Eksempler på brug af Drengen ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Send drengen ud!
Send the boy out!Stands! Jeg skal nok få drengen ud.
I will get the kid out. Stop!Tag drengen ud.
Take the kid away.Stands! Jeg skal nok få drengen ud.
Stop! I will get the kid out.Lad os få drengen ud herfra.
Let's get this boy out of here.Måske skulle du få drengen ud?
Maybe you ought to have the kid leave.Man kan tage drengen ud af junglen.
YOu can take the boy Out Of the jungle.Okay, okay.- Måske skulle du få drengen ud?
Okay. Okay. Maybe you ought to have the kid leave?Jeg jog ikke drengen ud herfra.
I didn't run the boy out.De er parat til at opfylde jeres krav og sende drengen ud.
And they're prepared to meet your demands. Send the boy out.Jeg kunne ikke få drengen ud af hovedet.
I just couldn't get that kid out of my head.Jeg tager drengen ud igennem gravhvælving.
I'm going to take the boy out through the burial vaults.Hvordan så drengen ud?
What did the boy look like?De slger, man kan tage drengen ud af Belfast, men man kan Ikke tage Belfast ud af drengen. .
You can take the boy out of Belfast, she says, but you can't take Belfast Ved ankomsten af stammefolk i Mecca Røverne fortsatte med at bortauktionere drengen ud til den højestbydende.
Upon the arrival of the tribesmen in Mecca the marauders proceeded to auction the boy off to the highest bidder.Jeg vil have at du tager drengen ud og tager ham hen til politiet.
I want you to take the boy outside and give him to the police.Du kan ikke bare tage drengen ud af skolen.
You can't just take the boy out of school.Men de fik endelig drengen ud af kranmaskinen.
But, they finally got that kid out of the crane machine.Jeg skubbede en dreng ud et tårnvindue, forkrøblede ham for livet for Cersei.
Crippled him for life I pushed a boy out a tower window, for Cersei.Jeg hængte engang en fyrs dreng ud ad vinduet, indtil han betalte.
I once hung a guy's kid out the window until he paid.Jeg skubbede en dreng ud et tårnvindue, forkrøblede ham for livet for Cersei.
For Cersei. I pushed a boy out a tower window, crippled him for life.Jeg skubbede en dreng ud et tårnvindue, forkrøblede ham for livet for Cersei.
Crippled him for life for Cersei. I pushed a boy out a tower window.Jeg kan trække en dreng ud af skidtet… Jeg måtte gøre noget.
You can drag the boy out of the dirt… I had to do something.Jeg skubbede en dreng ud et tårnvindue, forkrøblede ham for livet for Cersei.
I pushed a boy out a tower window, for Cersei. crippled him for life.Desolina, send en dreng ud for at købe mælk i byen.
Desolina, send a boy out to buy some milk in town.Find den, åben bagagerummet og luk min dreng ud.
Find it, open the trunk and let my boy out.Få min dreng ud.
Get my boy out of here.Også kan du, prøve disse kreative måder at bede en dreng ud.
You, too, can try these creative ways to ask a boy out.Az! Send drengene ud på rekognoscering.
Az. Get the boys out on a rec-y.Få drengene ud.
Get the boys out!
