Hvad er oversættelsen af " DIT MINDSTE PROBLEM " på engelsk?

• least of your problems
• least of your worries
• least of your concern

Eksempler på brug af Dit mindste problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er dit mindste problem.
I'm the least of your problems.

Vil mangel på respekt være dit mindste problem.
Respect is gonna be the least of your problems.

Det er dit mindste problem.
It's the least of your problems.

Vil mangel på respekt være dit mindste problem.
Respect is going to be the least of your problems.

Han er dit mindste problem.
Oh, Heyworth is the least of your troubles now.

Hvis han undslipper, er det dit mindste problem.
If this guy gets away, it will be the least of your worries.

Mine synder er dit mindste problem, efter hvad de har gjort ved dig og Mulder.
My trespasses are the least of your concern, after what they have done to you and Mulder.

Mine beføjelser er dit mindste problem.
My interference is the least of your problems.

Hvis du kontakter Benjamin bag min ryg, før vi er færdige, så vil fængsel være dit mindste problem.
You go to Benjamin behind my back before we're done, and you going to prison is going to be the least of your problems.

Parader er dit mindste problem.
Parades are the least of your worries.

Det forekommer mig, bæltekøretøjet er dit mindste problem.
Seems to me, this crawler's the least of your problems.

Men det er dit mindste problem.
But right now, that's the least of your problems.

Hvis du ikke holder kæft, bliver JD dit mindste problem.
If you don't shut up, jd is going to be the least of your problems.

Dit ben er dit mindste problem.
Your leg is the least of your problems.

Men når det her er overstået, er Jafar dit mindste problem.
But when this is all over… Jafar will be the least of your problems.

Din mand er dit mindste problem.
Your husband is the least of your worries.

Hvis der sker ham noget, er søster Francesca dit mindste problem.
If anything happens, Sister Francesca will be the least of your problems.

Dit ben er dit mindste problem.
An4\pos(125,404)}Your leg is the least of your problems.

Hvis du ikke holder kæft, Shane, vil JD være dit mindste problem.
Shane, if you don't shut up, jd is going to be the least of your problems.

Oprørere er dit mindste problem.
Insurgents are the least of your worries.

Jeg tramper rundt i det her, men BH-situationen er dit mindste problem.
I hate to go on about this but, I think the bra situation's the least of your problems.

Dit arbejde er dit mindste problem lige nu.
Employment is the least of your worries right now.

Med mindre du begynder at samarbejde med mig, vil mangel på respekt være dit mindste problem.
Unless you start cooperating with me real fast, respect is gonna be the least of your problems.

Vores hierarki er dit mindste problem.
Our social hierarchy is the least of your concerns.

Er grimme ridser på de fine møbler dit mindste problem. Hvis du ikke har brug for hele pladsen i campingvognen, bør du fylde et opbevaringsrum helt og lade et andet forblive tomt. Nøgleordet er at pakke, så det passer.
And the scrapes and marks on the furniture are the least of your problems. If you don't need all the storage space in your caravan, it's advisable to fill one storage compartment and leave another one empty. The aim is to pack items tightly together so that they cannot move around.

Hvis du går nu, bliver pilen dit mindste problem.
You walk out that door, that air is the least of your concerns.

Din skilsmisse vil være dit mindste problem, hvis du ikke fortæller, hvor Falco er. Tro mig Mr. McHugh.
Your divorce is gonna be the least of your problems if you don't tell us where Falco is. Trust me, Mr. McHugh.

Hvis du gør, som jeg tror, er jeg dit mindste problem.
If you're doing what I think you're gonna do, I'm the least of your problems.

Slip mig, og Gong er dit mindste problem.
You untie me now and Victor Gong is gonna be the least of your worries.

Hvis du gør du mormor ked af det, bliver din gennemstykkede paryk dit mindste problem. Hej.
Hurt your grandma's feelings and a chewed-up wig will be the least of your worries.

Hvordan man bruger "dit mindste problem" i en Dansk sætning

De få hormonforstyrrende stoffer i sæbe/deodorant er dit mindste problem, der findes langt værre kilder hvor du indtager det med glæde, mælk, fedtstoffer, kød.

Men en eventuel bøde kan meget vel være dit mindste problem, hvis din virksomhed er truet på livet af cyberkriminalitet.

Nu er banken formentlig dit mindste problem, hvis din NemID bliver misbrugt.

Hvis dette sker, er grimme ridser på de fine møbler dit mindste problem.

Du har ikke kendt til omfanget af din næste akut-behandling, men det har været dit mindste problem.

Vil du seriøst game mens du er "på farten" fx i toget, så er spørgsmålet om det er 120 hz eller 144 dit mindste problem.

pomfritter og kyllinge vinger er dit mindste problem.

Men de kraftige væsker kan ætse dit afløb, og så er gamle hår og hudceller pludselig dit mindste problem.

Vælger du Oakley Splice som en ny del af dit udstyr, får du dobbelt ventilerede linser, og dug bliver dit mindste problem ned af bakken fremover.

Desværre, irritation du føler over de rodede oplysninger er dit mindste problem.

Hvordan man bruger "least of your problems, least of your worries" i en Engelsk sætning

Lack of heat in a moderate winter is going to be the least of your problems during battle--overheating is more likely.

The tubes may be the least of your problems though.

I’m the least of your worries now.

aerodynamics are the least of your worries when the projectile is so small.

The CKEditor is the least of your problems if you don't fix the quotes.

Having enough support will be the least of your worries when signing up.

This should be the least of your problems right now.

Water damage should however be the least of your problems because we are here to fix the problem.

Losing tax-exempt status for your organization could be the least of your problems if you engage in the misappropriation of funds.

That should be the least of your worries though.