Hvad er oversættelsen af " EF-FINANSIERING " på engelsk?

• community financing
• community funding

Eksempler på brug af Ef-finansiering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EF-finansiering af transeuropæiske net i 1999.
Community financing of trans-European networks in 1999.

Spørgsmål nr. 3 af de Donnea: EF-finansiering af superlyntog i Belgien.
Question No 3 by Mr de Donnea: Com munity financing for highspeed trains in Belgium.

Om: EF-finansiering af vandbygninggsarbejder i Spanien.
Subject: Community funding for hydraulic works in Spain.

Hvilket ganske enkelt betyder, at man ikke har planlagt nogen EF-finansiering på dette stadium.
To put it quite plainly this means that no Community funding is planned at this stage.

En sådan mærkning uden EF-finansiering vil imidlertid være en stor økonomisk belastning for får- og gedeavlerne.
However, this sort of marking, without Community funding, will place a great financial burden on sheep and goat farmers.

Indsendes ansøgningerne efter denne dato, nedsættes den tilsvarende EF-finansiering med 1% for hver arbejdsdag.
The Community funding corresponding to the above applications submitted after that date shall be reduced by an amount equal to 1% per working day late.

EF-finansiering inden for rammerne af"LIFE 2" kan bidrage til en bedre anvendelse og håndhævelse af miljølovgivningen.
Community finance in the framework of"Life 2" can contribute to the improved application and enforcement of environmental legislation.

Som svar på nogle af de detaljerede kommentarer: EF-finansiering af EF's internationale programme nåede op på 47,5 mio ecu i midten af oktober.
In response to some of the detailed comments: EC funding for the EC International Programme reached ECU 47.5m by mid-October.

Fristen for betaling af udgifter i forbindelse med disse foranstaltninger udløber den 30. september 1997, idet retten til EF-finansiering fortabes i tilfælde af uberettiget forsinkelse.
The final date for payments in connection with the operations shall be 30 September 1997; unjustified delay shall entail loss of entitlement to Community financing.

EF nr. 1873/2002: grænser for EF-finansiering af aktivitetsprogrammernefor godkendte erhvervsorganisationer i olivensektoren som fastsat i fo.
EC No 1873/2002: limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sectorprovided for in Reg.

Udgifterne til det program, som en medlemsstat har fastsat, er kun støtteberettiget efter nærværende forordning, hvis de pågældende aktioner ikke er omfattet af anden EF-finansiering.
Expenditure under the programme adopted by the Member State shall be eligible under this Regulation only if the measures in question are not covered by any other Community financing.

Naar alle bevillinger er tildelt, finder enhver supplerende EF-finansiering af intern EF-transport sted ifoelge artikel 6, stk. 4.
Where the appropriations have been fully allocated, any additional Community financing to cover intra-Community transport costs shall be provided in accordance with Article 6 4.

EF-finansiering i procent af de samlede investeringer i stålindustrien, beregnet på grundlag af Kcranissionens beretninger"Investeringerne i Fællesskabets kul- cg stålindustri" fra 1980 til 1985.
Percentage of total investment expenditure in the steel industry financed by the EEC from 1980 to 1985, based on the Coimiission's report"Investments in the coal and steel industries of the Community.

Aktioner til fremme heraf kan iværksættes med national eller EF-finansiering samtidig med tilsvarende administrative foranstaltninger tilpasning af kontrol- og kautionsordninger for eksempel.
Promotional measures could be undertaken with national or Community funding conditional on administrative action adaptation of checks and deposit payments for example.

Som klageren fremstillede det, lå årsagen til problemet i de påståedevildledende oplysninger, de ansvarlige spanske myndigheder havdeindsendt til Kommissionen for at sikre EF-finansiering af to projekter.
The problem denounced by the complainant had its origin in theallegedly misleading information submitted by the responsible Spanish authorities to the Commission to ensure Communityfinancing for two projects.

Kommissionen har siden da ligeledes endeligt godkendt EF-finansiering af 10 nye programmer under mål 2 og af tre programmer vedrørende byfornyelse af kriseramte kvarterer.
In the mean time, the Commission has also definitively approved Community funding for 10 new programmes under Objective 2 as well as three programmes for revitalising declining urban areas Community Initiative'Urban.

Sidste frist for betaling af udgifter i forbindelse med disse foranstaltninger er den 1. juni 1994, og hvis fristen ikke overholdes, fortabes retten til EF-finansiering, medmindre forsinkelsen begrundes.
The final date for payments in connection with these operations shall be 1 June 1994, and non-compliance with time limits without justification of delay shall occasion loss of entitlement to Community financing.

Om fastsættelse af grænser for EF-finansiering af aktivitetsprogrammerne for godkendte erhvervsorganisationer i olivensektoren som fastsat i forordning(EF) nr. 1638/98 og om fravigelse af forordning nr. 136/66/EØF.
Setting the limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sector provided for in Regulation(EC) No 1638/98 and derogating from Regulation No 136/66/EEC.

Som følge af indkaldelsen af forslag i november 1995 har Kommissionen modtaget over 500 svar og har udvalgt 26 pilotprojekter vedrørende byer, som hver vil modtage en EF-finansiering på mellem 1,3 og 3,2 mio. ECU.
In response to its call for proposals in November 1995, the Commission received more than 500 submissions and has selected 26 urban pilot projects which will each receive Community funding of between ECU 1.3 million and ECU 3.2 million.

EF-finansiering af visse udgifter som folge af gennemfø relsen af konventionen om fødevarehjælp fra 1971- 1 sine udtalelser af 14. november 1978 og 16. marts 1979 udtrykte Parlamentet ønske om indledning af samrådsproceduren.
Community financing of certain expenditure resulting from the implementation of the 1971 Food Aid Convention-In its Opinions of 14 November 1978 and 16 March 1979, Parliament called for the opening of the conciliation procedure.

For de aktiviteter, der er afsluttet inden den 31. oktober 2004, og som der foretages betaling for efter denne frist, nedsættes den fastsatte EF-finansiering med 1% for hver dag, fristen overskrides inden for de første 30 dage, og derefter med 2% pr. dag.
In the case of activities completed by 31 October 2004 and for which payment is made after that deadline, the Community funding shall be reduced by 1% per day late in the first 30 days and by 2% for each day thereafter.

EF-finansiering af udførsel er ikke berettiget, hvis det kan konstateres, at udførslen ikke er en normal handelstransaktion, fordi den ikke har noget faktisk forretningsmæssigt formål, men blot gennemføres for at opnå en af EF finansieret økonomisk fordel;
Whereas Community financing of export operations is unjustified where the operation is not a normal commercial transaction, since it has no real economic purpose and is effected solely to obtain a payment from the Community;.

Lov nr. 526 om udvidelse af finanspolitiets under- søgelsesbeføjelser til at omfatte uregelmæssigheder i tilknytning til opkrævningen af egne indtægter og EF-finansiering, som udmønter princippet om lige stilling af beskyttelsen af Fællesskabets og medlemsstaternes finansielle interesser artikel 280 EF.
Act No 526: extends the investigation and detention powers of the Guardia di Finanza to irregularities linked to the collection of own resources and Community financing in accordance with the principle of assimilation Article 280 EC.

Medlemsstaten kontrollerer, om betingelserne for EF-finansiering overholdes, især med hensyn til overholdelsen af betingelserne for godkendelse, iværksættelse af de godkendte aktivitetsprogrammer, de rent faktisk afholdte udgifter og de erhvervsdrivendes finansielle bidrag.
Member States shall verify that the conditions for granting Community funding are met, in particular as regards compliance with the approval requirements, implementation of the approved work programmes, the expenditure actually implemented and the financial contribution by the olive operators concerned.

For erhvervsorganisationer inden for olivensektoren, der er medlem af en producentsammenslutning eller en brancheorganisation, en erklæring om, at de ikke har indsendt andre ansøgninger om EF-finansiering for deres programaktiviteter efter nærværende forordning.
For operators' organisations in the olive sector forming part of an association of producers or of an interbranch organisation, a statement that the activities provided for in their programmes are not covered by any of another application for Community funding under this Regulation.

For at sikre, at der afsættes tilstrækkelige budgetmidler til EF-finansiering af aktivitetsprogrammerne for godkendte erhvervsorganisationer i olivensektoren som fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 1638/98. foreslår Kommissionen i dette forslag at bestemme EF-finansieringens omfang ud fra faste parametre som f. eks. produktionsstøtten og de nationale garantimængder.
In order to allow for a forecast budget for Community financing of the work programmes of approved operators' organisations in the olive sector as provided for in Council Regulation(EC) No 1638/98, the Commission is proposing that a ceiling be placed on Community financing, based on fixed parameters such as the unit amount of production aid and the national guaranteed quantities.

Bud, der indgives i forbindelse med en licitation, der gennemføres i henhold til en retsakt vedrørende den fælles landbrugspolitik, bortset fra bud, hvis EF-finansiering henhører under EUGFL, Udviklingssektionen, udtrykkes i euro.
Amounts quoted in tenders submitted in response to invitations to tender organised under an instrument forming part of the common agricultural policy shall, with the exception of amounts the Community contribution to which is financed from the EAGGF Guidance Section, be expressed in euros.

Hvis den nødvendige EF-finansiering til alle godkendte programmer på et aktivitetsområde i en medlemsstat er mindre end den minimumsgrænse, der er fastsat i stk. 2, afsættes forskellen mellem denne grænse og finansieringen med forbehold af, at bestemmelserne i artikel 3 i forordning(EF) nr. 1873/2002 overholdes, til støtte til olivenolieproduktionen, jf. artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF.
If the Community funding required for all the programmes approved in a Member State in a particular field of activity accounts for less than the minimum percentage indicated in paragraph 2 the difference between the two amounts shall, subject to compliance with the requirement indicated in Article 3 of Regulation(EC) No 1873/2002, be allocated to the olive oil production aid indicated in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC.";

Med henblik herpå iværksætter den en kontrolplan i form af en stikprøve, som fastsættes på grundlag af en risikoanalyse, og som omfatter mindst 30% af producentorganisationerne samt alle andre erhvervsorganisationer, der modtager EF-finansiering efter nærværende forordning.
To that end, they shall carry out a control plan involving a sample determined on the basis of a risk analysis and comprising at least 30% of producers organisations in the olive sector and all the other operators' organisations in the olive sector in receipt of Community funding under this Regulation.

Støtte, der godkendes i henhold til nærværende rammebestemmelser, kan ikke kumuleres med anden statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1, og heller ikke med andre former for EF-finansiering, hvis en sådan kumulering fører til en støtteintensitet, der overstiger den i nærværende rammebestemmelser fastsatte støtteintensitet.
Aid authorised under these guidelines may not be combined with other forms of State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty or with other forms of Community financing if such overlapping produces an aid intensity higher than that laid down in these guidelines.