Hvad er oversættelsen af " THESE TERRITORIES " på dansk?

• disse områder
• disse territorier

Eksempler på brug af These territories på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All these territories constitute outermost regions.
Alle disse områder er regioner i den yderste periferi.

I got the impression that you not want to go into these territories.
Jeg fik indtryk af, at du normalt ikke vil gå ind i revirerne.

In many cases these territories belong to another country.
I mange tilfælde tilhører disse områder et andet land.

Instead, I think it is right to say that genocide is taking over in these territories, yet again.
I stedet mener jeg, at vi med rette kan sige, at der på ny er tale om folkedrab i disse områder.

They inhabited these territories to 400-300 thousand years ago.
De beboede disse områder for 400-300 tusinde år siden.

That, at this moment, you consider to be your own. Now, I understand that many of these territories overlap with neighborhoods.
Som I for nuværende anser for at være jeres. Jeg ved, at mange af disse territorier omfatter bydele.

The owners of these territories- holding"Relight" and the company"Glavstroy-development.
Ejerne af disse territorier- holding"relight" og virksomheden"Glavstroy-udvikling.

However, they still owed homage for these territories to the French king.
De skulle dog stadig sværge troskab til den franske konge for disse territorier.

These territories are an integral part of France but do not form part of the Community.
Disse territorier udgør en integrerende del af Frankrig, men er ikke en del af Fællesskabet.

The Treaty, the Statute and secondary Community legislation do not apply immediately or directly in these territories.
Traktaten, statutten og sekundær fællesskabslovgivning finder ikke umiddelbar eller direkte anvendelse på disse territorier.

In each of these territories a person truly goes through an evolution during their life time.
Inden for hvert af disse områder gennemgår vi mennesker i løbet af vort liv en hel evolution.

From their occupation in 1967 until 1993, the Palestinians living in these territories were under Israeli military administration.
Fra besættelsen i 1967 frem til 1993 har palæstinenserne i disse områder været under israelsk militær administration.

In these territories there is a place called Lejre also called Sjælland, which is the kingdom's capital.
I disse territorier er der et sted, som hedder Lejre også kaldet Sjælland, som er kongerigets hovedstad.

It would then enable them to have better understanding of these territories, and questions like this would not be asked.
Det ville efterfølgende give dem en bedre forståelse for disse territorier, og der ville ikke blive stillet spørgsmål som disse..

Acquiring these territories, thus guaranteeing free access to the Soya Strait, was their primary objective.
At få kontrol over disse områder og således få fri adgang til La Perousestrædet, var det primære mål.

It is essential that these be strengthened, precisely in order that both equal access and competition be realised in these territories.
Det er vigtigt at styrke disse, netop for at kunne sikre både lige adgang og konkurrence i disse områder.

I understand that many of these territories overlap with neighborhoods… that, at this moment, You consider to be your own.
Jeg ved, at mange af disse territorier overlapper med områderne som i ser som jeres egne.

Indeed, if we do not manage to involve most of the representatives of these territories, we will fail in our purpose.
Hvis det ikke lykkes os at inddrage det størst mulige antal repræsentanter for disse områder, tror jeg nemlig, at vores forehavende bliver en fiasko.

At the same time, these territories are especially vulnerable to the impact of environmental change caused by human beings.
Samtidig er disse områder særligt sårbare over for virkningerne af menneskeskabte miljøændringer.

However, the measures provided for in Titles II, III, VII and X shall apply only to vessels of these territories within the meaning of Regulation(EEC) No 570/86.
VII og X fastsatte foranstaltninger gælder dog kun for fiskerfartøjer fra disse områder, jf. forordning(EØF) nr. 570/862.

Goods do flow freely from these territories, goods produced in Israeli settlements in the occupied territories..
Varer strømmer frit fra disse områder, varer produceret i de israelske bosættelser i de besatte områder..

Is Israel prepared, after thirty-five years of military occupation, to evacuate these territories and cede power back to the Palestinian Authority?
Er Israel efter 35 års militær besættelse rede til, ja eller nej, at rømme disse områder og genafstå magten til Den Palæstinensiske Myndighed?

These territories were united under the jackboot of Italian imperialism, which in 1934 divided Libya into four provinces and one territory..
Disse territorier blev samlet under den italienske imperialisme, der i 1934 delte Libyen op i fire provinser og et territorium..

This is excellent news for cane-sugar-rum sector production, which is crucial to the economic and social balance of these territories.
Det er en god nyhed for sektoren for sukkerrør, sukker og rom, da denne produktion er afgørende for den økonomiske og sociale balance i disse områder.

It was largely a desire to recover these territories that pushed Hungary towards the German-Italian alliance around 1936.
Det var i høj grad et ønske om at inddrive disse territorier, der skubbes Ungarn i retning af den tysk-italiensk alliance omkring 1936.

It provides that the euro will become the currency of Saint-Pierre-et-Miquelon and Mayotte, circulate and have legal tender in these territories.
I henhold hertil indføres euroen som valuta på Saint Pierre og Miquelon og Mayotte, den skal være omsættelig og have status af lovligt betalingsmiddel i disse territorier.

The Polish nation has rejected this formula and does not consider these territories as compensation by Russia for the eastern half of our fatherland.
Den polske nation har afvist denne model og betragter ikke disse områder som en kompensation fra Rusland for den østlige halvdel af vores fædreland.

While acknowledging that a cross-sectoral approach may be useful, cohesion policy aims to play a central role in dealing with the specific problems of these territories.
Vi erkender, at en tværsektoriel tilgang kan være nyttig, men at samhørighedspolitikken skal spille en vigtig rolle for håndteringen af disse områders specifikke problemer.

After the death of this ruler, these territories were divided between his son Philip, who became king of Spain and his brother Ferdinand I, who became Emperor.
Efter denne herskers død blev disse territorier delt mellem hans søn Philip, som blev kong i Spanien og hans bror Ferdinand I, som blev kejser.

The abovementioned provisions should no longer apply to the West Bank and the Gaza Strip, since these territories benefit from conventional preferential tariff measures.
Ovennævnte bestemmelser bør ikke anvendelse for Vestbredden og Gaza-striben, da disse territorier omfattes af de konventionelle tarifmæssige foranstaltninger.