Eksempler på brug af Dristig nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kun du er dristig nok, Harold.
De sagde:"springvand" opfindsomme, individuelle ogvildt innovative idéer til alle hjem dristig nok til at være ukonventionelle.
They replied,"fountain" inventive, individual andmadly innovative ideas for every home bold enough to be unconventional.Planen er dristig nok til at kunne lykkes, O'Neill.
The plan is bold enough to succeed, O'Neill.Jeg har beordret spejdere til at afsøge stepperne en uges ridt herfra i tilfælde af, at Sidao er… dristig nok til at belejre Cambulac.
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is… audacious enough to siege Cambulac.Er du dristig nok til at holde trit med indianerne?
Are you bold enough to keep up with the Indians?Nick er ikke nødvendigvis en troublemaker, menhan er fuld af vilde ideer og er dristig nok til at prøve dem ud, uanset hvad konsekvenserne er.
Nick isn't necessarily a troublemaker, buthe is full of wild ideas and is daring enough to try them out no matter what the consequences.Han er dristig nok til at hacke Quantico, så han ved det er en enkeltbillet.
If he's bold enough to hit Quantico, he knows it's a one-way ticket.Han roser de to kvinders mod i en Facebook-note, hvor han nævner, at en af dem var dristig nok til at spørge den politibetjent, der afhørte dem.
He praised the courage of these two women in a Facebook note in which he mentioned that one of them was bold enough to ask the police officer interrogating them.Og hvis du er dristig nok til at indse det kolde, hårde faktum kan du tjene mange penge.
And if you're bold enough to face that cold, hard fact,… you can make a lot of money.De var så sjovt, sexet, selvsikker og intet skete, men jeg lavede en masse dans med de fyre husker vi var alle nøgne, lidt udfærdigelse, de følte mig op,og jeg fik dristig nok til at røre deres haner.
They were so fun, sexy, confident and Nothing happened but I did a lot of dancing with those guys remember we were all naked, a little making out,they felt me up and I got bold enough to touch their cocks.Han kender mig imidlertid godt nok til at vide, at jeg er dristig nok til at rejse spørgsmål, hvor det er relevant at drøfte dem, selv om det sommetider kan være ubehageligt.
However, he knows me well Det vil under alle omstændigheder være rigtigt at sige, at hr. Gallagher har udført et strålende arbejde, selv omdet også må siges, at han ikke har været fleksibel og dristig nok til at acceptere ændringsforslaget til tredje led i punkt 7, som ville have forbedret hans betænkning betydeligt.
At all events, it must be said that Mr Gallagher has done an excellent job,although admittedly he was not flexible or bold enough to accept the amendment to indent 3 of paragraph 7, which would have considerably improved his report.Junkerforsamlingen, der endnu ikke var dristig nok til selv blot at antyde, at pariserne ikke var rebeller, men mordere, måtte derfor indskrænke den hævn, som de allerede på forskud tog over Paris, til Dufaures ny deportationslov.
The Rural Assembly, not yet bold enough even to hint that the Parisians were not rebels, but assassins, had therefore to confine its prospective vengeance against Paris to Dufaure's new code of deportation.EL Hr. formand! Jeg vil gerne sige, at jeg i teorien støtter forslagene fra hr. Olli Rehn,som jeg er dristig nok til at anse for at være Europas politiske overhoved og en person, der fortjener vores særlige respekt.
EL Mr President, I should like to say that, in theory, I absolutely support the proposals made by Mr Olli Rehn,whom I am bold enough to consider the political head of Europe and the person who deserves our special respect.Louis Napoleon vovede ikke at genoprette guillotinens herredømme, i hvert fald ikke åbent udtalt. Junkerforsamlingen,der endnu ikke var dristig nok til selv blot at antyde, at pariserne ikke var rebeller, men mordere, måtte derfor indskrænke den hævn, som de allerede på forskud tog over Paris, til Dufaures ny deportationslov.
Louis Bonaparte did not dare, at least not in theory, to re-establish the regime of the guillotine. The Rural Assembly,not yet bold enough even to hint that the Parisians were not rebels, but assassins, had therefore to confine its prospective vengeance against Paris to Dufaure's new code of deportation.Hvad angår momsen, er forslagene ikke dristige nok.
The proposals regarding VAT are not bold enough.Dristigt nok, ikke?
Audacious enough, ke?Europa skal være dristigt nok til at anlægge et metahistorisk perspektiv i disse grundlæggende spørgsmål og genindtage sin rolle som vugge og centrum, herunder åndeligt.
Europe must be bold enough to take a metahistorical perspective on these fundamental questions, and resume its role as a cradle and centre, including in spiritual terms.Måske skal vi være dristige nok til at erkende, at det ikke er realistisk at opnå en nultolerance i disse omkostningsgrupper.
Perhaps we have to be bold enough to recognise that it is not realistic to achieve zero tolerance in these cost groups.Tre afgørelse bredt de tropper var dristige nok til at nægte en ordrer til brand og valgt at gå deres provisioner i stedet.
Three brigadiers commanding the troops were bold enough to refuse the orders to fire and opted to resign their commissions instead.Det bekymrer sig om Afrika og bakker initiativerne op, mener ikke sikker på, vi er dristige nok.
It is concerned about Africa and it supports everything that has been said.It only wants to know whether we are really bold enough for the task.Vil indskrive sig i historiebøgerne som det år, da EU stod over for sine vanskeligste prøver, men efter min mening også som det år, hvor EU viste sig at være målbevidst,beslutsomt og dristigt nok til at tage udfordringen op.
Will go down in the history books as a year when the European Union faced some of its most difficult tests. But also, I believe, when it showed itself determined 
