Hvad er oversættelsen af " OPERATIONAL CONDITIONS " på dansk?

• driftsmæssige betingelser
• operationelle forhold
• driftsbetingelser
• driftsforhold

Eksempler på brug af Operational conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All of the shops had comparable ambient operational conditions.
Det skal anføres, at alle butikkerne har sammenlignelige ydre driftsbetingelse.

All of the shops had comparable ambient operational conditions: in- and outdoor temperatures and humidity in the shops. See figures E5 and E6.
At alle butikkerne har sammenlignelige ydre driftsbetingelse: ude og inde temperatur samt fugtighed i butikken, se Figur E5 og Figur E6.

Provide information to passengers regarding its commercial and operational conditions.
Give oplysninger til passagerer angående dets kommercielle og driftsmæssige forhold.

This ability rests on all the regulatory, technical and operational conditions which must be met in order to satisfy essential requirements;
Denne egnethed er afhængig af, at alle forskriftsmæssige, tekniske og driftsmæssige betingelser for at opfylde de væsentlige krav er til stede.

Potentially explosive atmosphere An atmosphere which could become explosive due to local and operational conditions.
Eksplosionsfarlig atmosfaere Atmosfaere, som vil kunne blive eksplosiv som foelge af lokale og operationelle forhold.

National regulatory authorities may impose technical and operational conditions on the provider and/or beneficiaries of mandated access in accordance with Community law.
De nationale tilsynsmyndigheder kan pålægge udbyderen af og/eller de parter, der er berettiget til fri adgang, tekniske og driftsmæssige betingelser i overensstemmelse med fællesskabsretten.

When oil is being used in a machine, it will degrade over a period of time, depending on the type of oil, the temperature, operational conditions and the environment.
Når olien bliver brugt i en maskine, vil det forringes over en periode, afhængigt af olien, temperatur, operationelle forhold og miljø.

Due to the varying operational conditions, this can give an erroneous picture of the true energy consumption. Therefore, a calculation was made for the reference system using the measured COP.
På grund af de varierende driftsbetingelser kan dette giver et forkert billede af de faktiske forhold, hvorfor der er gennemført beregning for referenceanlægget med den målte aktuelle COP.

Actual battery life may vary depending on product configuration, usage, operational conditions and power management settings.
Batteritiden kan variere afhængigt af produktkonfiguration, brug, driftsvilkår og indstillinger for strømstyring.

The change of the operational conditions shall not cause more residues or residues with a higher content of organic pollutants compared to those residues which could be expected under the conditions laid down in paragraph 1.
Ændringer af driftsbetingelserne må ikke skabe flere restprodukter eller restprodukter med et større indhold af organiske forurenende stoffer end de restprodukter, der kunne forventes under betingelserne i stk. 1.

Actual battery life may vary depending on product configuration, usage, operational conditions and power management settings.
Batteriets faktiske levetid kan variere afhængig af produktkonfiguration, anvendelse, driftsforhold og strømindstillinger.

This aim shall be met by means of stringent operational conditions and technical requirements, through setting emission limit values for waste incineration and co-incineration plants within the Community and also through meeting the requirements of Directive 75/442/EEC.
Dette formål skal opfyldes ved hjælp af strenge driftsbetingelser og tekniske krav, ved at fastlægge emissionsgrænseværdier for affaldsforbrændingsanlæg og kombinerede forbrændingsanlæg i Fællesskabet, og også ved at opfylde kravene i direktiv 75/442/EØF.

We only use the best possible materials that are appropriate for your operational conditions and the changing weather conditions..
Vi bruger kun de bedst mulige materialer, der er velegnede til dine driftsforhold og de skiftende vejrforhold.

This is a high-quality mineral diesel engine oil formulated to deliver reliable protection of all diesel engines in a wide variety of operational conditions.
Dette er en høj kvalitet mineralsk diesel motorolie designet til at give pålidelig beskyttelse til alle dieselmotorer i en række driftsbetingelser.

Furthermore, for the rules to be implemented, the Ombudsman may agree with the relevant institutions the operational conditions for access to classified information or other information covered by the obligation of professional secrecy.
Desuden kan ombudsmanden med henblik på gennemførelsen af reglerne aftale med de relevante institutioner, hvordan de operationelle vilkår skal være for adgang til klassificerede oplysninger eller andre oplysninger, som er omfattet af den professionelle tavshedspligt.

The requirements for rest periods laid down in paragraphs 1 and 2 need not be maintained in the event of an emergency or drill or in other overriding operational conditions.
De i stk. 1 og 2 nævnte krav til hvileperioder skal ikke nødvendigvis overholdes i en nødsituation eller en øvelsessituation eller under andre driftsforhold, der har forret.

The aim of the first test is to check the smooth, reliable and effective operation of SIS II under operational conditions, for a period of 72 hours, and to check that the vital core features and data consistency can function without any problems or interruptions.
Formålet med den første test er at kontrollere, at SIS II fungerer gnidningsfrit, driftsikkert og effektivt under driftsmæssige betingelser i en periode på 72 timer, samt at kontrollere, at de afgørende kernefunktioner og datakontinuiteten kan fungere uden problemer eller afbrydelser.

I would just add a few words to the comments on Afghanistan and say that the Council is determined to provide humanitarian aid on the ground so long as operational conditions allow it.
Jeg vil blot tilføje et par bemærkninger til indlæggene om Afghanistan for at sige, at Rådet har besluttet at yde humanitær bistand på stedet i den udstrækning, de operationelle betingelser tillader det.

When imposing obligations on an operator to provide access in accordance with Article 12, national regulatory authorities may lay down technical or operational conditions to be met by the provider and/or beneficiaries of such access, in accordance with Community law, where necessary to ensure normal operation of the network.
Når det pålægges en udbyder at tilbyde adgang i medfør af artikel 12, kan de nationale til synsmyndigheder i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsætte tekniske eller driftsmæssige betingelser, som skal opfyldes af den, der udbyder og/eller er berettiget til sådan ad gang, når det er nødvendigt for at sikre normal drift af nettet.

The reason for the considerably higher power consumption for ISO-4 must be attributed to the lower isentropic efficiency for the compressors, which were used under the existing operational conditions pressure ratio.
Årsagen til det væsentlige højere effektoptag for ISO-4 må tilskrives den lavere isentropiske virkningsgrad for de anvendte kompressorer ved de herskende driftsbetingelser trykforhold.

We believe that there would be an urgent need to establish regulatory and operational conditions preventing undesirable elements, who could undermine the security of Member States, from slipping into the EU unnoticed via Bulgaria and Romania, but our assessment is that those conditions do not exist today.
Vi mener imidlertid, at der kunne være et påtrængende behov for at etablere lovmæssige og praktiske forudsætninger, så man kan forhindre uønskede elementer, der kunne risikere at underminere medlemsstaternes sikkerhed, i at slippe ubemærket ind i EU via Bulgarien og Rumænien, men vi vurderer, at disse forudsætninger ikke eksisterer i dag.

Such rules shall provide an equivalent level of safety to that of Chapters II-1 and II-2 of Annex I, while taking into account the specific local operational conditions related to the sea areas in which ships of such classes may operate.
Sådanne regler skal tilvejebringe et sikkerhedsniveau, der er ækvivalent med sikkerhedsniveauet i kapitel II-1 og II-2 i bilag I, idet de tager hensyn til de specifikke lokale driftsforhold i de havområder, de pågældende skibe må sejle i.

All the information exchanged between the competent authorities under this Regulation that concerns business or operational conditions and other economic or personal affairs shall be considered confidential and shall be subject to the requirements of professional secrecy, except where the competent authority states at the time of communication that such information may be disclosed or such disclosure is necessary for legal proceedings.
Alle oplysninger, der udveksles mellem de kompetente myndigheder i henhold til denne forordning, der vedrører forretninger eller driftsmæssige betingelser og andre økonomiske eller personlige anliggender, betragtes som fortro lige og underlægges krav om tavshedspligt, undtagen når den kompetente myndighed på det tidspunkt, hvor oplysningerne blev meddelt, har erklæret, at disse oplysninger kan videregives, eller videregivelse er nødvendigt i forbindelse med en eventuel retsforfølgning.

The team's many years of experience and in-depth knowledge of the regulation concerning the online gaming market and the various players in the market mean that we have a particularly high understanding of the regulatory, technical and operational conditions that are central for our clients.
Teamets mangeårige erfaring og indgående kendskab til reguleringen af online spillemarkedet og de forskellige aktører på markedet betyder, at vi har særlig stor forståelse for de regulatoriske, tekniske og operationelle forhold, som er centrale for vores klienter.

Member States should be entitled to organise the mandatory inspections efficiently so as to achieve the highest value added from a strengthened inspection regime, taking into account the various operational conditions and making use of cooperation between ports and Member States, while adhering to the overall quantitative inspection targets.
Medlemsstaterne bør kunne tilrettelægge de obligatoriske inspektioner effektivt, så det bedste resultat opnås af en strengere inspektionsordning under hensyntagen til forskellige praktiske forhold og inddragelse af samarbejdet mellem havnene og medlemsstaterne, mens de generelle kvantitative inspektionsmål overholdes.

Being fully aware that the wealth and stability of a society depend on its diversity and that the social economy makes a significant contribution to this, thereby strengthening the European Social Model and providing its own business model that fosters stable and lasting growth in the social economy, I support the rapporteur 's assertion that the social economy will reach its full potential only if it can benefit from suitable political, legislative and operational conditions and prerequisites.
I erkendelse af, at et samfunds velstand og stabilitet afhænger af dets mangfoldighed, og at socialøkonomien yder et væsentligt bidrag til dette ved at styrke den europæiske sociale model og ved at skabe sin egen virksomhedsmodel, der skaber stabil og varig vækst i socialøkonomien, støtter jeg ordførerens påstand om, at socialøkonomien kun kan realisere sit fulde potentiale, hvis den kan drage fordel af bæredygtige politiske, lovgivningsmæssige og operationelle betingelser og forudsætninger.

Furthermore, although I mentioned the figure of 100 000 soldiers, this does not mean that we are seeking to exceed the target set in Helsinki, but that we will have a reserve of qualified forces and forces with various areas of expertise, which will enable us to guarantee that the figure of 60 000 personnel in the Council' s target would be reached whatever operational conditions they may be required to work in.
Når jeg på den anden side nævnte et tal på 100.000 mand, betyder det ikke, at vi har til hensigt at gå ud over det mål, der blev fastsat i Helsinki, men at vi har en reserve med forskellige kvalifikationer og specialer, som kan sikre, at Rådets mål på 60.000 mand bliver nået, uanset de operationelle betingelser for anvendelsen af dem.

This is a new recovery system designed to pull the remaining data out of Android phones that have been damaged but are still in operational condition.
Dette er en ny recovery system designet til at trække de resterende data ud af Android-telefoner, der er blevet beskadiget, men er stadig i operationel stand.

Basic parameters" means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) before any development of draft TSIs by the joint representative body;
Grundparametre": forskriftsmæssige, tekniske eller driftsmæssige forudsætninger, som er afgørende for interoperabiliteten, og som der skal træffes afgørelse om efter proceduren i artikel 21, stk. 2, før det fælles repræsentative organ udarbejder TSI-udkast.

Hvordan man bruger "operational conditions" i en Engelsk sætning

Operational conditions and configurations are easily replicated to re-test cyber-attack scenarios.

Operational conditions that exist in individual plants and facilities vary widely.

Suitable DVRs can be monitored for operational conditions ensuring continuous recording.

Start-up performance is highly dependent on start-up operational conditions and procedures.

Identify trends in operational conditions that affect USARCENT campaign plan execution.

A qualitative measure describing operational conditions within a traffic stream. (i.e.

The experiments were performed using the same operational conditions reported above.

These findings reflect some difficult operational conditions for business in China.

Composting of digestates: effect of operational conditions and bulking agent used.

Many operational conditions are selectable including tilt, pan, zoom and rotation.

Hvordan man bruger "operationelle forhold, driftsbetingelser" i en Dansk sætning

Vilkårene E, H og I kunne ikke objektivt begrundes i økonomiske eller operationelle forhold, idet bestemmelserne ikke kunne relateres til en omkostningsbesparelse for Københavns Lufthavne.

Det robuste design er udviklet til at fungere selv ved dårlige driftsbetingelser.

En analyse af langtidsholdbarhed som funktion af driftsbetingelser har vist at det er vandpartialtrykket ved anode/elektrolyt-grænsefladen der spiller en afgørende rolle for degraderingsmekanismen.

I Tabel 1 ses en oversigt over væsentlige driftsbetingelser og måledata for hele perioden fra den 15.

Udover at vælge de optimale driftsbetingelser, kan en strukturel optimering af selve cellen forbedre holdbarheden substantielt.

Denne beskrivelse fastlægger den supplerende prøvning ved atypiske driftsbetingelser, hvor trucken skal arbejde belastet med masten fremadtiltet (se figur 1).

Informationen gives hurtigt og tegner et retvisende billede af bankens strategi, finansielle og operationelle forhold samt forventninger til fremtiden.

De mest afgørende degraderingsmekanismer ved specifikke driftsbetingelser er blevet identificeret og anvendt til at påpege konkrete muligheder for forbedringer af holdbarheden.

Læs mere Fremtidige driftsbetingelser for de medicinske afdelinger.

Operationelle forhold: Der er af Kommissionen etableret en ODR platform til formålet.