Hvad er oversættelsen af " EF-LAND " på engelsk?

• member state
• community country
• EC country

Eksempler på brug af Ef-land på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indtil nu har man ikke på noget indre marked i noget EF-land tilladt cabotage.
Until now, cabotage has not been allowed on the internal market of any Community country.

Statsborgere fra et andet EF-land, der ønsker at blive i Belgien I over seks måneder, skal have opholdstilladelse.
Nationals from other Member States wishing to remain longer require a residence permit.

Gennem disse programmer får nu allerede næsten 60 000 unge stipendier til at studere i et andet EF-land.
Thanks to these programmes almost 60 000 young people receive grants each year to study in another Community country.

Erhvervsdrivende fra et andet EF-land, som vil oprette en håndværks virksomhed i Italien, skal optages I håndværkerreglsteret.
Craftsmen from another Member State wishing to set up a craft enter prise in Italy must be entered in the Crafts Register.

Mødernes hyppighed: Forsamlingen træder sammen til ordinære samlinger to gange om året skiftevis i et EF-land og i et AVS-land.
Frequency of meetings: the Assembly holds two ordinary sessions each year, alternately in the Community and in an ACP State.

Som følge heraf kan en erhvervsdrivende fra et andet EF-land nedsætte sig og drive erhvervsvirksomhed eller præstere tjenesteydelser på samme betingelser som en Irsk statsborger.
In Ireland, therefore, a craftsman from another Member State can set up a business or provide services subject to the same conditions as an Irish national.

Fra 1996 bliver det denne procedure, der bliver mest anvendt for at opnå tilladelse i mere end ét EF-land.
By 1996, this procedure will become the most commonly used for obtaining authorization for products intended for use in more than one Member State.

At ophæve kravet om, at filialer af banker og andre finansieringsinstitutter med hjemsted i et andet EF-land eller i et tredjeland skal offentliggøre særskilte årsregnskaber.
To remove the need for branches of foreign banks and other financial institutions having their head office in another Member State or in a nonmember country to publish separate annual accounts.

Forsamlingen træder sammen to gange om året efter indkaldelse fra formændene; samlingerne afholdes skiftevis i et AVS-land og et EF-land.
The Assembly, which is convened by its Presidents, meets twice a year, alternately in an ACP country and a Member State of the Community.

Her flyttede ca. 1% af den potentielle arbejdsstyrke til et andet EF-land hvert år i perioden mellem 1987 og 1991- selv om dette til dels blev opvejet af, at ca. 60% vendte tilbage fra udlandet.
Here some 1% of the potential workforce migrated to another Community country each year between 1987 and 1991- though this was partly offset by some 60% as many returning from abroad.

Denne garanti ydes af alle Sony's datterselskaber og alle autoriserede forhandlere i EF, uanset i hvilket EF-land, produkterne er købt.
The guarantee is honouredby all Sonysubsidiaries and all their approved repairersand resellers in the Community, regardless of the Member State in which the product was purchased.

I enhedsmarkedet skal der ikke betales merværdiafgift på lystbåde, der overføres fra et EF-land til et andet, eftersom overskridelsen af en indre grænse ikke længere udløser merværdiafgift.
In the single market, VAT will not be payable on any boat for recreational purposes transported from one Member State to another, since the act of crossing an internal frontier will no longer constitute the chargeable event for VAT.

I hvert EF-land og i EF som helhed erklærer en ud af ti sig enig med bevægelserne for facisme eller, for at udtrykket det mere nøjagtigt, disse organisationers indstilling til indvandring, medens otte ud af ti er uenige.
In Europe, and in each Member State, one in ten respondents claims to approve of racist movements, or, to be more precise, of the position of racist organizations with regard to immigration; whereas eight in ten are against.

Hvis man blot stiller det helt åbne spørgsmål -"Hvad vil I lave i et fælles uddannelsesprojekt med unge i et andet EF-land?"- får man normalt ikke et brugbart svar.
Asking the completely open question-"What do you want to do in a Joint Educational Project with young people in another EC country?"- will not normally produce a useful answer.

Selv om de fleste husstande i hvert EF-land har bil, er det i de fleste tilfælde hus standens eneste bil, og den bruges til husstandsmedlemmemes forskellige rejsebehov.
Although the majority of households in every country of the community have a car, in most cases this is the sole household car which serves the varying travel requirements of different household members.

D Fælles europæiske projekter(JEP- Joint European Projects) mellem mindst et universitet pr. støtteberettiget land, et universitet i et EF-land og en partnerinstitution(et universitet eller en virksomhed) i et andet EF-land.
Π joint European projects(JEPs), which involve at least one university per eligible country participating, one university from a Member State of the Community and a partner institution(university or enterprise) in another Member State of the Community.

I en virksomhed eller en koncern med 100 ansatte i ni EF-lande kan behovet for at oprette et europæisk samarbejdsudvalg f. eks. godt være større end i en virksomhed eller koncern med 1 000 ansatte i ét EF-land og 100 i et andet.
For example, there may be more need to set up an EWC in an undertaking or group of undertakings which has 100 employees in every one of nine Member States, than in an undertaking or group of undertakings with 1 000 employees in one Member State and 100 in another.

I overensstemmelse med ønskerne på mødet i Det Europæiske Råd i Hannover har Kom missionen også for nylig fremsat et forslag om en fælles kildeskatteprocent på mindst 15% på udbytte af opsparing foretaget af EF-borgere, uanset i hvilket EF-land investeringen er foretaget.
Pursuant to the wishes of the Hanover European Council, the Commission has also recently produced a proposal for a common minimum 15% withholding tax on the profits on savings of nationals of the Member States wherever invested in the Community.

Udgangspunktet for beskyttelsen af arbejdstagerne er EF-borgerens ret til at bo og arbejde i et andet EF-land under samme vilkår og med samme løn og sociale tryghed som arbejdstagere fra dette land.
The starting point for worker protection is the right for an EC citizen to live and work in another Community country under the same conditions and for the same salary and social protection as workers of that country..

Pisoni, Ferruccio(PPE).-(IT) Fru formand, det må for denne forsamling, der repræsenterer de europæis ke folk, være den vigtigste opgave og forpligtelse at sikre, at alle borgere i et hvilket som helst EF-land får mulighed for at udtale sig.
Mr Ferruccio Pisoni(PPE).-(IT) Madam President, it is the principal task and duty of an assembly which represents the peoples of Europe to ensure that any citizen resident in any country of the Community has a voice and can make it heard.

Ophævelse af krav om, at filialer af banker og andre finansieringsinstitutter med hjemsted i et andet EF-land eller i et tredjeland skal offentliggøre særskilte årsregnskaber, for derved at sikre dem samme behandling som filialer af indenlandske banker.
To remove the need for branches of foreign banks and other financial institutions having their head office in another Member State or in a non-member country to publish separate annual accounts, so that they are treated in the same way as branches of domestic financial institutions.

Agter EPS snarest at træffe praktiske foranstaltninger til at bringe lignende handlinger fra de tyrkiske militærstyrkers side til ophør i det græske luftrum, og har det til hensigt at fordømme de tyrkiske luftstyrkers seneste handlinger imod et EF-land?
Do the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation intend to take immediate practical measures aimed at bringing to an end such actions by the Turkish armed forces in Greek airspace and to condemn the recent actions taken by the Turkish airforce against an EC Member State?

Arbejdstagere fra et andet EF-land, som sendes til Irland for at udføre arbejder, er fritaget for at betale bidrag til de Irske sociale sikringsordninger, hvis de er beskæftiget i en virksomhed fra et andet EF-land, som de normalt arbejder for, såfremt den forventede varighed af disse arbejder Ikke overskrider 1 år.
Workers from another Member State sent to Ireland on one-off assignments are exempt from Irish social security obligations, provided they are employed by the company for which they normally work, and provided that this work is not expected to exceed one year.

Medlemmerne er 50 forsikringsselskaber og 14 reassuranceselskaber(franske og udenlandske), hvoraf to forsikringsselskaber og et reassuranceselskab er franske filialer af selskaber med hovedsæde i et EF-land.
The membership is made up of 50 French and foreign insurance enterprises and 14 French and foreign reinsurance enterprises, of which two in surance enterprises and one reinsurance enterprise are branches in France of enterprises whose head offices are in a Member State of the European Communities.

I betragtning af, at Grønland har trukket sig ud af Fællesskaberne, sikres det i den første forordning, at statsborgere fra et EF-land, der var beskæftiget i Grønland, samt de, der bor i Grønland, og som var beskæftiget i Fællesskabet før den 1. februar 1985, opretholder de erhvervede rettigheder.
Consequent upon Greenland's withdrawal from the Communities, the first Regulation safeguards rights acquired before 1 Febru ary 1985 by Community nationals who had worked in Greenland, and by such nationals who had worked in the territory of a Mem ber State and who reside in Greenland.

Programmets hovedformål er at hjælpe til at bringe de studerendes frie bevægelighed mellem de tolv med lemsstater et godt stykke op over dets nuværende utilfredsstillende niveau ved at give langt flere studerende end hidtil mulighed for at tilbringe anerkendte studieperioder i et andet EF-land.
The main objective of the programme is to help boost student mobility between the twelve Member States well above its present unsatisfactory level, by providing far more students than hitherto with the possibility of spending a recognized period of study in another Community country.

De forskellige lande har valgt forskellige modeller: I Tyskland har 11 forskellige centre hver fået ansvaret for relationerne til et bestemt EF-land; i Frankrig dækker 4 centre(i Belgien 2 centre) hver en gruppe lande; i andre lande dækker et enkelt center hele Fællesskabet.
Different models are being adopted in different countries: in Germany, 11 different centres are each being given responsibilities in relation to particular Member States; in France, 4 centres(and in Belgium, 2 centres) are each covering clusters of Member States; in the other countries, a single centre is covering the Community as a whole.

Generaladvokat Mischo var af den opfattelse, at selv om ansøgeren havde været statsborger i et EF-land, kunne han ikke påberåbe sig artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 1408/71 for at tvinge den nationale pensionsmyndighed til at udbetale pensionen på en konto hos et pengeinstitut i Zaire eller i Nigeria.
Advocate General Mischo took the view that even if the claimant had been a national of a Member State of the Community, he could not rely on Article 10(1) of Regulation No 1408/71 to compel a national pension authority to pay him his pension into an account with a financial establishment located in Zaire or Nigeria.

Ved hjælp af disse dokumenter kan fabrikanterne identificere importøren, den importerede traktors serienummer og model og ved hjælp af disse oplysninger spore, hvor den importerede traktor stammer fra, dvs. den sælgende forhandler i andre EF-lande, hvis den importerede vare stammer fra et andet EF-land.
These Documents permit the manufacturers to identify the importer, the serial number of the imported tractor, the model and with this information to trace the origin of the imported tractor, i.e. the selling dealer in other Community countries if the imports come from within the Community.

Er Kommissionen bekendt med, at britiske familier, der benytter sig af deres ret som EF-statsborgere til at arbejde i et andet EF-land end Det Forenede Kongerige, kan blive udsat for, at deres børn i Det Forenede Kongerige nægtes adgang til studielån og -støtte til videregående uddannelser ved britiske universiteter med den begrundelse, at hverken de eller deres forældre opfylder kravet om, at de skal være bosiddende i Det Forenede Kongerige?
Is the Commission aware that British families who exercise their rights as European Community nationals to work in an EC state other than in Britain, can find that their children are denied access to student loans and grants in Britain to complete their higher education of British Universities on the grounds that they or their parents do not meet a residence qualification?