Hvad er oversættelsen af " EFTERLYSE " på engelsk?

• put an APB out

Eksempler på brug af Efterlyse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal jeg efterlyse den?
Should I advertise for it?

Jeg har ladet TJ Smith efterlyse.
Got an APB out on TJ Smith.

Vi må efterlyse bilen.
We must search for the car.

Lad os få hendes nummerplade og efterlyse hende.
Let's get her plate and APB her.

Lad os efterlyse Cain.
Let's put an APB out on Cain.

Darryl, jeg forstår godt, du ikke kan efterlyse en hund.
Darryl, I realise that you can't put an APB out for a dog.

Lad os efterlyse Dent.
Let's put an APB out on Dent.

Hvis du meldte bilen stjålet, kunne de efterlyse hende nu.
If you would just report the car stolen, they could put out an APB on her right now.

Vi må efterlyse bilen.
We should search for the car.

Allerede i efteråret hørte vi Bernard Kouchner efterlyse civile betjente.
Last autumn, we already heard Mr Bernard Kouchner call for a civilian police force.

Skal vi efterlyse hende?
Should we advertise for her?

Under arbejdet på denne betænkning har jeg hørt mange kolleger efterlyse en europæisk anklager.
While drawing up this report, I heard many colleagues call for a European prosecutor.

Lad os efterlyse Slade.
Let's put a BOLO out on Slade.

Hvor mange gange skal vi høre formandskabet- eksempelvis det svenske- efterlyse resultater?
How many times are we to see the Presidency, for example the Swedish Presidency, seeking results?

Vi kan efterlyse ham i højtaleren.
We can page him on the loudspeaker.

Snart. Tja… jeg kan efterlyse ham.
Well, I could put out an APB on him. Soon.

Vi kan efterlyse My Little Pony.
We can put out an APB on My Little Pony.

Darryl, jeg forstår godt, du ikke kan efterlyse en hund. Hjælp mig!
Help! No, Darryl, I realise that you can't put an APB out for a dog!

Vi burde efterlyse den gamle mand.
We should put out an APB on the old man.

Hr. formand, jeg vil også godt takke kommissæren for svaret og i lighed med andre kvinder efterlyse tallene for fordelingen mellem mænd og kvinder.
Mr President, I also want to thank the Commissioner for his answer and, in common with other women, request the figures showing how posts are distributed between men and women.

Hvad vi må efterlyse er et alternativ.
What we need to look for is an alternative.

Det viser åbenbart, at når man stiller et meget præcist spørgsmål for tredje gang, så kan det lade sig gøre at få et rimeligt svar ud af Kommissionen, sådan at jeg ikke denne gang skal efterlyse, hvem der vandt konkurrencen om at tage svaret ud af spørgsmålet.
It is a clear illustration that when you submit a very precise question for the third time you might get a reasonable answer from the Commission, so that this time I shall not ask who won the competition to extract an answer to his question.

Måske skulle vi efterlyse Cab Calloway.
Maybe we should put an APB out on Cab Calloway.

Jeg skal efterlyse en sort varevogn om kører mod syd Westminster.
I need a BOLO on a black cargo van heading south on Westminster… license-plate number 10562-Sierra.

Ikke med mindre du vil efterlyse vaskebjørnen Rocky.
Not unless you want to put an APB out on Rocky Raccoon.

Lad os efterlyse en kæmpestor teknisk metalring i to etager med 39 små billeder nydeligt indgraveret på sig!
Let's just put out an APB for a huge, honkin', two-storey metal ring. with 39 little pictures all nicely engraved on it!

Vi kan ikke efterlyse en voksen person efter så kort tid.
We cannot consider an adult missing so soon.

Lad mig efterlyse manden, så mødes vi derhenne.
Let me just put an APB out on this guy and I will be right there.

Jeg kan sagtens efterlyse ham. Men det vil jeg ikke gøre endnu.
It would be very easy for me to put out an APB on him, and I don't want to do that yet.

Jeg vil gerne efterlyse tre ting: For det første lovede kommissær Špidla 5 millioner praktikpladser til unge i Europa.
There are three things that I would like to call for. First of all, Commissioner Špidla promised 5 million traineeships for young people in Europe.

Sådan bruges "efterlyse" i en sætning

Men vi benyttede også muligheden, til at efterlyse vikarpengene igen, da vi stod over for sommerferien og ingen vikarmidler havde, på nogle af vores midlertidige budgetter.

Gode venner har bedt mig efterlyse filmen: Just Like a Woman.

Vi tilbyder Vi opretter denne annonce, for at efterlyse flere nye udlejere til.

Yderligere har kunden mulighed for, at kunne efterlyse pakken såfremt udlevering ikke har fundet sted.

Du kan også efterlyse det mistede gennem vores kontaktformular.

Yderligere har kunden mulighed for at kunne efterlyse pakken, såfremt udlevering ikke har fundet sted.

Her kan du sælge, købe, efterlyse eller tilbyde gratis ting til afhentning.

Vi opretter denne annonce, for at efterlyse flere nye udlejere til.

Yderligere har du mulighed for, at kunne efterlyse pakken såfremt udlevering ikke har fundet sted.

I tilfældet af udeblevne leverancer skal du kontakte mig, så jeg kan efterlyse pakken.