Hvad er oversættelsen af " DISSE TILFÆLDE ER DET " på engelsk?

• these cases it is
• these instances it is
• such situations it is

Eksempler på brug af Disse tilfælde er det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men i disse tilfælde er det ikke ualmindeligt.
But in cases like this, it's not uncommon for.

Offentliggørelsen af fortrolige data i disse tilfælde er det også muligt uden godkendelse.
The disclosure of confidential data in these cases is also possible without authentication.

I disse tilfælde er det en enorm udfordring for et enkelt land.
In such cases, it is indeed an immense challenge for a single country.

Med regelmæssig manifestation af tilstanden i disse tilfælde er det nødvendigt at konsultere en specialist.
With regular manifestation of the condition in these cases it is necessary to consult a specialist.

I disse tilfælde er det nødvendigt at bruge flere minibusser eller minibusser.
In these cases is necessary to use minivans or minibuses.

Hvis web ikke er beskadiget og kræver ikkeyderligere reparationer, i nogen af disse tilfælde er det nødvendigt at invitere fagfolk, der udfører det konstriktion eller udskift om nødvendigt.
If the web is not damaged and does not requireadditional repairs, in any of these cases it is necessary to invite professionals who perform it constriction or replace if necessary.

I disse tilfælde er det ofte umuligt at skelne den ene fra den anden.
In these instances it is often impossible to distinguish one from the other.

I visse tilfælde oplever barnet ikke at blive troet på af den af forældrene, som ikke har begået overgrebet. I disse tilfælde er det specielt vigtigt, at barnet opfølges tæt, blandt andet med informationer om, hvorfor voksne vælger ikke at tro på børn i sådanne situationer.
In some cases, the child might experience that the parent who did not perpetrate the assault does not believe them. In these cases, it is especially important for the child to be followed-up closely, among other things, being given information about why adults might sometimes choose not to believe their child in these situations.

I disse tilfælde er det de anerkendte fagforeninger, der tager del i drøftelserne.
In these cases it is the recognised unions that engage in the discussions.

Søg hjælp i disse tilfælde er det bedre at erfarne fagfolk.
Seek help in these cases it is better to experienced professionals.

I disse tilfælde er det nødvendigt at have en testtransformator uden udladning.
In these cases, it is necessary to have a test transformer without discharge.

Efter at have overvejet nogen af disse tilfælde er det meget almindeligt at forsætligt formatere hukommelseskort for at gøre det brugbart igen.
After facing any of these instances, it is very common to intentionally format memory card in order to make it usable again.

I disse tilfælde er det bedste at have valg, som dine respondenter kan vælge imellem.
In these cases, it's best to provide the choices for your respondents to choose from.

I modsat fald kan vi naturligvis på europæisk plan udvide harmoniseringen, hvor det er muligt- i mange af disse tilfælde er det ikke muligt- vi kan foretage yderligere koordinering ved hjælp af den åbne koordinationsmetode, og vi kan tage yderligere skridt på området gensidig anerkendelse for at undgå de problemer for den frie bevægelighed for personer, som mange af medlemmerne har omtalt.
Otherwise, clearly, at Community level, we can apply harmonisation where possible- in many of these cases it is not- we can make progress on coordination by means of the open coordination method, we can make progress on the issue of mutual recognition in order to prevent these problems with the free movement of persons which many of you have mentioned.

I disse tilfælde er det defineret, hvilken forkortelse der specificerer den angivne kodeliste. Profiler.
In these cases it is specified which qualifier apply to the code list. Profiles.

For at undgå disse tilfælde er det obligatorisk at opretholde korrekt sikkerhedskopiering af Outlook Profile.
To avoid these instances, it is mandatory to maintain proper backup of Outlook Profile.

I disse tilfælde er det nødvendigt gradvist at øge antallet af dråber pr kg vægt 4:50.
In these cases it is necessary to gradually increase the number of drops per kg weight of ten to five.

Fibromer eller uterine fibromer mvI disse tilfælde er det vigtigt ikke kun at definere de nødvendige hæmostatiske lægemidler under menstruation, men også til bekæmpelse af alvorlige sygdomme.
Fibroids, etc. In these cases, it is important not only to define the necessary hemostatic drugs during menstruation, but also to fight major diseases.

I disse tilfælde er det nødvendigt at pumpe alt vandet fra brønden og erstatte den med en ny.
In these cases it is necessary to pump out all of the water from the well and replace it with a new one.

I disse tilfælde er det normalt bedst at finde et andet netværk i stedet for at oprette en USB Recovery Stick vores næste trin.
In these cases it's usually best to find another network rather than create a USB Recovery Stick our next step.

I alle disse tilfælde er det nødvendigt at oprette en individuel kost til babyen, som vil bidrage til at justere sin vægt.
In any of these cases, it is necessary to create an individual diet for the baby, which will help to adjust its weight.

I disse tilfælde er det vældig svært at afgøre om W-partiklen henfaldt direkte til f. eks. en elektron eller om henfaldet gik via en tau.
In these cases it is very difficult to deduce if the W particle decayed directly into e.g. an electron or if the decay passed through a tau.

I disse tilfælde er det selvfølgelig ikke muligt at vurdere, om der er stoffer som bør inkluderes i LCA matricen.
In such situations, it is obviously not possible to assess whether there are substances that should be included in the lifecycle assessment matrix.

I disse tilfælde er det af umiddelbar interesse for den långivende bank selv at optræde som"ny" kreditor, hvis kreditengagementet skal ophøre.
In such cases it is directly in the creditor bank's own interests to act as a"new" creditor itself, if the credit commitment is to be redeemed.

Han siger, at i disse tilfælde er det den fælles soldat, der bliver skadet, mens adelsmændene kæmper for deres krige for sjov uden nogen følelse af de sande konsekvenser.
He says that in these cases, it is the common soldier who gets hurt while the nobles fight their wars for fun without any sense of the true consequences.

I disse tilfælde er det op til retsvæsenet at afgøre de anklagedes skæbne, sigte dem og fremføre appeller for at gennemføre hele den retslige proces fuldt ud.
In those cases, it is up to the law to decide what should be the fate of the accused, to charge them and to launch appeals so that justice will prevail in the end.

I disse tilfælde er det mere nødvendigt at stimulere til anvarsfølelse og samarbejde mellem arbejderne og underafdelinger, end det er tilfældet i forbindelse med masseproduktion.
In these cases it is more necessary than in mass production to encourage responsibility and integration between operatives and production sub-units.

I alle disse tilfælde er det nødvendigt at henvise til funktionsområder og gipspladeloft Det blev en af de mest brugervenlige designværktøjer zoneinddeling boligareal.
In all these cases it is necessary to refer to functional areas and plasterboard ceilings It became one of the most user-friendly design tools zoning living space.

I alle disse tilfælde er det vigtigt at huske, at, inden behandlingen påbegyndes, skal du oprette en præcis diagnose og finde ud af, hvorfor der var røde pletter på hovedet mænd.
In any of these cases, it is important to remember that, before starting treatment, you must establish an accurate diagnosis and to find out why there were red spots on the head men.

Men ikke kun disse tilfælde er det altid en god praksis at have en kopi af Outlook e-mails og andre data, så det kan bruges til at genoprette tilbage i tilfælde af katastrofer.
However, not only these instances it is always a good practice to have a copy of Outlook emails and other data so that it can be used for restoring back in cases of disasters.

Sådan bruges "disse tilfælde er det" i en sætning

I disse tilfælde er det teksten i kursusbeskrivelsen, der gælder.

I disse tilfælde er det vigtigt at ”rense” disse kanaler og vi bruger Biorgonomi for at gøre det.

I disse tilfælde er det nødvendigt med yderligere systematisk diagnostik for at finde årsagen til kattens diarre.

I alle disse tilfælde er det arrangøren eller indehaveren, der har ansvaret for at betale for den offentlige fremførelse af musikken.

I disse tilfælde er det bedst at bruge et objektiv med lang brændvidde til at føre dine billeder ind i hjertet af det, der foregår.

I disse tilfælde er det vigtigt at lytte til kroppen og søge læge hvis man har ondt eller føler sig stiv i leddene.

I disse tilfælde er det ikke nødvendigvis specielt interessant at kunne udtale sig om middelværdien af målingerne på den ene eller den anden parameter.

I disse tilfælde er det juridiske grundlag for behandlingen enten juridiske krav (Artikel 6 (1) c) GDPR) eller offentlig interesse (Artikel 6 (1) e) GDPR).

I disse tilfælde er det nødvendigt at foretage kost terapi, som tilvejebringer en afbalanceret kost og bevare sundhed.

I disse tilfælde er det en kæmpe fordel, at vi selv producerer styretavlerne på vores eget tavleværksted.