Hvad er oversættelsen af " THESE REQUIRE " på dansk?

• disse kræver
• i henhold til disse

Eksempler på brug af These require på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each of these requires large investments.
Hver af disse kræver store investeringer.

Democracy faces supranational challenges and these require a supranational response.
Demokratiet står over for overnationale udfordringer, og disse kræver en overnational reaktion.

These require both information and training.
Dette kræver både oplysning og uddannelse.

No-Arm Clamps-- These require custom-made arms.
Klemmer uden arm- Disse kræver skræddersyede arme.

These require a full and proper debate in Parliament.
Disse ting kræver en fuld og ordentlig debat i Parlamentet.

The Committee on Employment and Social Affairs took a special interest in types of supplementary pension funds and the prudential rules these require.
Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender beskæftigede sig særligt med supplerende pensioner og de hertil nødvendige tilsynsregler.

But times like these require support. You can make fun.
Men i situationer som denne har man brug for støtte.

This option is an effective means to deal with worms, Trojans or'dropper' viruses as these require an internet connection in order to spread.
Denne mulighed er en effektiv måde at behandle orme, trojanske heste eller'dropper'-virus, da disse kræver en internetforbindelse for at kunne spredes.

But both of these require a computer and internet connection.
Men begge af disse kræver en computer og internetforbindelse.

Not only is the chosen level of protection unsatisfactory, it is also tantamount to ignoring the reality of fraudulent practices, since these require a level of responsiveness that European legislation cannot offer.
Ikke blot er det valgte beskyttelsesniveau utilfredsstillende, det svarer også til at se bort fra virkeligheden med svindel, da denne kræver en reaktionsevne, som EU-lovgivningen ikke kan tilbyde.

All these require legislation that is more thorough than the existing legislation.
Alt dette kræver en lovgivning, der er mere grundig end den nuværende.

Though there are some liquid products on the market, these require a dropper, teaspoon or cup, and it is more likely for you to take the wrong dosage.
Selv om der er nogle flydende produkter på markedet, disse kræver en dråbetæller, teske eller kop, og det er mere tilbøjelige til at tage den forkerte dosis.

All these require their own operating framework within the digital environment.
Alle disse ting kræver en selvstændig funktionsramme i et digitalt miljø.

Only moral and spiritual adjustments can be made on the spur of the moment, and even these require the passing of time for the full outworking of their material and social repercussions.
Kun moralske og åndelige justeringer på stående fod, og selv disse kræver tidens gang for den fulde udfoldelse af deres materielle og sociale konsekvenser.

All of these require our close cooperation with Russia, as well as with Norway and Iceland.
Disse kræver alle et tæt samarbejde med Rusland og med Norge og Island.

I infer from the structure of three or four forms of Balsamineæ, that these require insects; at least there is almost as plain adaptation to insects as in Orchids.
Jeg slutter af tre eller fire former af bcdsamineæ, at insekter her er nødvendige; idet-niindste er deres bygning ligesaa meget afpasset efter insekt-besøg som orchideerne.

All of these require great care and attention to find exactly the right property.
Alt dette kræver stor omhu og opmærksomhed for at finde præcis den rigtige ejendom.

A straight/vertical wall requires two points, a slanted wall 3 points, a circular wall three points- and combinations of these require additional measuring points depending on how many sub-surfaces are deemed necessary.
En lige/lodret væg kræver 2 punkter, en skrå væg 3 punkter, et cirkulær væg tre punkter- og kombinationer af disse kræver flere målepunkter alt efter hvor mange delflader der skønnes nødvendigt.

These require authorisation and it may take a couple of days before you can use your Skype Number.
Disse kræver godkendelse, og der kan gå nogle dage, før du kan bruge dit Skype-nummer.

Furthermore, in recent years, we have witnessed a significant increase in disasters, whether natural or man-made, and these require a high level of technical expertise and coordination of the different means of responding to disasters.
Endvidere har vi i de senere år oplevet en væsentlig stigning i antallet af både naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, og disse kræver teknisk ekspertise og effektiv koordination af de forskellige midler til afbødning af dem.

These require common and coordinated solutions, a common vision and a strengthened European reform agenda for the next ten years.
Her kræves fælles og samordnede løsninger, en fælles vision og en styrket europæisk reformdagsorden for de næste ti år.

This is also true of the amendments tabled by the GUE/NGL Group because these require all services in every Member Stated to be carried out by an integrated service provider, and leave no option for second-line services to be subcontracted.
Det samme gælder de ændringsforslag, som GUE/NGL-Gruppen har stillet, fordi disse kræver, at alle tjenesteydelser i hver medlemsstat udføres af en integreret tjenesteudbyder og ikke åbner nogen mulighed for at overdrage sekundære tjenesteydelser til underentreprenører.

These require that when national authorities are using this procedure they give high regard to the safety factors.
Ifølge disse skal de nationale myndigheder, når de anvender denne procedure, i høj grad tage hensyn til sikkerhedsfaktorerne.

It is interesting that there are guidelines as to when law-enforcement officials can shoot, but these require that they should not use firearms against persons except in self-defence or defence of others against the imminent threat of death or serious injury.
Det er interessant, at der findes retningslinjer for, hvornår personer ansat hos de retshåndhævende myndigheder må skyde, og at disse retningslinjer foreskriver, at skydevåben kun må bruges mod personer i selvforsvar eller for at forsvare andre i situationer, hvor der er overhængende fare for at miste livet eller komme alvorligt til skade.

Both these require the Commission to have a good knowledge of the current infrastructure and market- and that is what this proposal is about.
Begge disse forudsætninger kræver, at Kommissionen har et godt kendskab til eksisterende infrastrukturer og markedsvilkår- og det er det, dette forslag handler om.

But this method has a limited scope for this is not applicable to people with complicated problems and serious illnesses for these requires face to face settings and online therapist should be able to see the important facial expressions, vocal signs and body language to deal with these situations.
Men denne metode har et begrænset omfang, da dette ikke gælder for personer med komplicerede problemer og alvorlige sygdomme, fordi disse kræver ansigt til ansigt sessions, da online-terapeuten skal kunne se de vigtige ansigtsudtryk, tale udtryk og krops sprog for at kunne håndtere disse situationer.

In most cases, these require the commissioner to thoroughly account for the project's content as well as for the reasons why it was found worthy of funds.
Disse fordrer i de fleste tilfælde, at konsulenten overfor ledelsen skal gøre grundigt rede for projektet indholdsmæssigt og for motiverne til, at det findes støtteegnet.

A straight/vertical wall requires two points, a slanted wall 3 points, a circular wall three points- and combinations of these require additional measuring points depending on how many sub-surfaces are deemed necessary.- However, as the recipient of the BIM project most often wants a simple model in which small irregularities have been corrected, Flexijet4BIMm is the perfect match.
En lige/lodret væg kræver 2 punkter, en skrå væg 3 punkter, et cirkulær væg tre punkter- og kombinationer af disse kræver flere målepunkter alt efter hvor mange delflader der skønnes nødvendigt.- Men da modtageren af BIM-projektet oftest ønsker en simpel model, som er rettet op for små uregelmæssigheder, er Flexijet4BIMm det perfekte match.

These require the prospective members( i) to have stable institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and the respect for and protection of minorities, and( ii) to have a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure, in order to be able to take on the obligations of membership, including the aims of political.
I henhold til disse skal et kommende medlemsland være et velfungerende demokrati og en retsstat, og det skal respektere alle grundlæggende menneskerettigheder samt have en betryggende beskyttelse af mindretal. Landet skal endvidere have en velfungerende markedsøkonomi, og det skal kunne klare sig i den fri konkurrence, så det kan påtage sig de forpligtelser, som medlemskab medfører;

Applications such as these require installations both in cars and in the environment.
Ændringer som disse kræver installationer både i biler og i omgivelserne.