Hvad er oversættelsen af " DISSE KRÆNKELSER " på engelsk?

• these violations
• these abuses
• these breaches
• these infringements

Eksempler på brug af Disse krænkelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse krænkelser er også tidligere blevet fordømt.
Nor is condemnation of these violations new.

Zeus… tilgiv os disse krænkelser og beskyt os.
Zeus, forgive us for these affronts and protect us.

Disse krænkelser foregår ikke i fjerne eksotiske egne.
These violations are not going on in remote and exotic places.

EU hverken kan eller må tolerere disse krænkelser længere.
The European Union cannot, and must not, tolerate these infringements any longer.

Lad os diskutere disse krænkelser, som allerede er forekommet.
Let us discuss actual violations, those that have already occurred.

Men den kan heller ikke begrænse sig til blot at fordømme disse krænkelser.
Yet nor can it restrict itself to a mere denunciation of such violations.

Enhver af disse krænkelser kan føre til en atomar ændring.
Any one of these infractions could result in a change on the atomic level.

Jeg håber, at det vil lykkes for os at standse disse krænkelser fra østrigernes side.
I hope that there will be a way for us to stop these abuses by the Austrians.

Disse krænkelser er veldokumenterede af blandt andet tysk og italiensk tv.
Such infringements have been amply documented on German and Italian television.

Hvilke yderligere skridt vil Kommissionen tage for at bekæmpe disse krænkelser i EU?
Which further steps does the Commission plan to take to address such abuses in the EU?

Vi insisterer på, at disse krænkelser af menneskerettighederne undersøges.
We insist that these violations of human rights are investigated.

Kommissæren har i dag fortalt os, at der ikke er nogen beviser på disse krænkelser.
The Commissioner has come here today and told us that there is no evidence of these breaches.

Disse krænkelser skyldes især manglende regulering og samarbejde på internationalt plan.
These abuses result in particular from a lack of adequate international regulation and cooperation.

Jeg har prøvet at vise dig respekt, men jeg nægter at høre disse krænkelser.
I have tried to treat you with respect, but I refuse to listen to these insults.

Som et resultat af disse krænkelser observerede gangforstyrrelser, parese og lammelse, ændringer i følsomhed.
As a result of these violations observed gait disturbance, paresis and paralysis, changes in sensitivity.

Ingen anstrengelser bør spares for at retsforfølge ophavsmændene til disse krænkelser, også på internationalt plan.
No effort should be spared in bringing the authors of these violations to justice- and that includes international justice.

Disse krænkelser forekommer hyppigere med reklamer på internettet, og de primære ofre er de svageste blandt os.
These violations are more frequent in Internet advertising and the main victims are the weakest among us.

Men der er tidspunkter, hvor stammen bliver kronisk, og disse krænkelser slutter kramper tale organer og nervøse tics.
But there are times when stuttering becomes chronic, and these violations are joining cramps speech organs and nervous tics.

Alle disse krænkelser finder sted, uden at de kompetente domstole reagerer på de sager, der indbringes for dem.
All these violations are taking place without the competent courts responding to the proceedings being filed before them.

Det fører til spørgsmålet: Hvor er hr. Schulz, hvor er De, mine damer og herrer, når disse krænkelser foregår i Polen?
It begs the question: where is Mr Schulz, where are you, ladies and gentlemen, when these violations are being perpetrated in Poland?

Den domstol disse krænkelser skal retsforfølges i er den Internationale kriminaldomstol i Haag i Holland.
The Court for these violations to be brought to and dealt with is the International Criminal Court in The Hague, The Netherlands.

Vi vil sende en meddelelse til alle vores kolleger og forklare disse krænkelser nærmere og anmode om Deres bistand og støtte.
We shall send a message to all our fellow Members to explain in detail the nature of these infringements and to ask for your support and assistance.

Jeg ser, at disse krænkelser sker, og derfor anser jeg det på nuværende tidspunkt for en fejl at vedtage disse dokumenter.
I see these violations and therefore consider that it is wrong to pass this text at this point in time.

Direkte i den forbindelse må vi gøre det klart over for Teheran, at disse krænkelser ikke vil blive tolereret og vil få alvorlige følger.
In direct conjunction with this, we must make it clear to Tehran that these abuses are not to be tolerated and will have serious consequences.

Grunden til, at disse krænkelser af menneskerettighederne sætter sindene i kog hos os, er, at det er en europæisk kvinde, som er involveret.
The reason why these violations of human rights outrage us is that a European woman is involved.

Frem for alt vil jeg spørge, hvordan Republikken Moldova kan frigøre sig for sit ansvar for disse krænkelser af de mest grundlæggende rettigheder?
Above all, how does the Republic of Moldova acquit itself of its responsibility for these breaches of the most basic fundamental rights?

Disse misbrug, disse krænkelser af offentlig tillid, skete regelmæssigt, siden Oslo processen begyndte.
Those abuses, those violations of the public trust, had been happening regularly, since the Oslo process began.

Mens millioner af mennesker verden over dør af sult, hverken har bolig eller arbejde og lever i den dybeste fattigdom, omtales disse krænkelser ikke i EU-beretningen.
While millions of people worldwide die of hunger, have neither housing nor work and live in deepest poverty, the EU report does not refer to these violations.

Disse krænkelser af individets frihed og menneskelige værdighed kan ikke retfærdiggøres i nogen kulturs eller noget lands navn.
This violation of individual freedom and personal dignity cannot be justified in the name of any culture or country.

Jeg anmoder derfor Kommissionen, Rådet og medlemsstaternes regeringer om at sætte disse krænkelser på dagsordenen ved forhandlingerne med de egyptiske myndigheder.
I would therefore urge the Commission, the Council and the Member State governments to put these abuses on the agenda during the consultation with the Egyptian authorities.

Hvordan man bruger "disse krænkelser" i en Dansk sætning

Disse krænkelser måtte for enhver pris hævnes. Æren bestod i at bevare sin integritet eller hvis den blev krænket i at genoprette den.

Det beskylder du på visning, lagring og formidling af forbudte pornografi og fortæller dig at betale en bøde på $300 for disse krænkelser.

Desværre er mange af disse krænkelser af international lov forblevet ustraffet.

Det er mit indtryk, at alle disse krænkelser aldrig ville foregå, hvis man havde en stærk ledelse.

Eller vigtig, fordi den udsatte pige får en smule retfærdighed efter alle disse krænkelser.

Mange af disse krænkelser sker desværre i religionens navn.

Og det bedste vi kan gøre er at sige at vi støtter op omkring disse kvinder der udsættes for disse krænkelser og at vi vil ikke accepterer dem.

Omstruktureringen af ​​hormonet sfæren, der begyndte i de første uger af graviditeten, gør alle disse krænkelser eksplicitte.

For at bekæmpe disse krænkelser begrænsede jeg mig i et begrænset sted langt fra cigaretrøgere.

Disse krænkelser af både universitetslov og forvaltningslov har ikke haft nogen konsekvenser for de ansvarlige.

Hvordan man bruger "these breaches, these abuses, these violations" i en Engelsk sætning

Some of these breaches were website hacks.

These abuses have become the norm.

These abuses did not trouble U.S.

These violations are all market distorting.

ACLU calls these abuses “unchecked government power”.

These breaches are costly to everybody involved.

I'm not saying these abuses aren't serious.

All these abuses must be corrected immediately.

The penalties for these violations remain unchanged.

These breaches occur all the time.