Hvad er oversættelsen af " EFFEKTIV SAMORDNING " på engelsk?

• effective coordination

Eksempler på brug af Effektiv samordning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udtømmende statistik er et nødvendigt grundlag for en effektiv samordning af denne politik.
Comprehensive statistics are a necessary basis for effective policy coordination.

En effektiv samordning af telenettene vil lette overgangen til informationssamfundet.
Effective coordination of telecommunications networks facilitates the transition to the information society.

Det giver derfor mening at foretage en effektiv samordning af anvendelsen af disse frekvenser i hele Europa.
Therefore, it makes sense to coordinate the use of these frequencies efficiently throughout Europe.

En effektiv samordning af den økonomiske politik til fremme af vækst og beskæftigelse er blot en af disse mekanismer.
Effective economic policy coordination in favour of growth and jobs is only one of these.

Eksistensen af fællesmarkedet forudsætter således en effektiv samordning af medlemsstaternes økonomiske politik.
The existence of the common market therefore presupposes effective coordination of national economic policies.

Den tredje nøglefaktor for os er behovet for fortsat langsigtet forpligtelse fra donorernes side og for effektiv samordning.
The third key issue for us is the need for continued long-term commitment from donors and for effective coordination.

Det understreger betydningen af en effektiv samordning af donorernes indsats, ikke kun inden for Fællesskabet, men også udenfor.
It emphasizes the importance of effective coordination of donors' responses, not only within the Community but also outside it.

Det er de nationale regeringers manglende politiske vilje, som forhindrer en effektiv samordning af deres budgetpolitikker.
It is the lack of political will from national governments that prevents their budget policies from being effectively coordinated.

En interregional tilgang kræver effektiv samordning for at bringe de forskellige strukturer i de forskellige lande på linje med hinanden.
An interregional approach requires effective coordination to bring the different structures in the different countries into line.

Selvfølgelig skal vi også løse spørgsmålene om, hvordan vi opnår en effektiv samordning mellem den civile og militære krisestyring.
Of course, we also have to solve the issues of how we are to achieve effective cooperation between civil and military crisis management.

At der er brug for en effektiv samordning af de økonomiske politikker og en beskæftigelsespagt, hvilket kræver politisk vilje til at udnytte de muligheder, som euroen har skabt.
At the top of the list is the need for effective coordination of economic policies and for an employment pact. This requires the political will to use the opportunities created by the euro for this purpose.

Dette omfatter, blandt andet, øgede investeringer i forskning og effektiv samordning i forbindelse med etableringen af transeuropæiske netværk.
Among other things, this includes increased investment in research and effective co-modality in the creation of trans-European networks.

Den større indbyrdes økonomiske afhængighed mellem medlemsstaterne, og i særdeleshed i euroområdet, kræver en stærkere og mere effektiv samordning af de økonomiske politikker.
Greater interdependence of the economies of the Member States, and in particular within the euro zone, calls for closer and more effective coordination of these economic policies.

Integrationsprocessen krævede derfor en mere intensiv og effektiv samordning af politikker, end den eksisterende institutionelle ramme skønnedes at kunne sikre.
The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient.

Udkastet er afbalanceret og tager hensyn til såvel legitime interesser som borgernes grundlæggende rettigheder og til behovet for en effektiv samordning af efterforskning og retsforfølgning.
The draft document adopts a balanced approach that respects both the legitimate interests and fundamental rights of Europe' s citizens and the need for the effective coordination of investigations and prosecutions.

Kommissionen er fuldt ud klar over betydningen af, at der sker en effektiv samordning af EF's og medlemsstaternes bistand til USSR, som det blev understreget på Det Europæiske Råds møde i Rom december 1990.
The Commission is fully aware of the importance of effective coordination of the assistance to the USSR given by the Community and its Member States, as underlined by the European Council of Rome December 1990.

Vi forventer af Kommissionen, at der kommer en klar ansvarsfordeling på dette område og en effektiv samordning mellem alle relevante tjenestegrene.
We expect from the Commission a clear allocation of the responsibilities for this matter and effective coordination between all relevant services.

En effektiv samordning af de bestræbelser, der udfoldes inden for faglig uddannelse, forskning og landbrugsfaglig oplysning; denne samordning kan indebære, at projekter eller institutioner finansieres i fællesskab.
An effective coordination of efforts in the spheres of vocational training, of research and of the dissemination of agricultural knowledge; this may include joint financing of projects or institutions;

Skriftlig.-(SV) Et velfungerende arbejdsmarked kræver både god lovgivning og effektiv samordning mellem arbejdsmarkedets parter og de relevante myndigheder.
In writing.-(SV) A well functioning labour market requires both good legislation and effective coordination between the social partners and the relevant authorities.

Desuden understregede ministrene med ansvar for social sikring på et møde i Paris i 1995 endnu en gang deres engagement i den europæiske samfundsmodel og tilkendegav deres hensigter med hen syn til en mere effektiv samordning.
In addition, at a Paris meeting in 1995, social security ministers reiterated their commitment to the European social model and expressed their intention to make coordination more effective.

For GUE/NGL-Gruppen.-(DE) Fru formand, mine damer og herrer! En økonomisk og monetær union uden en effektiv samordning af den økonomiske politik kan ikke fungere.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, economic and monetary union without effective coordination of economic policy will not work.

Ambitionen om at sikre effektiv samordning af den økonomiske politik vil kræve en mere aktiv involvering af alle del tagerne i denne proces, herunder ministermøderne i EUR-11 -Gruppen, Rådet og stats- og regeringscheferne.
The ambition to ensure effective coordination of economic policies will imply a more active involvement of all participants in this process, including the ministers meeting in the Euro 11 Group, the Council and the Heads of State or Government.

De bestemmelser, som er udsprunget af forordningerne 1408/71 og 574/72, har muliggjort en effektiv samordning af vidt forskellige socialsikringsmodeller. Alligevel er nogle spørgsmål stadig uafklarede.
The provisions based on Regulations 1408/71 and 574/72 have made effective coordination between very different national insurance models possible, but there are still some matters to be resolved.

Da nu Italien er blevet nævnt ganske ofte, vil jeg gerne som italiener blot sige, at vi ikke ønsker at eksportere vores undtagelsestilstand hverken med hensyn til lovgivningen eller flygtningene til resten af Europa, men vi mener, at netop en effektiv samordning vil være en gevinst for alle på dette område, også for Italien.
Being Italian, and as Italy has been brought up several times, I can only say one thing: we do not want to export the emergency to Europe, or laws, or refugees, but we believe that with effective cooperation we will all be the winners, including Italy, in this sector.

Forslagene om Den Økonomiske Union sigter først og fremmest mod at sikre en effektiv samordning af og sammenhæng i de økonomiske politikker mellem Unionen og medlemsstaterne gennem et policy mix, som er bindende.
The proposals on Economic Union are essentially intended to guarantee effective coordination and coherence between the Union's economic policies and those of the Member States, by means of a set of binding'policy mix'policies.

Det Europæiske Råd skrev under på en fælles beretning, udarbejdet af Kommissionen og den højtstående repræsentant, og på vores ønske om en mere effektiv samordning mellem de forskellige programmer, som EU gennemfører i området.
The European Council subscribed to the joint report prepared by the Commission and the High Representative, and also our request for more effective coordination between the various programmes implemented by the Union in that region.

Ministrene understregede, at de lagde vægt på en styrkelse og en mere effektiv samordning af de positive foranstaltninger, som såvel medlemsstaterne som Fælles skabet har iværksat for at hjælpe ofrene for apartheid.
Ministers underlined the importance they attached to the strengthening and more effective coordination of the positive measures being taken to assist the victims of apartheid both by Member States and by the Community itself.

I lyset af disse kendsgerninger, som fint fremgår af dette dokument, er det nødvendigt at udvikle ikke blot specifikke nationale planer og strategier for Alzheimers sygdom, hvilket er af afgørende vigtighed, men også et instrument på europæisk plan, som fremmer effektiv samordning af den europæiske forskning på dette område.
In the light of these facts, which are well reported in this document, it is necessary to develop not just specific national plans and strategies for Alzheimer's disease, which are essential, but also an instrument at European level that promotes the effective coordination of European research in this area.

Ved gennemførelsen af grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, der omfatter medlemsstater, Phare-lande og partnerstater, skal Kommissionen søge at tilvejebringe effektiv samordning og sammenhæng med programmer, der finansieres gennem strukturfondene, Fællesskabets eksterne bistandsprogrammer og bilaterale bistandsinitiativer.
In the implementation of cross border cooperation programmes involving Member States, PHARE countries and partner States, the Commission shall seek effective coordination and consistency with programmes financed through the structural funds, Community external assistance programmes and bilateral assistance initiatives.

Der forelås en metodologi, som skal give en mere ensartet vurdering af de nationale lov foranstaltninger, et ad hoc udvalg til at sikre en mere konstruktiv dialog mel lem Kommissionen og medlemsstater ne og et kontaktpunkt under Kommis sionen, som skal sikre en effektiv samordning og formidling af oplysnin ger om EU's politik på dette område.
It proposes a methodology to deliver a more uniform assessment of national measures, an ad hoc Committee to develop a more con structive dialogue between the Com mission and the Member States, and a Commission information contact point which would be responsible for ensur ing the effective collation and dissem ination of information relating to the EU's policy in this field.

Hvordan man bruger "effektiv samordning" i en Dansk sætning

For at øge deres fleksibilitet i køkkenet og kan se frem til en effektiv samordning af alle retter.

Alle disse reformer er i overensstemmelse med Lissabontraktaten og skal sikre, at EU og euroområdet opnår en mere effektiv samordning af de økonomiske politikker.

En samlet hovedstadsregion kan bedre sikre en effektiv samordning af indsatsen i hele hovedstadsområdet.

Derudover ville det være vanskeligt at etablere effektiv samordning, og risikoen for opstuvning af trafik gennem krydsene ville dermed være stor.

Der er behov for en effektiv samordning af alle transportformer.

Kommunens beredskab sikrer en effektiv samordning og udnyttelse af de tilgængelige ressourcer.

Med henblik på fuldt ud at sikre en effektiv samordning i euroområdet skal styringen af euroområdet gøres mere effektiv, og Eurogruppens krisestyring skal forbedres yderligere.

En del af disse skridt afhænger af beslutninger i medlemsstaterne, men Kommissionen er villig og klar til proaktivt at 78 formidle en hurtig og effektiv samordning på dette område.

EU-landene skal underrette Kommissionen om foranstaltninger, de har truffet for at håndhæve ophavsretten på deres område, for at sikre en effektiv samordning.

En samlet hovedstadsregion giver et klart potentiale for en effektiv samordning af indsatsen i hele hovedstadsområdet.

Hvordan man bruger "effective coordination" i en Engelsk sætning

We believe in effective coordination and implementation to achieve sucess.

Ensure the effective coordination of District testing of learner transport vehicles.

Effective coordination with teams and stakeholders throughout every design.

However, online collaboration replaces planning with effective coordination and creates flexibility which makes effective coordination possible.

Powerful and effective coordination to best suit your needs.

Sharing knowledge and expertise also permits effective coordination of policy.

An effective coordination forms the base of multi-party cooperation.

departments leading to effective coordination and productivity.

Swallowing requires timely and effective coordination of many muscles.

Lack of effective coordination and cohesion among various PBGC departments.