Hvad er oversættelsen af " DRISTER SIG " på engelsk?

• dare
• ventures
• dares
• presumes

Eksempler på brug af Drister sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han drister sig til at udrydde den græske fremtid.
He ventures to eradicate a Hellenic future.

Fremskridt afgøres udelukkende af individets åndelighed, og ingen andre end Guderne drister sig til at bedømme indholdet deraf.
Advancement is determined purely by the spirituality of the individual, and no one but the Gods presumes to pass upon this possession.

Han drister sig til at udrydde den græske fremtiden.
He ventures to eradicate a Hellenic future.

De frygter også, at USA's metoder i Irak kan bruges mod dem selv, hvis de drister sig til at bryde diktaterne fra Washington.
They also fear that the methods being applied by the US in Iraq could be used against them if they dare to break the rules dictated by Washington.

DEA drister sig til at sende en af deres bedste agenter til at infiltrere Guadalajara-kartellet.
The DEA risks sending one of their top agents to infiltrate the Guadalajara cartel.

Sig hvad du vil om Menneskesønnen, så skal det tilgives dig; men den, som drister sig til at bespotte Gud skal næppe finde tilgivelse.
Say what you will about the Son of Man, and it shall be forgiven you; but he who presumes to blaspheme against God shall hardly find forgiveness.

De lærere, som drister sig til at tale om den, mødes med aggressive bemærkninger fra muslimske elever.
Teachers who dare to speak of it face aggressive remarks from Muslim students.

Holocaust findes stadig på læseplanen, men der undervises mindre og mindre i den; de lærere, som drister sig til at tale om den, mødes med aggressive bemærkninger fra muslimske elever.
The Holocaust is still in the curriculum, but is taught less and less; teachers who dare to speak of it face aggressive remarks from Muslim students.

Når folk drister sig til at stemme nej ved folkeafstemninger, er de populister; når de gerne vil kontrollere deres egne grænser, er de populister.
When people dare to vote no in referendums, they are populists; when they want to control their own borders, they are populists.

Min gruppe, som i øvrigt er en af initiativtagerne til det beslutningsforslag, som vi skal stemme om om lidt, fordømmer uforbeholdent den meget alvorlige intimidering, som alle, der drister sig til at udtrykke selv den mindste kritik af Kinshasa-regimet.
This group, which is furthermore one of the initiators of the resolution on which we shall presently vote, unreservedly condemns the very serious acts of intimidation targeting all those who dare to express the least criticism of the regime set up in Kinshasa.

Hvis nogen, som ikke er en lærd fra hoffet, drister sig til at opbevare gamle sange, historiske optegnelser eller skrifter om"de hundrede skoler", skal disse konfiskeres og brændes af provins guvernøren eller af den militære kommandør.
If someone, who is not a scholar from the court, dares to keep the old songs, historical records or writings about the"hundred schools", those must be confiscated and burned by the provincial governor or military commander.

Fjernsynskrigen viste hele Syden, hvem der bestemmer her på jorden. Og hr. Milosevic, der heldigvis også er en ubestridelig diktator og krigsforbryder, gjorde os en lignende tjeneste, så ingen drister sig til at pege fingre af os og anklage os for at have været med til at starte denne krig ved hjælp af ubehagelige ultimatummer og andre diplomatiske handlinger og undladelseshandlinger.
And Mr. Milosovic, who is luckily also indisputably a dictator and war criminal, did us a similar favor, so that no one dares point a finger at us and charge that we are jointly responsible for the war because of unacceptable ultimatums and other diplomatic acts and omissions.

Ingen drister sig til at benægte, at intelligensen som et særskilt lag i det nuværende kapitalistiske samfund i det store og hele karakteriseres netop ved individualisme og manglende evne til disciplin og organisation sammenlign f. eks.
No one will venture to deny that the intelligentsia, as a special stratum of modern capitalist society, is characterised, by and large, precisely by individualism and incapacity for discipline and organisation cf., for example.

Der heldigvis også er en ubestridelig diktator og krigsforbryder, gjorde os en lignende tjeneste, så ingen drister sig til at pege fingre af os og anklage os for at have været med til at starte denne krig ved hjælp af ubehagelige ultimatummer og andre diplomatiske handlinger og undladelseshandlinger.
Who is luckily also indisputably a dictator and war criminal, did us a similar favor, so that no one dares point a finger at us and charge that we are jointly responsible for the war because of unacceptable ultimatums and other diplomatic acts and omissions.

Når dette er sagt, lader dokumentet meget tilbage at ønske, selv om det irske formandskab fremkommer med dristige forslag på beskæftigelses- og miljøområdet og endog drister sig til at foreslå, at den sidste fase af den fælles beslutningsprocedure udelades, hvilket er ensbetydende med at stille Europa-Parlamentet på lige fod med Rådet. Et udmærket initiativ.
Having said that, the document leaves much to be desired, even though the Irish presidency puts forwards courageous proposals about jobs and the environment and even dares to propose the abolition of the third reading in the co-decision procedure, which amounts to putting the European Parliament on the same footing as the Council: an excellent initiative.

På hvilket grundlag drister EU sig til at påtage sig retten til at træffe beslutning om liv eller død?
Upon what basis does the European Union venture to assume the right to decide on the life and death of human beings?

Ingen ved, hvad Monarken ønsker at opnaa gennem sine Planer, og derfor drister ingen sig til at opstille Hindringer paa. hans uudgrundelige Veje.
None will know what the king wishes to attain by his dispositions, and therefore none will dare to stand across an unknown path.

Det er mærkeligt, at et højere forum stemmer enstemmigt om detaljerne i generelle mål, men når det kommer til mål for indholdet af CO2-emissioner i biludstødninger eller flere andre særlige foranstaltninger, drister det sig ikke længere til at være så ambitiøs.
It is odd that a higher forum votes unanimously on the detail of general targets but when it comes to targets for the content of CO2 emissions in car exhausts or several other specific measures it no longer ventures to be so ambitious.

Kongen skal med ukuelig Vilje beherske sig selv og Menneskeheden.- Og Folket skal betragte Kongens Person som selve Skæbnen med dens uudgrundelige Vilje. Ingen ved, hvad Monarken ønsker at opnaa gennem sine Planer, og derfor drister ingen sig til at opstille Hindringer paa. hans uudgrundelige Veje.
In the person of the king who with unbending will is master of himself and of humanity all will discern as it were fate with its mysterious ways. None will know what the king wishes to attain by his dispositions, and therefore none will dare to stand across an unknown path.

Derfor har din Tjener dristet sig til at bede for dit Åsyn.
So your servant has found courage to pray to you.

Derfor har din Tjener dristet sig til at bede for dit Åsyn.
Therefore your servant has found courage to pray before you.

Dristede Alice sig til at spørge.
Alice ventured to ask.

Hvad husker De bedst… hvilke slags ting?" dristede Alice sig til at spørge.
What sort of things do you remember best?' Alice ventured to ask.

Er fem nætter da varmere end en nat?" dristede Alice sig til at spørge.
Are five nights warmer than one night, then?' Alice ventured to ask.

Jeg tror ikke, du har megen øvelse i at ride," dristede hun sig til at sige, da hun hjalp ham op efter den femte kolbøtte.
I'm afraid you have not had much practice in riding,' she ventured to say, as she was helping him up from his fifth tumble.

Af en Moder Jord, der dristede sig til at sende to af sine sønner ud i det ukendte.
That dared send two of her sons into the unknown. They will be mourned by a Mother Earth.

Ikke én af dem dristede sig til at sige så meget som ét ord om den principielle forskel mellem de afskygninger, der knyttede sig til spørgsmålet om seks- eller tre-mandsudvalg.
None of them ventured to say a single word about the differing shades of principle involved in the dispute over six or three.

Enhver, som dristede sig til at have en anden mening end ham, ville først få deres tunge skåret ud og derefter ville hovedet blive hugget af.
Anyone, who dared to have a different opinion than he, would first get their tongue cut out, and then their head would be severed.

Hun ville snart hente den tilbage!""Og hvem er Dinah, hvis jeg driste sig til at stille spørgsmålet?"sagde Lory.
She would soon fetch it back!''And who is Dinah, if I might venture to ask the question?' said the Lory.

Thi du, min Gud, har åbenbaret for din Tjener: Jeg vil bygge dig et Hus! Derfor har din Tjener dristet sig til at bede for dit Åsyn.
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

Hvordan man bruger "drister sig" i en Dansk sætning

Så hvis den britiske ambassadør drister sig til at bruge ordet 'sorry' eller 'apologize' eller bare noget, der ligner, lørdag den 1.

Nogle drister sig endda til lidt rappelling i bjergene, mens andre vender tilbage til kanoturen i Sverige eller Norge.

Tænk at den drister sig til at komme med budskabet, som ingen ville høre: Racism is bad, man.

Forbavsende få drister sig ud på det farlige EU-marked og et meget lille fåtal er 'globale'.

Hvis man drister sig til det, kommer DR's "Detektor" eller Ekstra Bladet og skyder det ned med det samme, så salig H.C.

Vinci drister sig imidlertid til at sætte stednavne på.

Den er frosset og lyseblå – og tiltrækker rådyr, der fuldstændig ligner Bambi, når de drister sig derud.

Ubehagelige spørgsmål, thi hvem drister sig til at udfordre både vælgernes og regeringens moralske habitus og dømmekraft?

Og den, der drister sig til at krydse de usynlige grænser, gør det med livet som indsats.

Toyota drister sig til at sige, at bilen ikke kun kan være et rationelt valg, men også et emotionelt.

Hvordan man bruger "dares, dare, ventures" i en Engelsk sætning

Who Dares Wins for the PS4.

Who dares mount the scaffold next?

How dare White people protect themselves!

Would you dare walk here alone?

How dare your family shun you!

Second, how dare you hurt Spiderman!

Ring the bell, she dares you.

Our Rural Entrepreneurial Ventures (REV) communities.

What are their affiliated ventures like?

Model Alek Wek dares and wins.