Hvad er oversættelsen af " DU IKKE VIL TILBAGE " på engelsk?

• you don't wanna go back
• you don't want to go back
• you are not going back
• you don't want to come back

Eksempler på brug af Du ikke vil tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At jeg ved, du ikke vil tilbage på gaden.
I know you don't wanna go back to them streets.

L håber du havde en elendig tid fordi du ikke vil tilbage.
I hope you had a lousy time because you are not going back.

Din mor siger du ikke vil tilbage i dit værelse?
Your mom says you don't wanna go back into your room?

Jeg forstår godt, du ikke vil tilbage.
You know, I get why you don't want to come back.

Hvis du ikke vil tilbage til Lantin, så tal med os.
If you don't want to go back to Lantin, talk to us.

Er du sikker på, du ikke vil tilbage?
Are you sure you don't want to go back?

Men hvis du ikke vil tilbage, så kan jeg tage din vagt. De åbner i aften.
So if you don't wanna go back there or anything, I will cover your shift. They're still gonna open tonight.

Kan vi snakke om, hvorfor du ikke vil tilbage?
Can we talk about the reason you don't want to go back?

Jeg ved, hvorfor du ikke vil tilbage til Wayward Pines.
I know why you don't want to return to Wayward Pines.

Så jeg sagde:"Du skal med, selvom du ikke vil tilbage til hende.
I said,"You are coming with me,""even if you don't want to go back with her.

Jeg vil vide hvorfor du ikke vil tilbage til øen.
I wanna know why you won't go back to the island.

L håber du havde en elendig tid fordi du ikke vil tilbage. Endelig.- Far!
I hope you had a lousy time at that camp because you are not going back. Finally.- Dad!

Sagen er, at jeg ved, du ikke vil tilbage på gaden.
And the thing is, I know you don't wanna go back to them streets.

L håber du havde en elendig tid fordi du ikke vil tilbage. Endelig.- Far!
Finally.- Dad. Oh, I hope you had a lousy time at that camp because you are not going back.

Er du sikker på, du ikke vil tilbage til skolen?
Are you sure you don't want to come back to school?

Hvad mener du med, du ikke vil tilbage?
What do you mean, you don't want to go back?

Kan vitale om, hvorfor du ikke vil tilbage til Palmer Tech?
Can we circle back to why you won't come back to Palmer Tech?

L håber du havde en elendig tid fordi du ikke vil tilbage. Endelig.- Far!
Finally. you are not going back.- Dad. Oh, I hope you had a lousy time at that camp because!

Du får det så sjovt, at du ikke vil tilbage til virkeligheden.
You gone have such a good time, that you not gonna wanna come back.

De åbner i aften, men hvis du ikke vil tilbage, så kan jeg tage din vagt.
They're still gonna open tonight, so if you don't wanna go back there or anything, I will cover your shift.

Du sagde, du ikke ville tilbage.
You said you would never come back.

Du sagde, du ikke ville tilbage.
This morning you said you weren't gonna come back.

Og tavshed fyldt med længsel, fordi du ikke ville tilbage. og visse skyers mærkværdige former Endeløse timer på vejen, assistance i grøftekanten og is.
You think of the vermin clinging to the grass stalks… and silences long hours on the road, roadside assistance and ice creams, with longing, because you did not want to return. and the peculiar shapes of certain clouds.

Og tavshed fyldt med længsel, fordi du ikke ville tilbage. og visse skyers mærkværdige former Endeløse timer på vejen, assistance i grøftekanten og is.
With longing, because you did not want to return. roadside assistance and ice creams, and silences You think of the vermin clinging to the grass stalks… and the peculiar shapes of certain clouds long hours on the road.

Du sagde, du ikke ville tilbage.- Jeg havde intet valg.
You said you would never come back.

Så Joe, lov mig at du ikke vil gå tilbage dertil.
So, Joe, you promise me you Won't go back there.

Er du sikker på, du ikke vil ringe tilbage?
You sure you don't want to call her back?

Jeg fatter ikke du vil tilbage hertil.
Can't believe you want to come back here.

Nu l punkt dette, fordi hvis du ikke kommer tilbage, du vil ikke være tilbage..
Now, I point this out because if you don't come back, you won't be back.

Du vil ikke tilbage.
You don't want to go back.

Sådan bruges "du ikke vil tilbage" i en sætning

Du kunne fortælle ham, at du ikke vil tilbage til din mor, men at du heller ikke ved, om du må blive boende hos ham.

Eller hvis ferien har været skøn, kan du mærke at, du ikke vil tilbage til hverdagen med stress og sure pligter?

Du oplyser desuden, at du ikke vil tilbage til Grønland, og at du vil blive i Danmark.

Jeg gætter på at du ikke vil tilbage til festen..'' Spørg jeg og slipper ham.

Så du skal nok være virkelig klar til at tage afsted, og være sikker på, at du ikke vil tilbage til Jorden igen.

Selv hvis du taber, vil det vise folk, du ikke vil tilbage ned og at du står op for, hvad du mener i.

Så hold dig langt væk fra betaen, hvis du ikke vil tilbage til papirudgaven.

HJæææLP MIG Ej, det lyder også helt forfærdeligt, og det er 100% forståeligt, at du ikke vil tilbage i skole.

Ej, det lyder også helt forfærdeligt, og det er 100 procent forståeligt, at du ikke vil tilbage i skole.

Hvis du ikke vil tilbage til dit lejemål, opsiger vi dig og er forpligtet til at tilbyde dig et tilsvarende lejemål.