Hvad er oversættelsen af " MEMBER STATE OF THE COMMUNITY " på dansk?

• af faellesskabets medlemsstater
• fællesskabets medlemsstaters
• ef-land
• ef-medlemsstat
• af fælles skabets medlemsstater

Eksempler på brug af Member state of the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Country', shall mean any EFTA country and any Member State of the Community;
Land« et EFTA-land eller en af Faellesskabets medlemsstater.

Each Member State of the Community shall apply an ad valorem customs duty of 25% to products imported under this tariff quota.
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Fællesskabets medlemsstater en toldsats på 2,5% ad valorem.

Which sail under the flag of a Member State of the Community or of Finland;
Som fører et af Fællesskabets medlemsstaters flag eller Finlands flag;

Insert'Portugal' or'the European Economic Community'{if Roods have been obtained in a Member State of the Community.
Anför her»i Portugal« eller i Fællesskabet«, hvis varerne er fremstillet i en af Fællesskabets medlemsstater.

If either Party or a Member State of the Community at any time following the entry into force of this Agreement.
Hvis en af parterne eller en medlemsstat af Fællesskabet på et hvilket som helst tidspunkt efter denne aftales ikrafttræden.

Third country' shall mean any State which is neither an EFTA country nor a Member State of the Community.
Tredjeland« en stat, som hverken er et EFTA-land eller en af Faellesskabets medlemsstater.

As from 1 January 1993, a haulier established in a Member State of the Community may freely transport goods to another Member State..
Fra og med 1. januar 1993 kan en transportvirksomhed, der er etableret i en af Fællesskabets medlemsstater, frit transportere varer til en anden medlemsstat..

Community shipowners' means:- all cargo shipping companies established under the Treaty in a Member State of the Community;
EF-rederier«:- alle fragtskibsselskaber, der er etableret i en af Faellesskabets medlemsstater i henhold til traktaten;

Be non-profit-making autonomous organizations in a Member State of the Community under the laws in force in that Member State;.
De skal være selvstændige nonprofit-organisationer i en medlemsstat i Fællesskabet i henhold til lovgivningen i den pågældende stat.

Each Party shall designate one arbitrator, who may be a national of Argentina or of a Member State of the Community.
Hver af parterne udpeger en voldgiftsmand, der kan være statsborger i Argentina eller i en af Fællesskabets medlemsstater.

Natural person" means a person who is a national either of a Member State of the Community or of Lebanon according to their respective national legislations.
Fysisk person", en person, der er statsborger enten i en af Fællesskabets medlemsstater eller Libanon i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivninger.

An international group of experts is developing a series of 12 volumes, each covering one Member State of the Community.
Baggrund En international ekspertgruppe er ved at udarbejde en serie på 12 bind, som hvert dækker en af Fællesskabets medlemsstater.

They must have their headquarters in a Member State of the Community, the recipient countries or, exceptionally, in the case of international NGOs, a third country.
De skal have hovedsæde i en af Fællesskabets medlemsstater, i modtagerlandene eller undtagelsesvis- for NGO'er med international status- i et tredjeland.

The Assembly, which is convened by its Presidents, meets twice a year, alternately in an ACP country and a Member State of the Community.
Forsamlingen træder sammen to gange om året efter indkaldelse fra formændene; samlingerne afholdes skiftevis i et AVS-land og et EF-land.

Which are registered or recorded in a Member State of the Community or in Israel;
Som er optaget i skibsregistret eller på anden måde registreret i en af Fællesskabets medlemsstaters eller i Israel;

The dates of meetings shall be fixed by mutual agreement at the request of the Lebanese Republic or of a Member State of the Community.
Mødedatoerne fast sættes ved fælles aftale efter anmodning fra en af Fællesskabets medlemsstater eller republikken Libanon.

Any natural or legal person in a beneficiary State or a Member State of the Community may participate on the same terms in invitations or calls to tender and contracts which may be eligible for funding.
Alle fysiske og juridiske personer i modtagerlandet eller i en af Fælles skabets medlemsstater kan deltage på samme betingelser i licitationer, ud bud og kontrakter, hvortil der kan ydes støtte.

Whereas communications to the public by satellite from non-member countries will under certain conditions be deemed to occur within a Member State of the Community;
Tilgaengeliggoerelse for almenheden via satellit fra tredjelande vil under visse omstaendigheder blive anset for at finde sted inden for en medlemsstat i Faellesskabet;

The ATA carnet shall be issued in a Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an association established in the Community forming part of an international guarantee chain.
ATA-carnetet skal vaere udstedt i en af Faellesskabets medlemsstater og paategnet og garanteret af en sammenslutning etableret i Faellesskabet, som indgaar i en international garantikaede.

Insert"Austria" or"the Community"(if the certificate is applied for in 2 Member State of the Community).(') Sec the notej overleaf.
Π Anfør„i Østrig" eller tilføj„Í Fællesskabet", hvis anmodningen om certifikatet fremsættes i en af Fællesskabets medlemsstater.(') Se oplysningerne pi bagsiden.

If the Community or a non-nuclear weapon Member State of the Community detonates a nuclear explosive device, the Government of the United States of America shall have the right specified in paragraph 2 of this Article.
Hvis Fællesskabet eller en medlemsstat af Fællesskabet, der ikke besidder kernevåben, lader et nukleart sprænglegeme detonere, kan regeringen for Amerikas Forenede Stater gøre den i stk. 2 omhandlede ret gældende.

Erasmus student grants may be awarded to students from Iceland for the purpose of facilitating a period of study in a Member State of the Community and vice versa.
ERASMUS-stipendier kan gives til studenter fra Island for at lette gennemfoerelsen af en studieperiode i en af Faellesskabets medlemsstater og vice versa.

Procedures for informing and consulting employees employed in a Member State of the Community by an undertaking whose decision making centre is located in another Member State or in a nonmember country(Section II);
I afsnit II fremgangsmåderne for information og høring af arbejdstagere, der i én af Fælles skabets medlemsstater er ansat af en virksomhed, hvis beslutningscenter ligger i en anden medlemsstat eller i et tredjeland.

To meet this need an international group of experts is developing for the Foundation a series of glossaries, each covering one Member State of the Community.
For at udfylde dette hul er en international ekspertgruppe på Instituttets vegne i gang med at udarbejde en serie på 12 glosarer, der hver især dækker en medlemsstat i Fællesskabet.

Where neither the first nor the second of these countries is a Member State of the Community the sums due shall be paid in the currency of the country where the Court of Auditors is provisionally located.
Hvis hverken det foerste eller det andet af disse lande er en af Faellesskabets medlemsstater, udbetales ydelserne i det lands valuta, hvor Revisionsretten har sit midlertidige tjenestested.

Eight of the twelve Member States allow their nationals to vote, regardless of where in the world they live, whereas three(Denmark, Holland and Portugal) grant this right only to nationals living in another Member State of the Community.
Otte af de tolv medlemsstater tillader deres statsborgere at stemme, uanset hvor i verden de bor, mens tre(Danmark, Holland og Portugal) kun giver statsborgere, der bor i en anden EF-medlemsstat, denne ret.

Π joint European projects(JEPs), which involve at least one university per eligible country participating, one university from a Member State of the Community and a partner institution(university or enterprise) in another Member State of the Community.
D Fælles europæiske projekter(JEP- Joint European Projects) mellem mindst et universitet pr. støtteberettiget land, et universitet i et EF-land og en partnerinstitution(et universitet eller en virksomhed) i et andet EF-land.

The Contracting Parties may submit to the Council of Association any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement which concerns the Community, a Member State of the Community, or Turkey.
Hver af de kontraherende parter kan forelægge Associeringsrådet enhver uoverensstemmelse vedrørende aftalens anvendelse eller fortolkning samt vedrørende Fællesskabet, en medlemsstat af Fællesskabet eller Tyrkiet.

If either Party or any Member State of the Community violates any of the material provisions of this Agreement, the other Party may, on giving written notice to that effect, suspend or terminate co-operation under this Agreement in whole or in part.
Hvis en af parterne eller en af Fællesskabets medlemsstater overtræder nogen af aftalens materielle bestemmelser, kan den anden part ved en skriftlig meddelelse helt eller delvis suspendere eller opsige denne aftale.

It was intended that the Erasmus pro gramme should increase the number of stu dents spending a period of study in another Member State of the Community from the present level of 3 000 to 150 000 by 1992.
Hensigten med Erasmus-programmet er således, at antallet af studerende, der tilbringer en del af studietiden i en anden EF-medlemsstat, skal stige fra det nuværende antal af 3 000 til 150 000 inden 1992.