Hvad er oversættelsen af " DISSE BRANCHER " på engelsk?

• these industries
• these sectors

Eksempler på brug af Disse brancher på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som forskrækkede disse brancher.
Which horrified those industries.

Disse brancher er jo globale.
These industries are, as we all know, global industries..

Rekruttering af arbejdere i disse brancher.
Recruitment of workers in such industries.

I disse brancher har vi nogen fordel, som Adam Smith ville udtrykke sig.
In these industries, we have some advantages, as Adam Smith would have expressed himself.

Som EU-borger(Pre Brexit) du har ret til at arbejde i nogen af disse brancher.
As a EU Citizen(Pre Brexit) you have the right to work in any of these industry's.

Min erfaring med disse brancher er imidlertid, at de klarer sig ganske godt.
My own experience of these industries, however, is that they are managing really rather well.

Og DMCA'en går tilbage til'Audio Home Recording Act'en, som forskrækkede disse brancher.
And the DMCA goes back to the Audio Home Recording Act, which horrified those industries.

Ændringer i efterspørgselen inden for disse brancher slår relativt hårdere igennem i Nordjylland.
Changes in demand within these industries affect North Jutland rel ati vely more.

Mange af disse brancher er mere dominerende i de nye medlemsstater, end de er i EU-15.
Many of these sectors are more predominant in the new Member States than they are in the EU 15.

Det er fuldkommen klart, at vi vil have det samme problem i disse brancher om 2-3 år.
It is perfectly clear that we will have the same problem in these industries in two or three years' time.

I disse brancher tjener specialarbejderkurserne til en rekruttering, sortering og træning af arbejdskraften.
In these sectors, the semi skilled training courses serve to recruit, classify and train the labour force.

Noget af det, vi deler, er noget, vi lavet ud af noget, vi har fundet, og alt det forfærder disse brancher.
Some of the stuff we share is stuff we have made out of what we have found, and all of it horrifies those industries.

Disse brancher står selv over for kolossale omkostningsstigninger og kan ikke opretholde status quo i mere end nogle få måneder.
These businesses are facing huge cost increases themselves and cannot sustain the status quo for more than a few months.

Intet andet firma i verden har den grad af ekspertise, der kræves for at kunne vurdere de særlige risici i disse brancher.
No other firm in the world can provide an equivalent depth of experience to assess the unique risks of these industries.

Det er i disse brancher et teknologisk overtag hurtigt giver markedsfordele og omfatter f. eks. sportsartikler, kosmetik, hårde hvidevarer, elektronik og tekstiler.
In these trades(sports equipment, cosmetics, domestic appliances, electronics and textiles) a technological ascendancy can provide market advantages.

Derfor må vi tale om en ordnet tilbagetrækning, som naturligvis kræver alternativer for de ansatte i disse brancher.
That is why we must talk about an orderly withdrawal. An orderly withdrawal of course needs alternatives for those employed in these sectors.

Til alle disse brancher har vi leveret alt fra komplekse løsninger til styring og produktionsovervågning til grundlæggende services som oplæring, support og produktleverancer.
To all of these industries, we have delivered everything from complex solutions for control, vision inspection and production management, down to basic services as training, support and products.

Som det fremgår af tabel**, er arbejde efter uregelmæssigt skema for holdsvis udbredt i disse brancher, men også arbejde i 3-holds skift.
It is seen from table 2 that irregu lar work under special scheme is relatively common within these branches, but also 3shift work.

Der skete en enorm forvandling i disse brancher og landsbyer, og det skete fordi en bevarelse hverken ville give kompetenceforbedring, udviklingskraft eller fri handel med nye konkurrentlande.
An enormous change took place in these sectors and areas, and that happened because protection would favour neither increased expertise, development activity nor free trade with new competing countries.

Har givet nyttige oplysninger om de brancher(og emner), der kunne udvælges, og om profilerne af de grupper, der er udsat for størst risiko i disse brancher.
Recent survey on the work environment in the EC provides useful indications on the sectors(and issues) which could be selected, and on the profiles of the groups most at risk in these sectors.

Problemet med PFOS er imidlertid ikke anvendelsen af stoffet i disse brancher, men i langt højere grad at stoffet fortsat findes i gamle tekstiler som tæpper eller tøj og derfra når ud i miljøet.
The problem with PFOS is not the use of the substance in these sectors, however, but the fact that it is still found in old textiles such as carpets and clothing and reaches the environment via these..

Vi har gennem årene fokuseret på at lære af vores kunder, og derfor har vi stort kendskab til de processer, forretningsgange og de særlige krav til sikkerhed, kvalitet og præstation, som disse brancher stiller til deres systemer.
Throughout the years we have focused on learning from our customers, therefore we possess extensive knowledge about the processes, procedures and the special requirements regarding security, quality and presentation, which these industries require of their systems.

Man kunne antage at arbejdsstyrken i disse brancher var blevet tosidig, således at kun de ufaglærte arbejdere blev lønnet efter pro duktivitetsfremmende lønsystemer, men det er ikke muligt at verificere denne hypotese.
One might assume that a dichotomy of the work force had occurred in these industries, so that only the unskilled workers were receiving PBR, but it is not possible to verify this hypothesis.

Man vil undersøge, hvordan denne nye beskæftigelse berører disse arbejdstageres familie- og samfundsaktiviteter, og de foranstaltninger der gør det lettere at forene livet på og uden for arbejdspladsen i disse brancher- for både mænd og kvinder.
The research will examine how this new employment is affecting the family and community activities of these workers, and what measures are improving the reconciliation of working and non-work life in these sectors- for men and well as women.

Den mente, at de planlagte jobnedskæringer stod i forhold til overkapaciteten i disse brancher, og at overslagene over udgifterne til omstruktureringen og de deraf følgende besparelser var realistiske.
It considered the planned job cuts to be proportional to the level of over-capacity in these industries, and felt that the estimates of the costs of this restructuring and of the saving that would result seemed realistic.

Vi bør ikke undervurdere, at disse brancher er en af de mest dynamiske sektorer i Europa og bidrager med 2,6% til EU's bruttonationalprodukt ved at tilbyde beskæftigelse af høj kvalitet til omkring 5 mio. europæiske borgere.
We should not underestimate the fact that these industries make up one of the most dynamic sectors in Europe and contribute 2.6% of EU gross domestic product by offering quality employment to some 5 million European citizens.

Medlemsstaterne bør have ret til en overgangsperiode til at udforme en adfærdskodeks med praktiske retningslinjer, der ville hjælpe arbejdstagere og arbejdsgivere i disse brancher til at opnå de beskyttelsesniveauer, som er fastsat i dette direktiv.
Member States should be entitled to make use of a transitional period for the development of a code of conduct providing for practical guidelines which would help workers and employers in those sectors to attain the levels of protection established in this Directive.

Hvordan vil Rådet sikre, at energiforsyningen i forskellige brancher såsom den kemiske industri, stålsektoren, den keramiske industri samt glas-, aluminium- og cementindustrien ikke påvirkes i en sådan grad, at disse brancher ikke længere med fordel kan placeres i Europa, og hvordan skal det garanteres, at en sådan afgift, der især vil ramme Grækenland, Irland, Portugal og Spanien, i det hele taget bliver gennemført over hele Europa eller måske endda over hele verden?
How does the Council intend to ensure that energy costs in sectors such as chemicals, steel, ceramics, glass, aluminium and cement do not rise to such an extent that Europe ceases to be a viable location for those industries, and what steps can be taken to ensure that such a tax, which would affect Greece, Ireland, Portugal and Spain in particular is in fact imposed throughout Europe, and perhaps even the world?

I denne branche siger det en del.
In this business, that's saying a lot.

Godt. Denne branche smadrer familier.- Nej.
Well. No. This industry is smashing families.

Hvordan man bruger "disse brancher" i en Dansk sætning

Det store besparelsespotentiale i fødevare-, maskin- og metalindustrien skal ses i lyset af, at disse brancher også har en stor omsætning.

Disse brancher er kendetegnet ved en stor grad af eksport og en stor grad af konkurrence fra andre lande.

Det er umiddelbart attraktivt at prøve kræfter med en branche med lav konkurrence, men der er desværre ikke altid noget at hente i disse brancher.

Allerede dengang kunne Brian Mikkelsen vurdere at man i disse brancher snakkede om nedgange på op til 90%.

Flere af disse brancher optræder da også på listen over de 121 virksomheder, der sidste år blev idømt en bøde.

af arbejdsstederne i disse brancher har under fem job.

En del af de beskæftigede i disse brancher vil naturligt være grænsependlere, da de beskæftiger sig med transport imellem lande (fx skibsfart og luftfart).

Den lave overskudsprocent for handelsbrancherne skyldes, at firmaerne i disse brancher videresælger produkter uden at ændre dem.

Det er også inden for disse brancher, at besparelsespotentialet har været stigende.

I disse brancher er der i disse år langt flere, der går på pension end unge, der kommer til.

Hvordan man bruger "these industries" i en Engelsk sætning

These industries design and the internet.

These industries employed over 28,000 individuals.

These industries currently occupy over 10,000m2.

These industries are driving our economy.

These industries are already pretty concentrated.

Helping these industries keep kids safe!

Still, these industries are also business-minded.

These industries are culturally very significant.

With these industries came inevitable pollution.

These industries make great visitor candidates.