Hvad er oversættelsen af " DISSE KRÆVER " på engelsk?

• these require
• these demand

Eksempler på brug af Disse kræver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver af disse kræver store investeringer.
Each of these requires large investments.

Demokratiet står over for overnationale udfordringer, og disse kræver en overnational reaktion.
Democracy faces supranational challenges and these require a supranational response.

Disse kræver vores engagement, fordømmelse og handling.
These demand our engagement, condemnation and action.

Klemmer uden arm- Disse kræver skræddersyede arme.
No-Arm Clamps-- These require custom-made arms.

Disse kræver alle et tæt samarbejde med Rusland og med Norge og Island.
All of these require our close cooperation with Russia, as well as with Norway and Iceland.

Har Kommissionen alvorligt overvejet at udfylde kløften med nye teknologier som f. eks. WiMAX, selv om disse kræver spektrum- og frekvensadgang?
Has the Commission given serious consideration to filling the gap by new technologies, such as WiMAX, although these need spectrum and frequency access?

Men begge af disse kræver en computer og internetforbindelse.
But both of these require a computer and internet connection.

Denne mulighed er en effektiv måde at behandle orme, trojanske heste eller'dropper'-virus, da disse kræver en internetforbindelse for at kunne spredes.
This option is an effective means to deal with worms, Trojans or'dropper' viruses as these require an internet connection in order to spread.

Ændringer som disse kræver installationer både i biler og i omgivelserne.
Applications such as these require installations both in cars and in the environment.

Endvidere har vi i de senere år desværre oplevet en væsentlig stigning i antallet af både naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, og disse kræver en hurtig og hensigtsmæssig indgrebskapacitet.
Furthermore, in recent years, we have unfortunately witnessed a significant increase in disasters, whether natural or man-made, and these demand meaningful and swift intervention capability.

Disse kræver godkendelse, og der kan gå nogle dage, før du kan bruge dit Skype-nummer.
These require authorisation and it may take a couple of days before you can use your Skype Number.

Selv om der er nogle flydende produkter på markedet, disse kræver en dråbetæller, teske eller kop, og det er mere tilbøjelige til at tage den forkerte dosis.
Though there are some liquid products on the market, these require a dropper, teaspoon or cup, and it is more likely for you to take the wrong dosage.

Disse kræver en særligt samvittighedsfuld håndtering og højest mulige hastighed på samme tid.
This calls for particularly painstaking handling and the greatest possible speed at the same time.

Kun moralske og åndelige justeringer på stående fod, og selv disse kræver tidens gang for den fulde udfoldelse af deres materielle og sociale konsekvenser.
Only moral and spiritual adjustments can be made on the spur of the moment, and even these require the passing of time for the full outworking of their material and social repercussions.

Kunder som disse kræver konstant oppetid- de vil ikke acceptere andet end de højeste SLA'er for tilgængelighed, bakket op af udbydere, der kan bevise deres ekspertise i at levere dem.
Clients such as these demand constant uptime- they're prepared to accept nothing less than the highest SLAs for availability, backed by providers who can prove their expertise in delivering them.

Dette er til særlig gavn, når det involverer budgetmæssigt større og langsigtede projekter, idet disse kræver en mere udstrakt finansiel kontrol og formel deltagelse, som nødvendiggør en struktur.
This is particularly useful when it involves larger(in terms of budget) and longterm projects, as these will require a greater amount of financial control and formal participation that require a structure.

Selv om der er nogle flydende produkter på markedet, disse kræver en dråbetæller, teske eller kop, og det er mere tilbøjelige til at tage den forkerte dosis. Et nyt alternativ er den depotplaster, der er netop kommet på markedet- disse er også fantastisk til at administrere korrekt dosering.
Though there are some liquid products on the market, these require a dropper, teaspoon or cup, and it is more likely for you to take the wrong dosage. A new alternative is the transdermal patch that has just come onto the market-- these are also great for administering the proper dosage.

En lige/lodret væg kræver 2 punkter, en skrå væg 3 punkter, et cirkulær væg tre punkter- og kombinationer af disse kræver flere målepunkter alt efter hvor mange delflader der skønnes nødvendigt.
A straight/vertical wall requires two points, a slanted wall 3 points, a circular wall three points- and combinations of these require additional measuring points depending on how many sub-surfaces are deemed necessary.

Hybride" casinoer som disse kræver, at spillere bekræfter deres identitet, når de hæver penge.
Hybrid" casinos such as these will require players to verify their identity when withdrawing money.

Endvidere har vi i de senere år oplevet en væsentlig stigning i antallet af både naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, og disse kræver teknisk ekspertise og effektiv koordination af de forskellige midler til afbødning af dem.
Furthermore, in recent years, we have witnessed a significant increase in disasters, whether natural or man-made, and these require a high level of technical expertise and coordination of the different means of responding to disasters.

I modsætning til almindelig belønninger, disse kræver brugere til at opretholde nøjagtighed i deres rapporter, og hvis de ikke gør, de er degraderet eller miste alle fordelene.
Unlike plain rewards, these require users to maintain accuracy in their reports, and if they don't, they are demoted or lose all benefits.

Men denne metode har et begrænset omfang, da dette ikke gælder for personer med komplicerede problemer og alvorlige sygdomme, fordi disse kræver ansigt til ansigt sessions, da online-terapeuten skal kunne se de vigtige ansigtsudtryk, tale udtryk og krops sprog for at kunne håndtere disse situationer.
But this method has a limited scope for this is not applicable to people with complicated problems and serious illnesses for these requires face to face settings and online therapist should be able to see the important facial expressions, vocal signs and body language to deal with these situations.

Det samme gælder de ændringsforslag, som GUE/NGL-Gruppen har stillet, fordi disse kræver, at alle tjenesteydelser i hver medlemsstat udføres af en integreret tjenesteudbyder og ikke åbner nogen mulighed for at overdrage sekundære tjenesteydelser til underentreprenører.
This is also true of the amendments tabled by the GUE/NGL Group because these require all services in every Member Stated to be carried out by an integrated service provider, and leave no option for second-line services to be subcontracted.

En lige/lodret væg kræver 2 punkter, en skrå væg 3 punkter, et cirkulær væg tre punkter- og kombinationer af disse kræver flere målepunkter alt efter hvor mange delflader der skønnes nødvendigt.- Men da modtageren af BIM-projektet oftest ønsker en simpel model, som er rettet op for små uregelmæssigheder, er Flexijet4BIMm det perfekte match.
A straight/vertical wall requires two points, a slanted wall 3 points, a circular wall three points- and combinations of these require additional measuring points depending on how many sub-surfaces are deemed necessary.- However, as the recipient of the BIM project most often wants a simple model in which small irregularities have been corrected, Flexijet4BIMm is the perfect match.

Dette kræver en stor smidighed i anvendelsen af Rom-traktatens artikel 85 og 86.
This implies substantial flexibility in applying Articles 85 and 86 of the Treaty of Rome.

Særlige lejligheder som denne kræver en særlig fest, ikke sandt?
Special occasion like this requires a special celebration, right?

Dette kræver en samordnet, international indsats.
This demands a coor dinated, international response.

Dette kræver normalt tid.
Normally this takes time.

Alt dette kræver meget mere. end det er muligt med de midler, der stilles til rådighed.
All this will take much more than the funding we have available.

Hvis dette kræver militær indgriben, skal det ske med Sikkerhedsrådets godkendelse.
If this calls for military action it must have the approval of the Security Council.

Hvordan man bruger "disse kræver" i en Dansk sætning

Disse kræver naturligvis et minimalt kendskab til hhv.

Skal din cykel primært benyttes til bykørsel, så vil du typisk have større glæde af indvendige gear, da disse kræver langt mindre vedligeholdelse.

Disse kræver en helt speciel multimodal behandling.

Ordrer indgået efter kl. 16:00 bliver afsendt efterfølgende dag. - Ved køb af cykel er fragten kr. 375,- da disse kræver ekstra forsikring og indpakning.

At putte nye tætningslister som disse kræver hverken en stor investering eller store håndværksmæssige færdigheder.

Disse kræver mere viden og ekspertise til at konfigurere og er almindeligt anvendt af virksomhederne.

At programmere applikationer som disse kræver nemlig at programmøren forstår hvad der sker under motorhjelmen.

Disse kræver risikostyring, planlægning, kommunikation og implementering for alle organisationer.

Hver af disse kræver da sin egen løsning.

Nogle af disse kræver en større investeringstid end andre.

Hvordan man bruger "these require" i en Engelsk sætning

These require approval from the Committee.

Obviously, each these require different features.

These require some serious power though.

All these require well qualified personnel.

All these require money and time.

These require very notified initial resources.

Also these require specific expensive printers.

All these require proper work space.

These require less battery power too.

These require strong fine motor skills.