Hvad er oversættelsen af " DIVERGENSER " på engelsk?

• divergences
• differences
• divergence

Eksempler på brug af Divergenser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Livet er altid divergenser.
Life always means divergence.

Et lille hint er divergenser- eller rettere skjulte divergenser.
A small hint is divergence- or rather hidden divergences.

Den tid, jeg har til rådighed, tillader mig ikke her i alle enkeltheder at gennemgå disse divergenser.
In the time available to me I cannot look into these differences in detail.

Tyve år har det taget på grund af divergenser mellem Marokko og Spanien om Vestsahara.
It has taken twenty years because of differences between Morocco and Spain concerning the Western Sahara.

Sådanne divergenser kan forventes at forekomme i ethvert samarbejde og kræver hurtig og tilbundsgående diskussion.
Such divergences are to be expected in any partnership and require prompt and full discussion.

Jeg ved ikke, hvad der er sket, men jeg har ikke opdaget særlig store divergenser mellem de tekster, der er forelagt os.
I do not know the background, but I did not see any major divergences between the documents submitted to us.

Disse divergenser opstår ikke altid, men når de gør, så er det tit ensbetydende med en fortsættelse af trenden.
These divergences do not always occur, but when they do, it often means a continuation of the trend.

Jeg ønsker ikke at gentage debatten her, for jeg synes, det står klart, at der er både enighed og divergenser.
I do not wish to go back over the debate here; I think it has become clear that there are both agreements and divergences.

Vi ved, at der er naturlige divergenser og modsatrettede interesser inden for EU selv.
We have already seen that there are natural differences of opinion and opposing interests within the EU itself.

For øvrigt er processen med den økonomiske vækst pr. definition en proces med differentieret udvikling og en proces med divergenser.
In any case, the process of economic growth is, by definition, a process of evolving differentiation- of divergence.

Disse divergenser opstår ikke altid, men når de gà ̧r, så er det tit ensbetydende med en fortsættelse af trenden.
These divergences do not always occur, but when they do, it often means a continuation of the trend.

Det skarpe øje kan måske se, at der også er små negative divergenser indbygget i nogle af de skjulte divergenser.
The sharp eye may see that there are also small negative divergences built into some of the hidden divergences.

Forelagt mindst 3 alvorlige divergenser mht. oplysninger om størrelsen af de 3 strimler, der var skåret ud af Ligklædet til analyse.
With at least 3 grave divergences given about the sizes of the 3 strips cut out for analysis.

Uden analyse af de politiske grupperinger, uden et billede af kongressen som en kamp mellem sådanne afskygninger kan man ikke forstå noget af vore divergenser.
Without an analysis of the political groupings, without having a picture of the Congress as a struggle between definite shades, the divergence between us cannot be understood at all.

Vi beklager imidlertid, at visse divergenser og proceduremæssige spørgsmål hæmmer en hurtig vedtagelse af dette forslag.
We regret, however, that certain divergences and procedural issues are hampering the rapid adoption of this proposal.

De fik tilslutning fra kammerat Akimov, der straks, åbenbart på alle Rabotjeje Delo-tilhængernes vegne, bragte de organisatoriske divergenser med Iskra i forgrunden s. 31 i protokollerne.
They were joined by Comrade Akimov, who, evidently on behalf of all the followers of Rabocheye Dyelo, at once brought up the differences with Iskra over questions of organisation Minutes, p. 31.

Når disse to former for divergenser opstår i forlængelse af hinanden samtidig med, at vi får et brud af trendlinjen, så har vi hvad teorien kalder for et high probability short setup.
When these two forms of divergence occur in continuity while we break the trend line, we have what the theory calls for a high probability short setup.

Han kan inddrage så mange faktorer så muligt, alle mulige former for divergenser, modsigelser og barrierer selv med blot minimal indvirkning på slutresultatet.
He can include as many factors as possible, all sorts of discrepancies, contradictions, and barriers even those with only minimal impact on the final outcome.

Kombinationen af forholdsvis stor arbejdsleshed og forholdsvis kraftig vækst i den potentielle arbejdsstyrke i mange svage regioner antyder, at der er stor risiko for yderligere tiltagende regionale divergenser på arbejdsmarkedet.
The combined effect of relatively high unemployment and a relatively sharp increase in the potential labour force in many of the weaker regions may well cause regional divergences in the labour market situation to widen further.

Ved hjælp af denne hypotese har buddhisterne været i stand til at forene og korrelere divergenser indenfor deres egne religiøse skrifter samt forskellene mellem deres egne og mange andre.
Through the mechanism of this hypothesis Buddhists have been able to reconcile and correlate the divergencies within their own religious scriptures as well as the differences between their own and many others.

BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA b Rettens konkrete henvisninger til meddelelsen af klagepunkter første godkendelsesbeslutning, alene støttede sig på sådanne divergenser i forhold til meddelelsen af klagepunkter.
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA b The specific references by the Court of First Instance to the statement of objections in law in the first clearance decision on such mere divergences from the statement of objections.

Før vi går over til den fortsatte debat om lovene, må vi for at udrede vore divergenser vedrørende de centrale institutioners personsammensætning komme ind på Iskra-organisationens private møder under kongressen.
Before passing on to the subsequent discussion of the Rules, it is necessary, in order to elucidate our difference over the personal composition of the central institutions, to touch on the private meetings of the Iskra organisation during the Congress.

Nu vil kammerat Martov meget nødig mindes om disse ustabile elementer, så han fremstiller gruppen fra Jusjnyj Rabotjij og de delegerede, der hældede til dem, som typiske Iskra-ister, og vore divergenser med dem som bagatelagtige og uvæsentlige.
Comrade Martov is now very reluctant to recall these unstable elements, so he represents the Yuzhny Rabochy group and the delegates who gravitated towards it as typical Iskra-ists, and our differences with them as paltry and unimportant.

Derudover må medlemsstaterne overvinde de mange lovgivningsmæssige divergenser, der endnu gør sig gældende og hindrer den fulde realisering af unionsborgerskabet både med hensyn til personer, retsmidler og/eller betingelserne for vandrende arbejdstageres færden og ophold.
Furthermore, the Member States must remedy the many legislative discrepancies which continue to exist and which represent an obstacle to the full expression of European citizenship in the areas of the status of individuals, justice and conditions of movement and residence for migrant workers.

Det er netop vulgariseringen af marxismen i dens anvendelse på et så kompliceret og mangesidigt fænomen som det russiske landbrugs nuværende struktur, og aldeles ikke divergenser om detaljerne, der har bevirket og bevirker manglende forståelse af programmet.
It was the vulgarisation of Marxism as applied to so complex and many-sided a phenomenon as the present-day system of Russian peasant economy, and not differences over particulars, that was and is responsible for the failure to understand this programme.

Khvostisme i organisationsspørgsmål er et naturligt og uundgåeligt produkt af denanarkistiske individualists mentalitet, når han begynder at ophøje sine(til en begyndelse måske tilfældige) anarkistiske afvigelser til et system af anskuelser, til særlige principielle divergenser.
Tail-ism in questions of organisation is a natural and inevitable product of the mentality of the anarchistic individualist when he starts to elevate his anarchistic deviations(which at the outset may have been accidental) to a system of views, to special differences of principle.

Efter kongressen forsikrede kammerat Martov som bekendt til højre og venstre, at netop spørgsmålet om koopteringen til centrene havde spillet en hovedrolle i vore divergenser, og at»flertallet i den gamle redaktion« specielt gik imod gensidig kontrol med kooptering til centrene.
As we know, after the Congress Comrade Martov asserted right and left that it was the question of co-optation to the central bodies that played the cardinal role in our divergence, and that"the majority of the old editorial board" was emphatically opposed to mutual control over co-optation to the central bodies.

For at fjerne de resterende handelshindringer og væsentlige konkurrencefordrejninger som følge af divergenser mellem medlemsstaternes love og for at forhindre yderligere handelshindringer og væsentlige konkurrencefordrejninger i at opstå er det derfor nødvendigt at vedtage en forordning om indførelse af ensartede regler i alle medlemsstater.
In order to remove the remaining obstacles to trade and significant distortions of competition resulting from divergences between national laws and to prevent any further likely obstacles to trade and significant distortions of competition from arising, it is therefore necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable in all Member States.

Enhver lille meningsforskel kan få kolossal betydning, hvis den tjener som udgangspunkt for et omsving til visse fejlagtige opfattelser, og hvis disse opfattelser i kraft af nye supplerende divergenser forenes med anarkistiske aktioner, der fører partiet hen mod en splittelse.
Every little difference may assume tremendous importance if it serves as the starting-point for a swing towards definite mistaken views, and if these mistaken views are combined, by virtue of new and additional divergences, with anarchistic actions which bring the Party to the point of a split.

For det første, fordi vi mener, at forslaget i sig selv er yderst problematisk, da det tilsigter at harmonisere området militærnægtelse uden en forudgående har monisering af selve militærtjenesten, hvilket betyder, at selv i tilfælde af, at dette beslutningsforslag blev omsat til praksis- hvilket ville være ret vanskeligt- ville der fortsat opstå divergenser mellem med lemsstaterne.
First, because we feel the resolution in itself already presented serious difficulties arising from the attempt to harmonize certain exceptions to military service without first harmonizing military service itself, so that even if this resolution were implemented- and that would be difficult enough- the divergence between Member States would still be there.

Hvordan man bruger "divergenser" i en Dansk sætning

Her er hensigten at bidrage til at forstå aktuelle politiske divergenser om hastighedspolitikken.

De kan samle lortet, på tværs af sprog, barrierer, mentale grænsebomme og diverse divergenser.

Derudover er der ikke divergenser i faktum i forhold til spørgsmål nr. 1.

Det førte selvfølgelig til, at der opstod mange divergenser mellem deltagerne i rådene.

Der er ofte divergenser i opfattelsen af, hvordan denne type indkomst skal indplaceres i overenskomster.

Der er næppe divergenser, for den udøvende kunstner ønsker ikke at blive til grin.

Den vil jeg gå summarisk igennem, og jeg vil fortælle hvor der er divergenser, og hvor de hælder til enighed.

Hvor er der sammenfald og divergenser i forhold til andre vejledningsformer i den praktiske udførelse (for der er et udmærket teoretisk kapitel herom)?

Det skal give divergenser og kontroverser. – Ethvert værdivalg og værdidiktat (også lovdekreter) er kontroversielt materiale i kollektivt regi, vor mange meninger brydes.

Der kan være mindre divergenser i f.t.

Hvordan man bruger "divergence, differences" i en Engelsk sætning

Divergence Counter Trend Forex Trading System.

Showing the differences between software versions.

ipsilateral kraig hypnotizes his divergence terribly.

These general differences are well understood.

Differences among the transcripts are minimal.

Four-Hour Chart Looks Forex divergence tutorial.

Their chemical differences are explained below.

Powell. 1989 DNA divergence among hominoids.

Given the religious differences (Hinduism vs.

Where does this divergence come from?