Hvad er oversættelsen af " EFFEKTIV KOORDINATION " på engelsk?

• effective coordination
• efficient coordination

Eksempler på brug af Effektiv koordination på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At lette en effektiv koordination mellem deres toldmyndigheder.
Facilitating effective coordination between their customs authorities;

Det, der dog tæller, er kollegiets afgørelse, og her har der været en effektiv koordination.
What counts, however, is the decision of the College, and here there has been effective coordination.

Denne model kræver en effektiv koordination på EU-niveau.
This approach requires efficient coordination at the level of the European institutions.

EU må udnytte de muligheder, der er til rådighed, for at sikre en effektiv koordination.
The European Union must utilise the opportunities at its disposal in order to ensure effective coordination.

En effektiv koordination er nødvendig, hvis Europa fortsat skal styre G20-processen, hvilket stadig bør være vores mål.
Effective coordination will be necessary to allow Europe to continue to steer the G20 process, which should be our continuous objective.

Der er i denne forbindelse både behov for en stærkere repræsentation eksternt og en mere effektiv koordination internt.
In this respect, what is required are both stronger representation externally and more efficient coordination internally.

Alle er enige om, at fred i Europa hovedsageligt afhænger af effektiv koordination af sikkerhedsressourcer og samarbejde blandt medlemsstaterne.
No one disputes the fact that peace in Europe depends essentially on effective coordination of security resources and cooperation among the Member States.

For at sikre en effektiv koordination og et godt samarbejde med myndighederne, låntagerne, banksektoren og andre långivere i regionen åbnede EIB et kontor i Rabat i 2005.
In order to ensure efficient coordination and cooperation with the authorities, borrowers, the banking sector and other lenders in the region, the EIB opened an office in Rabat in 2005.

Det er vigtigt at involvere befolkningen i Kosovo i genopbygningsprocessen og sikre en effektiv koordination med ikkestatslige organisationer.
It is essential to involve the people of Kosovo in the reconstruction process and to ensure effective coordination with non-governmental organisations.

OCHA er bredt aner- kendt for sit særlige bidrag til effektiv koordination i forbindelse med humanitære kriser, ikke mindst via varetagelsen af det overordnede ansvar for cluster-koordinationen.
OCHA is generally recognised for its special contribution to coordination in humanitarian crises, not least through its role in cluster coordination..

Endvidere har vi i de senere år oplevet en væsentlig stigning i antallet af både naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, og disse kræver teknisk ekspertise og effektiv koordination af de forskellige midler til afbødning af dem.
Furthermore, in recent years, we have witnessed a significant increase in disasters, whether natural or man-made, and these require a high level of technical expertise and coordination of the different means of responding to disasters.

Desuden vil de gøre det muligt, at der lokalt kan opbygges en mere effektiv koordination af de mange former for international støtte, der ydes til den industrielle udvikling i AVS-landene.
They will also facilitate more effective grassroots coordination of international assistance for industrial development in the ACP countries.

Effektiv koordination efter disse retningslinjer kræver, at samtlige staters repræsentanter, især i det generelle Råd og De faste repræsentanters Komité, har overblik over informationerne og er i besiddelse af god dømmekraft.
Efficient co-ordination on these lines demands mastery of information and good judgment from the representatives of all States, particularly in the General Council and COREPER.

Der vil blive givet støtte til at udforme den nødvendige lovgivning for at sikre en effektiv koordination og gennemførelse af nationale miljøhandlingsprogrammer.
Support will be given to draw up the legislation needed to ensure effective coordination and implementation of National Environmental Action Programmes.

Selv om ingen sætter spørgsmålstegn ved, at det er op til militære organisationer, brandvæsener og andre aktører af forskellig art at udøve deres ansvar fuldt ud, må det erkendes, at kun EU er i stand til at sikre en forebyggende og effektiv koordination.
Although no one questions the fact that it is for the various military organisations, fire services and other players of various kinds to exercise their responsibilities in full, it has to be acknowledged that only the European Union is in a position to ensure preventative and responsive coordination.

COST, EØF, NA(S), NA(M) og NA(F) fi Der bør i hvert af de deltagende lande etableres en effektiv koordination på landsplan med nære forbindelser til den centrale styring af aktionen.
COST, EEC, NA(M), NA(E) and NA(R) f An effective national co-ordination should be established in each participating country, with close links to the central project management.

Det bør være muligt at skabe en effektiv koordination mellem Tempus III og andre fællesskabsprogrammer og -aktiviteter inden for skole- og erhvervsmæssig uddannelse og således stimulere synergier og give hver af fællesskabsaktiviteterne større gennemslagskraft;
Whereas the possibility should be provided of creating effective coordination between the Tempus III programme and other Community programmes or activities with an educational and/or training-related dimension, thus stimulating synergies and increasing the added value of each of the Community activities;

Hvis vi virkelig vil tage kampen op mod organiseret kriminalitet, skal vi sørge for en mere effektiv koordination over hele Den Europæiske Union, før vi kan begynde at samarbejde med tredjelande for alvor.
If we are serious about tackling organized crime we have to ensure more effective coordination throughout the European Union before we can properly start cooperating with third countries.

På områderne kultur, medier, sport, uddannelse og ungdom ville dette sikkert også være et muligt skridt i retning af en slags europæisk kulturpolitik. Det må endelig ikke opfattes forkert, og det betyder på ingen måde en harmonisering af den nationale kulturpolitik, men snarere en effektiv koordination af fælles politikker for også at kunne nå et fælles mål sammen.
In the field of culture, media, sport, education and youth, it would also be a possible step towards a kind of European cultural policy, but please do not misunderstand: I am in no way referring to harmonisation of national cultural policy, but rather to effective coordination of common policies in order to achieve common goals together.

Kommissionen kan, som påvist i afsnittet om Kommissionens forhold, ved hjælp af en effektiv koordination af egne bestræbelser yde et afgørende bidrag til, at Rådet også fungerer hensigtsmæssigt.
The Commission, as shown in the section. dealing with its affairs below, can by effective co-ordination of its own efforts make a decisive contribution to coherent functioning in the Council as well.

Til sidst vil jeg gerne understrege, at en effektiv koordination og sammenhæng mellem den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken i medlemsstaterne og en effektiv gennemførelse af den europæiske beskæftigelsesstrategi forudsætter, at den åbne koordinationsmetode bliver forbedret, og dens muligheder bedre udnyttet, men dog uden at give køb på kravet om, at denne metode altid må have gennemsigtighed som grundlæggende princip.
Lastly, I should like to emphasise that, in order for economic and national employment policies to be effectively coordinated and coherent, and to guarantee the effective achievement of the European Employment Strategy, the possibilities of the open method of coordination must be improved and exploited, without losing sight of the requirement for this method always to make transparency its top priority.

Et vigtigt mål i det kommende år, og det kunne meget vel blive meget vigtigt for de kommende generationer, er udviklingen af en effektiv koordination af den økonomiske og den sociale beskæftigelsespolitik, hvor de forskellige aktører er involveret.
An important aim for the coming year, and one which could become extremely important for future generations, is the development of effective coordination between economic policy and social employment policy, involving all the various players here.

Danmark vil arbejde for, at WFP yder et fortsat markant bidrag til effektiv koordination i forbindelse med humanitære kriser, ikke mindst via varetagelsen af klynge-ansvaret i FN-systemet in- den for logistik, telekommunikation og fødevaresikkerhed samt deltagelse i de humanitære landeteams i forbindelse med nødhjælpssituationer.
Denmark will work to ensure that WFP continues to make a significant contribution to the effective coordination related to humanitarian crises, not least through its UN cluster-responsibility within logistics, telecommunications, and food security as well as through its participation in the humanitarian country teams during emergency situations.

Der er derimod behov for fleksibilitet vedrørende mulighederne for at tilbyde offentlig støtte i forskellige former samt for procedurer til effektiv koordination mellem de potentielle finansieringskilder ved udarbejdelsen af finansieringsoversigterne for projekterne.
What is needed, on the contrary, is flexibility in the forms by which public support can be extended, and procedures for efficient coordination between the potential financing sources when setting up the financial plans of projects.

For at kunne forfølge vore mål insisterer vi på, at der sikres en effektiv koordination af disse organisationers virksomhed, og vi betoner, at der må fastlægges metoder, som giver alle vore stater mulighed for at tage del i denne virksomhed.
In order to pursue our objectives, we stress the necessity for effective coordination of the activities of these organizations and emphasize the need to find methods for all our States to take part in these activities.

At finde en holdbar løsning på statsgældskrisen og behovet for at styrke euroen, vende tilbage til en bæredygtig vækst og skabe nye arbejdspladser afhænger af en effektiv koordination mellem medlemsstaterne og en styrkelse af stabilitets- og vækstpagten.
Coming up with a viable solution to the sovereign debt crisis and the need to strengthen the euro, return to a path of sustainable growth and create new jobs depend on efficient coordination between Member States and strengthening the Stability and Growth Pact.

Hvad angår styreformen for Galileo-programmet, overvejer Kommissionen for tiden, hvordan man kan opnå en mere effektiv koordination mellem de forskellige aktører i programmet, som er Kommissionen selv, tilsynsmyndigheden og Den Europæiske Rumorganisation.
Concerning governance of the Galileo programme, the Commission is currently considering ways that are likely to enable more effective coordination between the different actors in the programme: the Commission itself, the Supervisory Authority and the European Space Agency.

Sammen med medlemsstaterne og på grundlag af en gensidig og regelmæssig udveksling af oplysninger, herunder informationsudveksling på stedet, især hvad angår dokumenterne vedrørende den strategiske ramme, de flerårige vejledende programmer og de årlige handlingsprogrammer, der er omhandlet i artikel 3, samt udarbejdelsen af projekterne og opfølgningen af deres iværksættelse, sikrer Kommissionen en effektiv koordination af Fællesskabets, herunder EIB's, og de enkelte medlemsstaters bistandsindsats med henblik på en styrket kohærens og komplementaritet mellem deres samarbejdsprogrammer.
In liaison with the Member States and on the basis of a regular mutual exchange of information, including on the spot, particularly as regards strategy papers, multiannual indicative programmes and annual action programmes and the preparation of projects and monitoring of their implementation, the Commission shall ensure effective coordination of the assistance efforts made by the Community, including the EIB, and by each Member State, in order to make their cooperation programmes more consistent and complementary.

Kommissionen fremmer på grundlag af en regelmæssig udveksling af oplysninger, herunder udveksling af oplysninger på stedet, en effektiv koordination af Fællesskabets og medlemsstaters bistandsindsats for at gøre deres programmer mere sammenhængende og komplementære.
The Commission shall, on the basis of a regular exchange of information, including the exchange of information on the spot, facilitate effective coordination of the assistance efforts undertaken by the Community and individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their programmes.

Prioriteten for ECHO i øjeblikket er at støtte en hurtig genoprettelse af sociale myndigheder, sundhedsvæsen, herunder genoptagelse af vaccinationskampagner, effektiv koordination af humanitær bistand, fastholdelse af fokus på miner og aktiviteter til demontering af miner.
The current priorities for ECHO are to support the rapid restoration of social services, especially health care, including the resumption of vaccination campaigns, the effective coordination of humanitarian assistance, mine awareness and de-mining activities.

Hvordan man bruger "effektiv koordination" i en Dansk sætning

Netværksaktiviteterne sigter typisk på at sikre effektiv koordination og/eller generere og udveksle viden om indsats og resultater, best practice mv.

En forbedret informationsdeling mellem Kommissionen og medlemsstaterne på alle niveauer er af stor betydning for en mere effektiv koordination i forbindelse med foranstaltningernes fastlæggelse, forberedelse og gennemførelse.

For at sikre en effektiv koordination af de igangsatte projekter og en systematisk evauering og formiding af de indhøstede erfaringer har integrationsafdeingen oprettet et særigt pujesekretariat.

Regeringen vil styrke øvelsesaktiviteterne nationalt og regionalt med henblik på at sikre effektiv koordination af indsatsen ved større hændelser og kriser indenfor og udenfor Danmark. 26.

Effektiv koordination: hvad skal der til ?

Effektiv koordination kan optimere ressourceforbruget både i kommunens jobcenter og sundhedsforvaltning samt i sundhedsvæsenet generelt.

Og det skal være tydeligt, hvornår man deler viden” – interview med medarbejder i genoptræningscenter Hvad er effektiv koordination?

Via vores totalløsning opnår vi en effektiv koordination af alle dele i en gulvproduktion.

Et effektivt samarbejde og en effektiv koordination er nødvendig for de unionsborgere, hvis medlemsstat ikke er repræsenteret, og som har brug for beskyttelse i tredjelande.

Hvordan man bruger "efficient coordination, effective coordination" i en Engelsk sætning

Real-time updates greatly improve efficient coordination and safety as an emergency transpires.

Policy is vital to achieving teamwork, cooperation and efficient coordination in any group activity.

Managing Integration: Effective Coordination and Information Sharing. 6.

Efficient coordination among different teams of workers keeps every task seamless.

Effective coordination across teams ensuring that their interdependencies are incorporated.

China urgently needs to study effective coordination mechanisms.

The prospect of truly effective coordination by governments remains distant.

Language-action philosophy reveals the properties of effective coordination and accomplishment.

At the same time, the implemented technology facilitates an efficient coordination of work processes.

The program features signalization of junctions to ensure efficient coordination of traffic flow.