Hvad er oversættelsen af " DUM AT TRO " på engelsk?

• stupid to think
• fool to think
• stupid you imagine
• foolish to think

Eksempler på brug af Dum at tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var dum at tro, det kunne blive det.
I was stupid to think that it could be.

Fungerer den ikke, vil alle sige, at jeg har været så dum at tro at jeg kunne lave en musical kun med sorte.
It works, all say I am a fool who believes… I can do a Full Black musical.

Du var dum at tro, hun ville vente på dig.
You were a fool to think that she would always wait for you.

Det går ret godt, for jeg tror jeg har fundet ud af et par ting, men for at være sikker på, jeg har ikke været så hurtige til at arbejde dem ud som jeg var dum at tro.
Things are going rather well, for I believe I have found out a few things; but, to be sure, I have not been so quick to work them out as I was stupid to think.

Jeg var så dum at tro, jeg kunne slå dig på kløgt.
And I was stupid to think that I could outsmart you.

Det går ret godt, for jeg tror jeg har fundet ud af et par ting, men for at være sikker på, jeg har ikke været så hurtige til at arbejde dem ud som jeg var dum at tro. Jeg håber at have lidt papir parat til at vise det til Rutherford, før jeg forlader, og jeg derfor er så travlt, så travlt.
Things are going rather well, for I believe I have found out a few things; but, to be sure, I have not been so quick to work them out as I was stupid to think. I hope to have a little paper ready and to show it to Rutherford before I leave, and I therefore am so busy, so busy.

Jeg var så dum at tro, vi kunne have sex uden følelser.
I Was Stupid To Think We Could Have Unemotional Sex.

Han havde været dum at tro, at det var nok med penge.
He decides he was foolish to think just giving money was enough.

Du er dum at tro, at jeg bare ville give dig min datter.
You're a fool to think that I would simply hand over my daughter.

Hvor var jeg dum at tro, jeg kunne finde Luke og få ham hjem.
Can't believe I was so foolish to think I could find Luke… and bring him home.

Jeg var dum at tro, at en ideologi skulle gå forud for min egen datter.
I was a fool to think that any ideology could come before my daughter.

Jeg var så dum at tro, at fængslet ville undersøge tingene.
I was stupid to think this prison would ever look into things.

Er du så dum at tro, at du vil finde et mere tilfredsstillende liv?
Are you so stupid you imagine you're going to find a more gratifying life?

Er du så dum at tro, at du viI finde et mere tiIfredsstiIIende Iiv?
Are you so stupid you imagine you're going to find a more gratifying life?

Jeg var så dum at tro, at folk ville forstå, Indenfor… hvad jeg ikke selv forstod.
Inside… I was so stupid to think people would understand what I hadn't even understood.

Det var dumt at tro, at andre end mig kunne lide det.
It's stupid to think anybody but me would be into it.

Det var dumt at tro på det her.
We were stupid to think this would work.

Det var dumt at tro, nogen ville have nøgenbilleder af Whoopi Goldberg.
I was a fool to think anyone would want Nude photos of Whoopi Goldberg.

Det var dumt at tro, at Deb ville glemme det.
I guess it was foolish to think Deb would simply walk away from this.

Det var dumt at tro på tilgivelse.
I was stupid to think you would forgive me.

Det er dumt at tro, man kan slutte fred med terrorister.
It's foolish to think you can make peace with terrorists.

Det er dumt at tro muslimer ville blive fornærmet.
It is stupid to think Moslems would be offended.

Undskyld. Det var dumt at tro jeg kunne tage tilbage.
It was stupid to think that I could go back. Sorry.

Det var nok dumt at tro at Deb ville lade det være.
I guess it was foolish to think Deb would simply walk away from this.

Det var dumt at tro jeg kunne tage tilbage.
It was stupid to think that I could go back.

Det ville være dumt at tro andet.
You would be dumb not to think so.

Det var dumt at tro på kærligheden.
I was a fool who believed in love.

Det var dumt at tro.
It was a mistake to think.

Altså… Det var dumt at tro, jeg kunne komme væk herfra.
I mean… Like, I think it was dumb to think that I could ever leave here.

Det var dumt at tro på Cheol.
I was stupid to believe Cheol.

Hvordan man bruger "dum at tro" i en Dansk sætning

Hvordan kan jeg være så dum at tro de ville smide mig ud.

Intet, Katherin, intet' Jeg havde været dum at tro Niall faktisk kunne lide mig - bare lidt.

Hvordan kan jeg være utrolig dum, at tro, at Jobcenteret og Kommunen kan …

Og jeg var så dum at tro på, at du rent faktisk holdt af mig, og jeg forelskede mig i dig!

Alligevel var jeg så dum at tro, at vi godt kunne rette op på det hele.

Jeg store idiot hvordan kunne jeg være så dum, at tro at fordi de næsten havde holdt dem væk over 1 år, at det så var slut.

Og vær nu ikke så dum at tro, at du faktisk har noget at sige til dét.""Fair nok, du får en chance.

Hende og hendes dumme plan, hvordan kunne man være så dum at tro den ville lykkes.

Var så dum at tro at købte jeg bil der, så fik man nok en fair og ordentlig behandling på værkstedet efterfølgende.

Jeg rystede på hovedet af mig selv, hvor er jeg egentlig dum at tro jeg kan finde hende, det er da forfærdeligt.

Hvordan man bruger "fool to think, stupid to think" i en Engelsk sætning

And fool to think you could escape Jehovah's mighty arm.

And how stupid to think that having celiac trumps gluten sensitivity.

Or, rather, it is stupid to think of that as a rule.

Maybe I’d been stupid to think of a hot soup in summer.

Ellery had been a fool to think so.

Is he really so stupid to think that she really loves him?

Of course, it would be stupid to think that the U.S.

It's stupid to think that it's just the economy.

I am not stupid to think BBC has such a list.

Someone too stupid to think to look in the "open" curtain-windows.