarea slo følge med oss.Og det gør dine disciple ikke.
Og disiplene dine gjør det ikke.Dine disciple opfører sig idiotisk.
Disiplene oppfører seg som idioter.Hvorfor faster Jesus' disciple ikke?
Hvorfor faster ikke disiplene, Jesus?Hans Disciple var nemlig gået ind i byen for at købe mad.
Disiplene Hans hadde nemlig gått inn i byen for å kjøpe mat.Ingen af disciplene turde spørge ham:“Hvem er du?”?
Ingen av disiplene våget å spørre ham: Hvem er du?
