Hvad er oversættelsen af " DISSE OMRAADER " på engelsk?

• these areas
• these regions
• those territories
• those zones

Eksempler på brug af Disse omraader på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Varer, som er fuldt ud fremstillet i disse omraader.
Products wholly obtained in those territories;

Betingelserne for at anse disse omraader for foelsomme har ikke aendret sig, og ordningen med en begraensning af udfoerslen til disse omraader boer derfor forlaenges;
Whereas the conditions which led to the designation of the said areas have not changed and the arrangement regarding the restriction of exports to these areas ought therefore to be extended;

Kommissionen forelaegger, om noedvendigt, snarest egnede forslag paa disse omraader 2.
The Commission shall, where appropriate and as soon as possible, submit suitable proposals in these fields.

For at Raadet kan vedtage listen over disse omraader for hvert hoestaar foer de foerste dyrkningsforanstaltninger, maa medlemsstaternes meddelser vaere Kommissionen i haende i god tid;
In order to enable the Council to adopt the list of these regions for each harvest before cultivation begins, it is necessary for the communications from Member States to reach the Commission in time;

Den tilsender samtidig Kommissionen planer til gradvis forbedring af luftens kvalitet i disse omraader.
It shall at the same time forward to the Commission plans for the progressive improvement of the quality of the air in those zones.

Paa disse oeer og i disse omraader i Graekenland findes der smaa fiskeroegerier og -salterier, som spiller en afgoerende rolle for forsyningen af det lokale marked i det omraade, hvori de er beliggende;
On these islands and in these regions, there are small smoking and salting establishments for fishery products which play a vital role in supplying the local market of the place in which they are situated;

Den tilsender saa hurtigt som muligt Kommissionen planer til gradvis forbedring af luftkvaliteten i disse omraader.
It shall forward plans for the gradual improvement of the quality of the air in these zones to the Commission as soon as possible.

Listen over fiskearter og fiskeristatistiske omraader samt beskrivelserne af disse omraader og maalene paa, koderne for og definitionerne af fiskeriaktivitet, fiskeredskaber, fartoejsstoerrelse og fiskerimetoder, kan aendres efter proceduren i artikel 6.
The list of species and statistical fishing regions and the descriptions of these regions, as well as the measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gears, vessel sizes and methods of fishing may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 6.

I betragtning af de foranstaltninger, Faellesskabet allerede har truffet paa nogle af de omraader, som konventionen omfatter, boer Faellesskabet ogsaa handle paa disse omraader paa internationalt plan;
Whereas, in view of the measures the Community has already adopted in some of the areas covered by the Convention, the Community should also act in these areas at an international level;

Ii varer, der er fremstillet i disse omraader, og til hvis fremstilling der er medgaaet andre varer end dem, der er fuldt ud fremstillet i disse omraader, paa betingelse af at disse varer har undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 100.
Ii products obtained in those territories, in the manufacture of which products other than those wholly obtained in these territories are used, provided that the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 100.

Stk. 2, 3 og 4 gaelder for udledninger fra rensningsanlaeg for byspildevand, der ligger i foelsomme omraaders relevante afstroemningsomraader, og som bidrager til forureningen af disse omraader.
Discharges from urban waste water treatment plants which are situated in the relevant catchment areas of sensitive areas and which contribute to the pollution of these areas shall be subject to paragraphs 2, 3 and 4.

Betegnelsen»kornspiritus« kan erstattes af»Korn« eller»Kornbrand« for drikkevarer, der er fremstillet i Tyskland og i de omraader i Faellesskabet, hvor tysk er et af de officielle sprog, forudsat at fremstillingen af denne drikkevare er en tradition i disse omraader, og saafremt den paagaeldende kornspiritus er fremstillet dér uden nogen tilsaetningsstoffer.
Grain spirit' may be replaced by Korn or Kornbrand, for the drink produced in Germany and in regions of the Community where German is one of the official languages provided that this drink is traditionally produced in these regions and if the grain spirit is obtained there without any additive.

De vilkaar, som begrundede anerkendelsen af naevnte omraader, har ikke aendret sig, og der boer derfor vedtages bestemmelser om viderefoerelse af aftalerne om begraensning af eksporten til disse omraader;
Whereas there has been no change in the circumstances which led to these areas to be recognized as sensitive; whereas provision should therefore be made for extending the arrangements concerning restrictions on exports to those areas;

For oekonomien i bestemte omraader inden for Faellesskabet er faellesskabsproduktionen af humle af ganske saerlig betydning og udgoer for visse producenter i disse omraader den overvejende del af deres indkomster;
Whereas Community production of hops is of especial interest for the economy of certain regions of the Community; whereas, for certain farmers in these regions, hop production represents a major part of their income;

Der traeffes passende foranstaltninger med henblik paa at sikre, at de omraader, hvor de i stk. 1, foerste afsnit, omhandlede aktiviteter finder sted, er tydeligt afgraenset og afmaerket, eller med henblik paa paa anden maade at undgaa, at personer uden tilladelse faar adgang til disse omraader.
Appropriate measures shall be taken to ensure that the areas in which the activities referred to in the first subparagraph of paragraph 1 take place are clearly demarcated and indicated or that unauthorized persons are prevented by other means from having access to such areas.

Nogle medlemsstater har til hensigt at deltage i en eller flere regionale aftaler om etablering af Loran-C-kaeder, der skal daekke Nordvesteuropa og Nordatlanten, Middelhavet, Den Iberiske Halvoe og OEstersoeen, selv om nogle af disse omraader allerede er daekket af jordbaserede systemer saasom Decca og Omega;
Whereas certain Member States intend to participate in one or more regional agreements on the establishment of Loran-C chains covering North-West Europe and the North Atlantic, the Mediterranean, the Iberian Peninsula and the Baltic, while a number of these areas are already covered by terrestrial systems, such as Decca and Omega;

Ved afgoerelsen af, om han var arbejdstager( employed earner), efter lovgivningen i Storbritannien eller lovgivningen i Nordirland, eller arbejdstager( employed person) efter lovgivningen i Gibraltar, uden hensyntagen til hans fravaer fra disse omraader.
For the purpose of determining whether he was an employed earner under the legislation of Great Britain or the legislation of Northern Ireland or an employed person under the legislation of Gibraltar, by disregarding his absence from those territories.

Da der er fare for, at disse graensevaerdier trods de trufne foranstaltninger ikke kan overholdes i visse omraader, boer der kunne indroemmes medlemsstaterne tidsbegraensede undtagelser, forudsat at de forelaegger Kommissionen planer til gradvis forbedring af luftens kvalitet i disse omraader;
Whereas, despite the measures taken, it may not be possible to comply with these limit values in certain zones; whereas the Member States must therefore be allowed temporary derogations on condition that they forward to the Commission plans for the progressive improvement of the quality of the air in those zones;

I forbindelse med omlaegningen af den faelles landbrugspolitik boer der tilskyndes til diversificering af landbrugsproduktionen; fremme af salget af specifikke produkter kan faa vaesentlig betydning for landdistrikterne, isaer de ugunstigt stillede eller afsides liggende omraader, i og med et landbrugernes indkomst oeges og landbefolkningen opretholdes i disse omraader;
Whereas, in the context of the reorientation of the common agricultural policy, the diversification of agricultural production should be encouraged; whereas the promotion of specific products could be of considerable benefit to the rural economy, particularly in less-favoured or remote areas, both by improving the income of farmers and by retaining the rural population in these areas;

Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 1696/71 ydes producentstoetten i de omraader af Faellesskabet, hvor de anerkendte producentsammenslutninger er i stand til at sikre deres medlemmer en rimelig indkomst og gennemfoere en rationel forvaltning af de udbudte maengder, til disse sammenslutninger; en liste over disse omraader findes i bilaget til forordning(EOEF) nr. 1981/82(2);
Whereas Article 12(3) of Regulation(EEC) No 1696/71 provides for the granting of production aid to producers' groups in regions of the Community where the said groups are capable of ensuring that their members receive a fair income and of achieving rational management of supply; whereas those regions are listed in the Annex to Regulation(EEC) No 1981/82(2);

I forbindelse med omlaegningen af den faelles landbrugspolitik boer der tilskyndes til diversificering af landbrugsproduktionen for at opnaa en bedre ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel paa markedet; fremme af salget af produkter med visse kendetegn kan faa vaesentlig betydning for landdistrikterne, isaer de ugunstigt stillede eller afsides liggende omraader, i og med at landbrugernes indkomst foroeges og landbefolkningen kan forblive i disse omraader;
Whereas, as part of the adjustment of the common agricultural policy the diversification of agricultural production should be encouraged so as to achieve a better balance between supply and demand on the markets; whereas the promotion of products having certain characteristics could be of considerable benefit to the rural economy, in particular to less-favoured or remote areas, by improving the incomes of farmers and by retaining the rural population in these areas;

Et af disse områder hedder den venstre inferiøre frontale gyrus.
One of these regions is called the left inferior frontal gyrus.

Arbejdet på disse områder er nu i den afsluttende fase.
Work on these issues is now in its final stage.

Alle disse områder er regioner i den yderste periferi.
All these territories constitute outermost regions.

I mange tilfælde tilhører disse områder et andet land.
In many cases these territories belong to another country.

Det vil ligestille disse områder med AVS-landene, hvad priserne angår.
These regions will thus be placed on an equal footing with the ACP countries in terms of price.

En vigtig del af disse områder er naturligvis Jerusalem.
An important part of these areas is, of course, Jerusalem.

Ja. Ja, disse områder her, og her, er begrænsede.
Yeah, well, these areas here, and here, are restricted. Yeah.

Disse områder afgiver ikke den samme varme.
See how these areas don't give off.

Vil disse områder være angrebet. Hos enhver skizofren.
In any schizophrenic, these areas would be affected.

Hvordan man bruger "disse omraader" i en Dansk sætning

Det var dog ikke paa disse Omraader, men i den nordiske Oldtids Litteratur og Historie, at M.

Det er jo ejendommelige Foreteelser, som imidlertid er forklarlige i Tider som vore, hvor de mere følelsesbetonede Strenge paa disse Omraader let kommer i kraftige Svingninger.

Jeg har ingen Aspirationer paa disse Omraader.

Vi maa alle betragte os som gæster paa disse omraader, hvor vi har faaet tilladelse til at løbe, og vi maa alle nøje overholde ovenstaaende gæsteregIer.

Han kom til det Resultat, at vor Straffelovgivning paa disse Omraader i hvert fald er meget irrationel.

Skovbjerg Bakkeøen er det eneste af disse Omraader, hvis Benævnelse er knyttet til et bestemt Terrænpunkt (eller snævert afgrænset Terræn).

Vi maa alle betragte os som gæster paa disse omraader, hvor vi har faaet tilladelse til at løbe, og vi maa alle nøje overholde ovenstaaende gæsteregIer.

For en Roer kan Rosporten vist passende inddeles i Motionsroning, Langtursroning og Kaproning – jeg skal give hvert af disse Omraader en kort Omtale.

Disse omraader var helt klart de sikreste og mest interessante at vaere i for turister.

Paa hvert enkelt af disse Omraader er der blevet nedlagt et stort Arbejde.

Hvordan man bruger "these areas, these regions, those territories" i en Engelsk sætning

Give these areas some attention, too.

These regions have very fragile ecosystems.

All these areas are value markets.

These areas are marked with signs.

Why have these regions been selected?

These regions will have substantial autonomy.

These areas and only these areas are eligible for the GNND program.

All these regions share common features.

Those territories are ethnically Arab, not Kurdish.

Those territories include Puerto Rico, the U.S.