Hvad er oversættelsen af " DISSE REGIMER " på engelsk?

• these regimes

Eksempler på brug af Disse regimer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men er disse regimer reelt ændret?
But have these regimes really changed?

Men hvor længe kan disse regimer vare?
But how long can these regimes last?

Ingen af disse regimer vil overleve i sidste ende.
Not one of these regimes will survive in the end.

Det er uacceptabelt, at EU-lande stadig sælger våben til disse regimer.
It is unacceptable that EU countries are still selling arms to these regimes.

På papiret så disse regimer solide og uforanderlige ud.
On paper these regimes seemed solid and unchallengeable.

Kort sagt kræver almindelig anstændighed og ihukommelsen af de utallige ofre for disse regimer en fordømmelse af dem begge.
Put simply, common decency and remembrance of the countless victims of these regimes requires condemnation of both.

Disse regimer begyndte, hvor den russiske revolution sluttede- som bureaukratiske deforme arbejderstater.
These regimes began where the Russian revolution ended- as bureaucratically deformed workers' states.

I det lange løb vil alle disse regimer uundgåeligt vælte.
In the long run all these regimes will eventually fall.

Fordi disse regimer var ved magten i årtier efter krigen, lykkedes det dem at ødelægge størstedelen af beviserne.
Because these regimes were in power for decades after the war, they managed to destroy most of the evidence.

Briterne og amerikanerne har i årtier bevæbnet disse regimer imod deres egne befolkninger.
The British and Americans have armed these regimes for decades against their own populations.

Nogle af disse regimer har vist sig at være gode til at beskytte turismen og turisterne med en meget voldelig politiindsats.
Some of those regimes have proved good at protecting tourism and tourists with very strong-arm police tactics.

På trods af deres begrænsninger udviklede disse regimer dog produktionsmidlerne i en uhørt grad.
In spite of their limitations, however, these regimes did develop the means of production to an unheard of extent.

Disse regimer gør det, fordi de ved, at det på grund af internettet bliver stadig sværere at undertrykke befolkningen.
These regimes are doing so because they know that the Internet is making it increasingly difficult to oppress their people.

Med amerikansk hjælp til nationer truet af disse regimer, anbefaler Truman, at vi kan redde befolkningen i disse nationer.
With American aid to nations threatened by these regimes, Truman advises we can save the people of these nations.

Der er ingen krav, fordi det er i både Israel og USA\'s à ̧konomiske, politiske og militære interesse ikke at rà ̧re disse regimer.
There are none because it is in the economic, political and military interests of both Israel and the United States not to touch these regimes.

Som vi allerede har påpeget, var disse regimer så rådne, at de faldt næsten uden nogen modstand fra bureaukraternes side.
As we have already pointed out, these regimes were so rotten that they fell without hardly any resistance on the part of the bureaucracy.

Det er helt sikkert på tide, på høje tid endda, at gøre opmærksom på, at den eneste grund til, at disse begivenheder finder sted, er, at disse regimer kan regne med Moskvas godkendelse.
It is surely time, indeed high time, to draw attention to the fact that the only reason why such events are taking place is because these regimes can count on Moscow's assent.

Den hurtige økonomiske vækst synes endvidere at sikre disse regimer en legitimitet og bidrage til en stabilisering af deres magt.
On the contrary, rapid economic growth even seems to give these regimes legitimacy and to contribute to the stabilisation of their power.

Disse regimer kan kun væltes, når den interne situation udvikler sig således, at regimet mister støtte fra dem, som dets interne politikker afhænger af.
These regimes can fall only when the internal situation becomes one where the regime loses the support of those on which its internal policies depend.

Deng-fløjen iagttog Rusland og Østeuropa gå i krise og de stormfulde begivenheder i 1989-1991, hvor alle disse regimer kollapsede et efter et, og overgangen til kapitalismen blev indvarslet.
The Deng wing observed Russia and Eastern Europe entering into crisis and the tumultuous events of 1989-1991 in which one after another all these regimes collapsed and the transition to capitalism was ushered in.

Imidlertid vil disse regimer med halvreligià ̧s despotisme og en facade med borgerligt demokrati ikke là ̧se nogle af de problemer, der var den virkelige årsag til oprà ̧ret.
However, these regimes with semi-religious despotism and a facade of bourgeoisie democracy will not solve any of the problems that were the real causes of this revolt.

Det er derfor også nødvendigt at træffe foranstaltninger i EU-politikken til at øve et større og mere intensivt pres på disse regimer, som ikke respekterer borgernes og indbyggernes grundlæggende menneskerettigheder.
It is therefore also necessary to take measures in EU policy to exert greater and more intensive pressure on those regimes which do not respect the basic human rights of their citizens and inhabitants.

Vi er bekymrede- og jeg er især bekymret- for jo flere beføjelser Kommissionen giver sine kontorer i Middelhavslandene, i jo højere grad skal den være effektiv og uafhængig, også af presset fra disse regimer.
We are concerned- myself, in particular- because the more power the Commission gives to its offices in the Mediterranean countries, the more important it will be that it is efficient and capable of resisting pressure from those regimes.

Ved at forbyde prisvinderne at modtage deres velfortjente pris godtgør disse regimer, hvor velbegrundet det var at tildele den, og hvor nødvendigt det er at fortsætte kampen for de mest grundlæggende friheder såvel i Myanmar som i Cuba.
By stopping the winners from receiving their deserved prize, these regimes are proving that the award was deserved. It is therefore necessary to keep up the fight for the most basic freedoms in both Myanmar and Cuba.

De, der forsøger at retfærdiggøre de kommunistiske diktaturers forbrydelser, argumenterer med, at alle disse rædsler blev begået af disse regimer i ædle idealers navn, i ligheden og broderskabets navn.
Those who try to justify the crimes of Communist dictatorship argue that all those horrors were committed by those regimes in the name of noble ideals, in the name of equality and fraternity.

Vi taler nemlig ofte om ufrie regimer, om skæbnen for de mennesker, der lever under de ufrie regimer, og sjældent gør vi os det klart, at mange af disse regimer aldrig ville have set dagens lys, og at mange af de martyrier, der udleves i disse lande, ikke ville have fundet sted, hvis den såkaldt frie og civiliserede verden ikke havde haft sin andel af ansvaret for disse ulykker.
Because we often speak about illiberal regimes, we often speak about the fate of people living under such regimes, but seldom do we think that many of those regimes would never have seen the light of day, that much of the misery of people living in those countries would not exist, if the countries of the so-called free and civilized world did not have a share of responsibility for those misfortunes.

Den form for forfølgelse hører til arsenalet hos de totalitære kommunistiske regimer fra sidste århundrede, og de EU-borgere, der levede under disse regimer, er særligt følsomme over for dette..
Such persecutory practices belonged to the arsenal of totalitarian communist regimes in the last century, and those EU citizens who lived under those regimes are particularly sensitive to this.

Og selvom lyset for årtier siden besejrede de mørke styrker i jeres solsystem, forbliver deres styrkers påvirkning i tyranniske diktatorer og dynastier, som ikke er Illuminati, og disse regimer må knuses, så det undertrykte folk kan være frie.
And, although decades ago the light vanquished the dark forces from your solar system, the forces' influence remains in tyrannical dictators and dynasties that are not Illuminati, and those regimes have to crumble so the oppressed people can be free.

For det fjerde skal det igen gøres klart for Den Afrikanske Union, at den har det overordnede ansvar for det, der sker i de afrikanske regioner som Somalia, og at den må gøre en omgående og reel indsats i stedet for at komme med en masse tomme ord mod alle disse regimer og andre partier og grupper, som tvinger Afrikas befolkning ud i endnu mere primitive og håbløse dramatiske situationer.
Fourthly, the African Union must, once again, be made to understand that it bears primary responsibility for what is happening in African regions such as Somalia, and- instead of much ineffective rhetoric- it must take urgent and practical action against all those regimes or other parties or factions that are throwing African people deeper into primitive and desperately dramatic situations.

Dette regime har blod på sine hænder.
This regime has blood on its hands.

Hvordan man bruger "disse regimer" i en Dansk sætning

Men disse regimer bruger uvidenhed om folk til at opnå overskud.

For disse regimer eksisterede der ikke noget sådant som umistelige menneskerettigheder.

Og kendetegnet ved disse regimer du nævner, er at de knækkede halsen på sig selv.

Først mange år senere begyndte nogle af disse regimer at bløde op omkring spørgsmålet om homoseksualitet.

Fra disse regimer er prøver fra patienter med virologisk svigt blevet undersøgt og følgende fire resistensmønstre er fremkommet: V32I+I47V, I50V, I54L/M og I84V.

Imidlertid har disse regimer en høj forekomst af OTB.

Forskellene i kolonierne af disse regimer, selvfølgelig, i kontingentet.

Moxifloxacin iv (7-10 dage)(ikke første valg) Alle disse regimer har både aerob og anaerob dækning.

Hvordan man bruger "these regimes" i en Engelsk sætning

These regimes are distinct and separate.

Over time these regimes become unpopular.

These regimes are covered in more detail below.

relationship with these regimes was more complex.

One thing these regimes understand is force.

These regimes are never coming back willingly.

In addition, these regimes warned the U.S.

These regimes show fairly universal power-law behaviors.

These regimes are very much alike.

Or enough to make these regimes worth pursuing?