Hvad er oversættelsen af " FOOLISH TO THINK " på dansk?

• tåbeligt at tro
• dumt at tro

Eksempler på brug af Foolish to think på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I assume it would be Foolish to think.
Jeg antager, det ville være tåbeligt at tro.

I was foolish to think you would barter me away.
Jeg skulle ikke have troet, at du ville bytte mig væk.

You die. And it's foolish to think otherwise.
Man dør, og det er tåbeligt at tro på andet.

It's foolish to think you can make peace with terrorists.
Det er dumt at tro, man kan slutte fred med terrorister.

Can't believe I was so foolish to think I could find Luke… and bring him home.
Hvor var jeg dum at tro, jeg kunne finde Luke og få ham hjem.

I was foolish to think I could deceive someone as astute as you.
Det var dumt af mig at tro, jeg kunne narre en så kløgtig kvinde som Dem.

Can't believe i was so foolish to think i could find luke, and bring him home.
Vi er så tåbeligt at tro jeg kunne finde Luke og bringe ham hjem.

I was foolish to think that anything I could do would keep my children from danger.
Det var tåbeligt af mig at tro, at jeg kunne sikre mine børn.

I guess I was foolish to think that would end now.
Det var nok dumt af mig at tro, at det var slut nu.

It's foolish to think that anyone could ever really control the natural instincts of an animal, don't you think?.
Det er tåbeligt at tro, at man kan styre instinktet?

He decides he was foolish to think just giving money was enough.
Han havde været dum at tro, at det var nok med penge.

It's foolish to think that anyone could ever really control the natural instincts of an animal, don't you think?.
Det er tåbeligt at tro, at man kan styre instinktet-- hos et dyr, ikke sandt?

I assume it would be foolish to think that this is a rescue operation.
Jeg antager, det ville være tåbeligt at tro, det her er en redningsaktion.

It would be foolish to think that earth observation will sooner or later be nothing more than a commercial operation.
Det ville være en fejltagelse at tro, at jordobservationen før eller siden vil antage en ren kommerciel karakter.

They were foolish to think they could live there.
Det var dumt af dem at tro, de kunne bo der.

I was foolish to think it could be a weapon.
Jeg var tåbeligt at tro, at det kunne være et våben.

I guess it was foolish to think Deb would simply walk away from this.
Det var dumt at tro, at Deb ville glemme det.

I was foolish to think it was even a possibility.
Det var fjollet af mig at tro, at det kunne være muligt.

Guess I was foolish to think it was the real Zodiac.
Det var dumt af mig at tro, at det var Zodiac-morderen.

I guess it was foolish to think Deb would simply walk away from this.
Det var nok dumt at tro at Deb ville lade det være.

I guess it was foolish to think Deb would simply walk away from this.
Jeg antager, det var dumt at tro på, Deb blot ville lade dette ligge.

Maybe we were both foolish to think we could steer her through life.
Måske var det fjollet af os begge at tro, at vi kunne styre hende.

It would be foolish to think that these matters can be resolved in a few minutes.
Det ville være tåbeligt at tro, at disse spørgsmål kan løses på nogle få minutter.

Back then, I was foolish enough to think that was love.
Dengang var jeg dum nok til at tro, at det var kærlighed.

Was foolish enough to think It's gonna be OK. that, well, you know.
Jeg… var dum nok til at tro, at det ville være okay.

That, well, you know, It's gonna be OK. was foolish enough to think I.
Jeg… var dum nok til at tro, at det ville være okay.

That, well, you know, was foolish enough to think I… It's gonna be OK.
Jeg… var dum nok til at tro, at det ville være okay.

Brothers and sisters, we should not be foolish enough to think that Satan will not attack us in our times of weakness.
Brødre og søstre, Vi skal ikke være dum nok til at tro, at Satan ikke vil angribe os i vores tid med svaghed.

Never be so foolish as to think that it could not happen to you.
Vær aldrig så tåbelige at tro, at det ikke kunne ske for jer.

Hvordan man bruger "foolish to think" i en Engelsk sætning

It is foolish to think otherwise given these theological truths.

It is foolish to think that disputes will not exist.

It's foolish to think like this, so consider it thoroughly.

It’s very foolish to think you can change a man.

You, me and the others are foolish to think otherwise.

Probably, but it feels a little foolish to think about.

Still, it’d be foolish to think some hazards aren’t overlooked.

It is foolish to think you have it all together.

It is foolish to think that we need anything less!

It's probably foolish to think they'll ever be completely gone.

Hvordan man bruger "dumt at tro, tåbeligt at tro" i en Dansk sætning

Dumt, dumt at tro på, som dengang på Slavisk Institut i Århus, hvor institutbestyrer Thomas Petersen glædestrålende forklarede det fuldendte sovjetiske demokrati.

Det er tåbeligt at tro, at det vil være let, men det er endnu tåbeligere ikke at vove forsøget.

Undskyld mig, men hvor er det dumt at tro noget som helst andet.

Det er derfor dumt at tro, at du altid vinder eller kan få 7 kabalen til at gå op, da det så klart er en misforståelse.

Det er dumt at tro, man vil få noget ud af sådan nogle “smutture”, hvor det meste af tiden går med at køre.

Det er tåbeligt at tro, at bordstien kun bruges på hjemmebordets spiseborde.

Men det ville være mere end almindeligt tåbeligt at tro at de er de eneste politiske våben der bliver anvendt når der skal fastsættes priser.

Men han mener, at det er tåbeligt at tro på, at en utopi, som eksempelvis kommunismen, kan give os en mening med livet.

Men det har til alle tider været dumt at tro man blev rig af at beskæftige sig med kunst.

Det var tåbeligt at tro, at alt var afgjort, blot fordi han havde vundet det forudgående valg i Iowa.