Hvad er oversættelsen af " DRIFTSVILKÅR " på engelsk?

• operating conditions

Eksempler på brug af Driftsvilkår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Normale driftsvilkår, herunder vedligeholdelsesarbejder.
Normal operating conditions, including maintenance;

PTFE-slangen er velegnet for krævende installationer og hårde driftsvilkår.
PTFE hose is well suited for demanding applications and harsh operating conditions.

Udbrede information om investeringsmuligheder og driftsvilkår for virksomheder i AVS-staterne.
Disseminate information on investment opportunities and business operating conditions in the ACP States; and.

PTFE-slangen er meget velegnettil krævende installationer og hårde driftsvilkår.
PTFE hose is well suited for demanding applications and harsh operating conditions.

Godkendelsen skal indeholde foranstaltninger vedrørende driftsvilkårene bortset fra normale driftsvilkår.
The permit shall contain measures relating to conditions other than normal operating conditions.

Find den rigtige Lhoist-løsning til optimering af produktbrug baseret på dine specifikke driftsvilkår.
Determine the appropriate Lhoist solution to optimize reagent consumption based on your specific operating conditions.

Batteritiden kan variere afhængigt af produktkonfiguration, brug, driftsvilkår og indstillinger for strømstyring.
Actual battery life may vary depending on product configuration, usage, operational conditions and power management settings.

Høj filtrerings effektivitet; mange former for overfladebehandling til at opfylde behovene hos forskellige driftsvilkår;
High filtration efficiency; many kinds of surface treatment to meet the needs of different operating conditions;

Bestemmelserne om de enkelte delsystemers vedligeholdelse og om forringede driftsvilkår er fastsat i de dertil svarende TSI'er.
The provisions concerning maintenance specific to each subsystem and those concerning degraded modes are set out in the corresponding TSIs.

FAIF foretager en vurdering af, om dens driftsvilkår kan give anledning til andre alvorlige interessekonflikter, og oplyser AIF's investorer herom.
AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors.

Ja, til nye afprøvningsprotokoller, som i højere grad er i overensstemmelse med køretøjernes reelle driftsvilkår. Ja, til den tidsplan, industrien har vurderet som realistisk.
So we say yes to cleaner motorcycles, yes to new testing procedures that are more in line with actual usage of vehicles and yes to a timetable that manufacturers deem realistic.

Kapitel II DRIFTSVILKÅR FOR INVESTERINGSSELSKABER Afdeling 1 Almindelige bestemmelser Artikel 15 Almindelige forpligtelser til at føre løbende tilsyn 1.
Chapter II. OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Section 1 General provisions Article 15 General obligation in respect of on-going supervision.

PTFE-slangen er velegnet til krævende installationer og hårde driftsvilkår, da den også bøjning, er let at rengøre og samtidig er vacuumresistent.
PTFE hose is well suited for demanding applications in harsh operating conditions, and then it can withstand bending well and is easy to clean and is vacuum resistant.

Rådet behandlede på samlingerne den 29. marts, den 17. -18. juniogden 17. -18. december Kommissionens meddelelse om foranstaltninger, der kan forbedre EF-skibsfartens driftsvilkår.
At its meetings on 29 March, 17 and 18 June and 17 and 18 December the Council discussed the communication from the Commission on measures intended to improve the operating conditions of ships.

Virksomhederne, som nyder godt af de positive økonomiske driftsvilkår, er profitable og fleksible nok til at takle brydningstider og skiftende omstændigheder.
The companies, that enjoy a flexible operating environment, are profitable and resilient in adjusting to changeable circumstances.

Den er modstandsdygtig overfor alle tuper ætsende kemikalier, ældes ikke og afgiver hverken lugt eller smag. PTFE-slangen er velegnet for krævende installationer og hårde driftsvilkår.
It resists most kinds of corrosive chemicals. PTFE does not age and does not release either smell or taste. PTFE hose is well suited for demanding applications and harsh operating conditions.

For de parametre i tabel 1, der er udtrykt i koncentration, må prøver, der ikke opfylder kravene, under normale driftsvilkår ikke afvige fra grænseværdierne med mere end 100.
For the parameters of Table 1 expressed in concentrations, the failing samples taken under normal operating conditions must not deviate from the parametric values by more than 100.

AFSNIT II MEDDELELSE AF TILLADELSE SAMT DRIFTSVILKÅR FOR INVESTERINGSSELSKABER Kapitel I BETINGELSER OG PROCEDURER FOR MEDDELELSE AF TILLADELSE Artikel 4 Betingelser for meddelelse af tilladelse 1.
TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1.

Med opførelsen af Ny Vesthavn i en erhvervsvenlig kommune og i god afstand fra by og beboelse er der optimale driftsvilkår for virksomheder med base i det nye havneområde.
With the construction of New West Port in a business-friendly municipality and with distance from city and residential area, there are optimal operating conditions for companies based in the new port area.

Virkningen af strengere driftsvilkår på materialer i traditionelle konstruktioner f. eks. forøget temperatur, ændringer i driftsmiljø, højere grad af urenheder(S, O, C, V, K, Na-partikler) i udgangsmaterialet;
The effect of more severe service conditions on materials in conventional design, e.g. increased temperature, changes in the service environment, higher levels of impurities(S, O, C, V, K, Na, particulate matter) in feedstocks;

Spørgsmålet om cabotage blev på ny behandlet af Kommissionen i forbindelse med de seneste forslag til positive foranstaltninger til forbedring af EF-skibsfartens driftsvilkår KOM/89/266.
The Commission raised the question of cabotage once again in its recent proposal for a series of measures to improve the operating conditions of Community shipping COM(89) 266.

IV. en henstilling til de nationale jernbanevirksomheder om tekniske driftsvilkår og interne hindringer for grænsepassage for international godstransport KOM(83) 490 endel.
Iv a recommendation to the Member States' railway undertakings concerning technical operating conditions and internal obstacles to frontier-crossing in international goods transport COM(83)490 final.

Kom missionens seneste forslag inden for denne sektor(KOM(89) 266 ende lig udg.)- EF-skibsfartens fremtid- foranstaltninger til forbedring af EF-skibsfartens driftsvilkår- vedrører ikke krydstogter.
The Commission's recent proposals in this sector(COM(89) 266 final)- a future for the Community shipping industry: measures to improve the operating conditions of Community shipping- do not refer to the cruise sector.

For at nå et højt miljøbeskyttelsesniveau er det nødvendigt at fastsætte og overholde emissionsgrænser for organiske forbindelser samt passende driftsvilkår- i overensstemmelse med princippet om bedste tilgængelige teknologi- for visse anlæg og aktiviteter inden for Fællesskabet, der anvender organiske opløsningsmidler;
Whereas a high level of environmental protection requires the setting and achievement of emission limits for organic compounds and appropriate operating conditions, in accordance with the principle of best available techniques, for certain installations and activities using organic solvents within the Community;

Under virkelige arbejdsforhold kan et lydtrykniveau for immission, som er lydtrykniveauet målt på den respektive arbejdsplads, afvige med mere end 10 dB fra det anførte lydtrykniveau for emission, som er fastsat under frit-felt-betingelser, som følge af støj fra andre kilder, refleksioner fra vægge, lofter, gulve eller maskinoverflader og driftsvilkår, som afviger fra de vilkår, der er anført i standarderne.
Under real conditions on site, an immission sound pressure level, that means the sound pressure level measured at the respective workplace, can differ by more than 10 dB from the declared emission sound pressure level, determined under free-field conditions, because of noise from other sources, reflections from walls, ceilings, floors or machine surfaces and operating conditions diverging from those given in standards.

Kan Kommissionen i betragtning af dens forslag fra august 1989 om positive foranstaltninger til at forbedre af driftsvilkårene for skibene oplyse, hvilke foranstaltninger der siden da er truffet inden for Unionen, og hvilke den vil foreslå inden for den nærmeste fremtid, navnlig med hensyn til det sekundære register, skattelettelser og andre undtagelsesbestemmelser, statsstøtte og kontrol?
Bearing in mind its August 1989 proposal on positive measures to improve the operating conditions of ships, can the Commission state what measures have been adopted since then within the Union and what measures it is proposing for the immediate future, particularly as regards second registration, tax or other exemptions, subsidies and controls?

Den 4. marts vedtog Rådet forordning(EØF) nr. 613/917 om overførsel af skibe fra et register til et andet inden for Fællesskabet; formålet hermed er at for bedre driftsvilkårene og konkurrenceevnen for Fællesskabets handelsflåde.
On 4 March the Council adopted Regulation(EEC) No 613/91 on the transfer of ships from one register to another within the Community, the purpose of which is to improve the operating conditions and competitiveness of the Community merchant.

Kommissionen har med henblik herpå forelagt Rådet en meddelelse(KOM(89) 266 af 3.8.89) med titlen»EF-skibsfartens fremtid- foranstaltninger til forbedring af EF-skibsfartens driftsvilkår« samt et dokument (SEK(89)921 af 3.8.89) med titlen»Finansielle og fiskale foranstaltninger vedrørende skibsfart med fartøjer, der er indregistreret i Fællesskabet«.
To this end the Commission has submitted to the Council a communication(COM(89) 266 final of 3 August 1989) entitled'A future for the Community shipping industry: measures to improve the operating conditions of Community shipping', accompanied by another document(SEC(89) 921 of 3 August 1989) on financial and fiscal measures concerning the operation of vessels registered in the Community.

Disse kriterier skal især tage hensyn til de gennemsnitlige indenlandske produktionsomkostninger i den medlemsstat, som anvender mindsteprisen, til de enkelte virksomheders stilling i forhold til disse gennemsnitlige produktionsomkostninger og til nødvendigheden af inden for fællesmarkedet gradvis at forbedre landbrugets driftsvilkår og fremme den nødvendige til pasning og specialisering.
These criteria shall in particular take account of the average national pro duction costs in the Member State applying the minimum price, of the position of the various undertakings concerned in relation to such average production costs, and of the need to promote both the progressive improve ment of agricultural practice and the adjustments and specialization needed within the common market.

Kapitel I Generelle bestemmelser Artikel 1 Genstand Dette direktiv indeholder regler for meddelelse af tilladelse, løbende driftsvilkår og gennemsigtighedskrav vedrørende forvaltere af alternative investeringsfonde FAIF.
Chapter I General provisions Article 1 Subject matter This Directive lays down the rules for the authorisation, ongoing operation and transparency of the managers of alternative investment funds AIFM.

Hvordan man bruger "driftsvilkår" i en Dansk sætning

Endvidere fastsættes driftsvilkår for sikring mod lugtgener i omgivelserne.

I pressemeddelelsen skriver de blandt andet: - De nye driftsvilkår følger de retningslinjer, vi har fået fra Miljø- og Fødevareklagenævnet.

Driftskontrakt/driftsvilkår skal indsættes i kontraktens bilag 12.

Efterfølgende stabilitetsprøvninger sikrer, at truck af den specificerede type har en tilstrækkelig stabilitet, når de anvendes korrekt under normale driftsvilkår (se (* 6) og herunder). 2.1.1.

Da natperioden efter støjberegningerne er mest kritiske periode, indsættes driftsvilkår om et maksimalt antal tilog frakørsler (lig med 4 lastbiler pr.

Hvis kunden samtidig med systemanskaffelsen ønsker, at leverandøren skal forestå driftsafvikling, skal kontrakten suppleres med en selvstændig driftskontrakt/driftsvilkår.

Der er samtidigt indsat driftsvilkår om, at der i natperioden maksimalt må ske til- og frakørsel af 4 lastbiler pr.

De prøvninger, der beskrives i det følgende, sikrer, at truck af den specificerede type har en tilstrækkelig stabilitet, når de anvendes korrekt under nedennævnte normale driftsvilkår.

Hvis kunden samtidig med anskaffelsen ønsker, at leverandøren skal forestå driftsafvikling, skal kontrakten suppleres med en selvstændig driftskontrakt/driftsvilkår.

Gennemgang af deponiets øvrige driftsvilkår Der er eftersendt eksempler på affaldsdeklarationer, Materiale udleveret vejesedler og jordanalyse fra prøve ifm.

Hvordan man bruger "operating conditions" i en Engelsk sætning

The operating conditions are summarised below.

the grid operating conditions are normal.

Only the operating conditions are different.

Controlled operating conditions ensure consistent repeatable processing.

Operating conditions demand the correct cover compound.

better operating conditions of the primary crusher.

These operating conditions represent the dashboatd case.

Functional operating conditions are given in General Operating Conditions section.

Typically, quite diverse operating conditions occur.

Normal operating conditions are 66mW per diode.