Hvad er oversættelsen af " DIVERGERER " på engelsk?

• diverges
• diverge

Eksempler på brug af Divergerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dag, valget af metal, er så stor, at øjnene divergerer.
Today, the choice of metal devices is so great that the eyes diverge.

Squeak ikke hørt fra toppen, men divergerer muldvarp bevæger langt nok.
Squeak is not heard from the top, but diverges mole moves far enough.

Udtrykkene divergerer naturligvis på grund af… miljø og barndom.
Environment and childhood. The expression of those aspects diverges, of course, because.

Ledninger er forbundet til klemkassen, og derefter divergerer til forbrugerne.
Wires are connected to the junction box, and then diverge to consumers.

RSI divergerer negativt mod kursen, hvilket indikerer fare for en reaktion nedad.
RSI diverges negatively against the price, which indicates a danger for a reaction down.

Varmeren-gulv lamper infrarøde stråler divergerer i form af en kegle, der strækker sig ned rækkevidde.
The heater-floor lamps infrared rays diverge in the form of a cone extending down range.

RSI divergerer positivt mod kursen, hvilket indikerer mulighed for en reaktion opad.
RSI diverges positively against the price, which indicates a possibility for a reaction up.

Ung mode er ikke begrænset af traditionelle kostumer og divergerer i retning af subkulturer.
Young fashion is not limited by traditional costumes and diverges in the direction of subcultures.

Bakterielt miljø divergerer gennem hele kroppen, hvilket forårsager betændelse i luftvejene, lungerne, bronchi.
Bacterial environment diverges throughout the body, causing inflammation of the respiratory tract, lungs, bronchi.

Model antal af denne type af gynger så brede, at øjnene divergerer fra udstyrsstykke muligheder.
Model number of this type of swings so wide, that the eyes diverge from the extravaganza options.

Hans album divergerer i millioner af eksemplarer og forbløffer med en kombination af klassisk musik og billedet af en rockmusiker.
His albums diverge in millions of copies and amaze with a combination of classical music and the image of a rock musician.

En sådan naturlig sammensætning kan ses i vandet, hvor cirklerne divergerer, i snefnuget, i øjets elev osv.
Such a natural composition can be seen in the water in which the circles diverge, in the snowflake, in the pupil of the eye, etc.

Det er ikke sandt, at beskatningen divergerer, det er derimod sandt, at der ikke findes nogen særlig konvergens, men divergens er der ikke tale om.
It is not true that there are tax divergences; there is no particular convergence, but that is not the same as divergence..

En stabilitets- og vækstpagt i et område med en fælles valuta forudsætter, at de forskellige budgetpolitikker koordineres, og at de ikke divergerer for meget i forhold til hinanden.
The precondition to a Stability and Growth Pact in an area with a single currency is that budgetary policies should converge, that they should not diverge too greatly.

Argumentet er, at skattetrykket divergerer fra land til land, mens det burde konvergere.
The argument is that, instead of converging, taxation diverges from one country to another in the Union.

Mandalas kan ikke kun være kunstværker, men også naturlige former. En sådan naturlig sammensætning kan ses i vandet, hvor cirklerne divergerer, i snefnuget, i øjets elev osv.
Mandalas can be not only works of art, but also natural forms. Such a natural composition can be seen in the water in which the circles diverge, in the snowflake, in the pupil of the eye, etc.

Mængden af hår på kvinders kinder divergerer og synes tykkere eller længere for en række forskellige årsager.
The quantity of hair on women's chins diverges and seems thicker or longer for a variety of reasons.

Vi har opbygget en imponerende ramme af interaktioner på højt plan, hvor vi løbende tager fat på de globale udfordringer, som vores medborgere står over for, uden dog at forsømme de spørgsmål, hvor vores synspunkter måske divergerer.
We have constructed an impressive framework of high-level interactions where we regularly address the global challenges that our citizens are facing without, however, neglecting the issues where our views may differ.

Hvis RSI-kurven divergerer i forhold til kursen(for eksempel hvis RSI stiger, mens kursen ligger flad) kan det tolkes som, at kursen snart skal fortsætte i samme retning som divergensen.
When the RSI diverges compared to the price(for example if RSI rises while the price stays the same), this can be interpreted as that the price soon will follow in the same direction as the divergence.

Kausale tand smerter, når du rører det til at spredes over hele kæberne, nogle gange påvirker halsen, øre, og divergerer langs trigeminusnerven, betydeligt forværrer helbredstilstand og generelle tilstand af patienten.
Causal tooth pain when touching it to spread throughout the jaws, sometimes affecting the neck, ear, and diverges along the trigeminal nerve, significantly worsens the state of health and general condition of the patient.

I visse tilfælde divergerer prospektets indhold fra det prospektskema, der er angivet i bilaget; direktivet angiver disse tilfælde og angiver for hvert enkelt tilfælde, hvilket indhold prospektet skal have.
In certain cases, the content of the listing particulars differs from that provided for in the annex; the Directive lists those cases and specifies, on a case-by-case basis, the required content of the listing particulars.

Jeg mener, at det er i relation til den rolle, som Kommissionen skal spille i processen med at udarbejde adfærdskodekser, som det fastslås i artikel 1 i forslaget til beslutning, at vores måder at tænke på til en vis grad divergerer, og praktisk talt kun dér.
I believe that it is on the role that the Commission has to play in the process of creating codes of conduct as set out in paragraph 1 of the resolution that our thinking to some extent diverges and virtually only there.

De enkelte landes forbrugerprisindekser(CP1) divergerer i høj grad med hensyn til begreber, metoder og praksis, og de er derfor ikke et hensigtsmæssigt middel til at opfylde traktatens krav om, al inflationen skal måles på et sammenligneligt grundlag.
Since national consumer price indices(CPIs) diverge substantially in terms of concepts, methods and practices, they do not constitute the appropriate means to meet the Treaty requirement that inflation must be measured on a comparable basis.

Jeg forsøgte ogsaa at vise, at der er en konstant Tendens hos de Former, som tiltager i Antal og divergerer i Karakter, til at af- løse og udrydde de foregaaende mindre divergerende og mindre forbedrede Former. Jeg anmoder Læseren om at blade tilbage til den Tavle,* der oplyste de forskellige Princippers Virkemaade og man vil finde, at det undgaaelige Resultat bliver, at de modificerede Efterkommere, der udgaar fra en Stamform, opløser sig i Grupper og Undergrupper.
I attempted also to show that there is a constant tendency in the forms which are increasing in number and diverging in character, to supplant and exterminate the preceding, less divergent and less improved forms. I request the reader to turn to the diagram illustrating the action, as formerly explained, of these several principles; and he will see that the inevitable result is that the modified descendants proceeding from one progenitor become broken up into groups subordinate to groups.

Divergerende aktiviteter i Master og Slave processer.
Diverging activities in Master and Slave processes.

Som ethvert kompromis er den et produkt af til tider divergerende holdninger.
Like any compromise, it represents the meeting-point between sometimes diverging positions.

Dataene for lungekræft(herunder også kræft i luftrør og bronkier) viser divergerende tendenser.
Lung cancer(including also cancer of the trachea and bronchus) shows diverging trends.

Når det kommer til emnet" sund spisning", er meningerne divergerende.
When it comes to the topic of" healthy eating", the opinions are diverging.

Hvis du vil tilslutte og løse kanterne divergerende muskler.
If you want to connect and fix the edges diverging muscle.

Siden da er landet blevet splittet af divergerende holdninger om dets politiske fremtid.
Since then, the country has been torn apart by diverging opinions on its political future.

Hvordan man bruger "divergerer" i en Dansk sætning

s Referaterne divergerer på en del punkter både ved faktuelle og meningsprægede oplysninger.

Beløbene divergerer med kr Momsfejl på kr i forbindelse med tilbageførsel af kreditorer pr. 30.

Den er en harmonisering af lister og praksis, der ofte divergerer.

Spidsen skal være synligt gennem væggen i aorta, og bør ikke være aortabuen hvor brachial og carotide arterier divergerer.

I fremtiden divergerer væggene i divertikulumet og to lober fra den ependymale foring - først den forreste og derefter den bakre.

Nogle divergerer vestpå til det vestlige Sudan og Tchad, og selv Nigeria.

Det divergerer fra klasse til klasse og fra skole til skole, hvordan spørgsmålene besvares.

Spaghetti alla vongole kan laves bianco eller rosso – det er tomaterne der divergerer, og du vælger selv, om de skal i.

Hvordan man bruger "diverge, diverges" i en Engelsk sætning

Wolfenstein will diverge from its tightly-constrainted roots.

Ryan widely diverge from each other.

Johnsbury, VT diverges from the nationwide average.

Unwinnowed Ethelbert diverges usquebaughs outpeeps valorously.

Where/how did they diverge and become different?

The inflation outlook diverges between sectors.

The paragraph diverges from the narration.

The show diverges pretty well from there.

In fact this series diverges quite slowly.

EZL scientific plotting software diverges from others.