Hvad er oversættelsen af " EFTERRETNINGSTJENESTERNES " på engelsk?

• secret services
• of the intelligence services
• of the intelligence agencies

Eksempler på brug af Efterretningstjenesternes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EN Hr. formand! Jeg vil gerne tale om efterretningstjenesternes respekt for retsstatsforhold.
Mr President, I want to talk about respect for the rule of law by intelligence services.

Meep lige netop kvalificeret til at opholde sig her, men jeg kunne ikke forklare, hvordan det opfyldt efterretningstjenesternes krav.
Meep just barely qualified to reside here, but I couldn't explain how it met the intelligence requirements.

Men med den Kolde Krigs afslutning ændrede efterretningstjenesternes metoder, mål og opgaver sig.
However, the end of the Cold War changed the methods, objectives and tasks of the intelligence agencies.

Den kolde krig blev efterretningstjenesternes krig. Spionage, overvågning og hemmelige aktiviteter blev hurtigt en del af den kolde krigs dagligdag.
The Cold War turned into a war between the intelligence services. Espionage, surveillance and subversive activities soon became part of normal everyday life.

Kommissionen har, hr. Schulz, noteret Deres bekymring vedrørende efterretningstjenesternes mulige rolle i iscenesættelsen af smugleraktioner.
The Commission has taken note, Mr Schulz, of your concern regarding the possible involvement of the secret services in illicit traffic in contraband.

Enhver sammenblanding af efterretningstjenesternes og politiets data vil derfor betyde, at hele systemet vil blive stillet for Forbundsrepublikken Tysklands forfatningsdomstol.
Thus, any mixing of the secret services' and the police's data will mean that the whole system will be brought before the German Federal Constitutional Court.

Ifølge Kommissionen kan anmodning om data kun vedrøre internationale overførsler, og brug af tjenesten er strengt begrænset til efterretningstjenesternes undersøgelser af terrorisme.
According to the Commission, requests for data can only relate to international transfers and use of the service is strictly limited to terrorism investigations by the secret services.

Enhver ordning til at beskytte borgerne mod efterretningstjenesternes aktiviteter kan kun ske i henhold til de nationale retssystemer.
Any arrangements to protect citizens against the activities of intelligence services can only be made under national legal systems.

Som ordfører for visuminformationssystemet ser jeg en tredobbelt pakke. Forordningen vedrørende første søjle, foranstaltningen om politiets og efterretningstjenesternes adgang til VIS og denne rammeafgørelse om databeskyttelse.
As the rapporteur on the Visa Information System, I see a triple package: the first-pillar regulation; the measure on access to the VIS for police and intelligence services; and this data protection framework decision.

Det betyder dog også, at efterretningstjenesternes metoder, mål og opgaver under den Kolde Krig ikke længere behøver at være hemmelige.
At the same time, this means that the methods, objectives and tasks of the intelligence agencies of the Cold War era do not have to be kept secret anymore.

Det er teknisk umuligt, og det drejer sig i de fleste lande om demokratier, som sætter klare grænser for efterretningstjenesternes aktiviteter, i hvert fald med hensyn til deres egne borgere.
It is technically impossible to do this, and most countries involved are democracies which impose clear restrictions on the activities of the secret services, at least with regard to their own citizens.

Medlemsstaterne skal føre tilsyn med efterretningstjenesternes respekt for tildelte beføjelser. Det er baggrunden for mit ændringsforslag om at beskytte kommunikation imod aflytning, som ikke kontrolleres.
For example, Member States must monitor compliance with the mandate of the intelligence services, hence my amendment to protect communication against interception where supervision is lacking.

Det er nødvendigt med harmoniserede bestemmelser og med en politisk og økonomisk ansvarsdeling, også når det gælder grænsekontrol og illegal indvandring, ligesom det er nødvendigt med harmonisering og koordering af politiets og efterretningstjenesternes indsats.
Harmonised measures and a sharing of political and economic responsibility are also required in the area of border controls and illegal immigration, as are harmonisation and coordination in the work of the police and intelligence services.

Det er uundgåeligt, at en række aspekter af efterretningstjenesternes arbejde skal være hemmeligt, men der er meget, som godt kan tåle at komme ud i offentlighedens og demokratiets lys.
It is inevitable that some aspects of the work of the intelligence service should remain confidential, but there is also a great deal that could most certainly be brought into the open in a democratic society.

Når det gælder EU's politik over for Irak, mener jeg til gengæld, at vi ikke skal nøjes med en rent diplomatisk indsats, men huske de løfter, vi gav efter den 11. september, og udnytte alle efterretningstjenesternes muligheder for at nå til bunds i problemet og nå helt ned til terrorismens rødder, som befinder sig i Saudi-Arabien og Golfstaterne.
As regards Europe's policy on Iraq, however, I feel that we must not confine ourselves to purely diplomatic measures but, mindful of the commitments made after September 11, exploit all the possibilities offered by intelligence in order to get to the heart of the matter and tackle the roots of terrorism, which are in Saudi Arabia and the Gulf States.

Den unødvendige hemmeligholdelse, efterretningstjenesternes luskede opførsel og mange regeringers manglende åbenhed forhindrer, at systemer til aflytning af international telekommunikation kan anvendes på en mere gennemskuelig måde.
The unnecessary secrecy, the surreptitious behaviour of the secret services and the lack of openness of many governments prevent systems for tapping international telecommunications from being deployed in a more transparent manner.

Kritikken er helt rigtigt blevet rettet mod regeringens stigende indflydelse på medierne, efterretningstjenesternes politiske rolle og vedtagelsen af en ny valglov, der stiller oppositionspartierne ringere.
It has been justifiably levelled at the government's increased influence over the media, the political role of the secret services and the adoption of a new electoral law which puts the opposition parties at a disadvantage.

Som det blev nævnt lidt tidligere under forhandlingen om CIA og fangeoverførsler, falder efterretningstjenesternes arbejde og deres oplysninger som sådan ind under medlemsstaternes kompetence, selv om det helt klart er nyttigt, hvis der kan være et gnidningsløst og grundigt samarbejde om at finde løsninger i kidnapningssituationer som denne samt om at undersøge baggrunden for disse situationer, sådan som det ærede medlem sagde.
As was mentioned slightly earlier on in the debate on the CIA and the rendition of prisoners, the work of the intelligence services and the information which they provide fall, as such, within the competence of the Member States, although it is obviously useful if there can be very smooth and thorough cooperation to find solutions in kidnapping situations just like this and to examine the background to these situations, as the honourable Member said.

Efterretningstjenesterne er omfattet af parlamentarisk kontrol via det nationale sikkerhedsudvalg.
The secret services are subject to control by Parliament through a'Committee on national security.

Har vores efterretningstjenester ikke set det?
Did our secret services not know this?

Fra regeringsledere til efterretningstjenester og fra universiteter til restaurantkæder som McDonald's.
From government leaders to secret services, and from universities to restaurant chains like McDonald's.

Efterretningstjenesten overvåger permanent regeringens nuværende politiske oppositions telefonsamtaler.
The secret services permanently monitor the telephone conversations of the current government's political opponents.

Kan De frembringe personen fra Mexicos efterretningstjeneste, der rekrutterede Dem?
Let me challenge you to produce this member of the Mexican secret services, who you say recruited you?

I Tyskland er der et krav om, at efterretningstjenesterne og politiet er adskilt.
In Germany, there is a requirement that the secret services and the police are separated.

Regering, militær og alle andre tænkelige, også helt ufattelig efterretningstjenesterne.
Government, Military, and any other imaginable, also completely unimaginable secret services.

Det vedligeholdes af millioner af ansatte, fra efterretningstjenester til ledere af store selskaber.
It is maintained by millions of employees, from secret services to managers of big corporations.

Tabel over alle medlemmer af efterretningstjenesten efter nationalitet.
Table 2 all members of the secret services by nationality.

Det betyder på tysk, at man inddrager efterretningstjenesterne.
In German that means including the secret services.

Kære efterretningstjeneste, og efterretningstjenester fra hele hele verden.
Dear Intelligence Services, Secret Services from and around the whole world.

Efterretningstjenesten, specialagent Ashley Winter.
Secret Service Special Agent Ashley Winter.

Hvordan man bruger "efterretningstjenesternes" i en Dansk sætning

I værtslandet kender kun præsidenten og efterretningstjenesternes øverste top til deres eksistens. »Hvis du ønsker et godt forhør, så sender du dem til Jordan.

Når efterretningstjenesternes beføjelser og ressourcer øges, bør det ledsages af tilsvarende øget retlig kontrol, siger Justitias direktør Jacob Mchangama.

Læs også: Analyse: Trump er Putins vildeste spionsucces Trump var blevet kritiseret af både demokrater og republikanere for ikke klart at støtte efterretningstjenesternes konklusioner.

Kommercialiseringen af data, konsekvensen af Moores og Metcalfes love og efterretningstjenesternes grænseløse ret til at gennemlyse vores privatliv burde have fået os alle sammen op af sofaen.

Det blev desuden anbefalet, at der i forsvarsloven og i retsplejeloven blev tilvejebragt et særligt lovgrundlag for efterretningstjenesternes (FEs og PETs) udveksling af oplysninger, jf.

Præsidenten 'accepterer' efterretningstjenesternes konklusion om, at Rusland blandede sig i valget, siger han i en udtalelse, efter han er kommet i massivt stormvejr.

Aftaleparterne finder, at en styrkelse af efterretningstjenesterne må gå hånd i hånd med klare og tidssvarende regler for efterretningstjenesternes virksomhed og en betryggende kontrol, herunder parlamentarisk kontrol hermed.

Kontrollen med Forsvarets Efterretningstjeneste Der er gennem årene taget en række initiativer til sikring af en mere effektiv kontrol med efterretningstjenesternes virksomhed.

Derimod er efterretningstjenesternes primære funktion at etablere nogle politisk opportune fjendebilleder, samt at fastholde befolkningen i en praktisk paralyse af frygt og tvivl.

der særligt kan have efterretningstjenesternes interesse.

Hvordan man bruger "secret services" i en Engelsk sætning

Even secret services were among the visitors.

The Secret Services and the Rear Naked Choke.

But our secret services have tracked the links.

Other secret services have built backdoors into it.

The Secret Services absolutely supported all of this work.

Secret services function particularly well here, even across borders.

Secret services are NOT doing good things.

Secret services suspect that al-Adl is now in Iran.

The chiefs of all three secret services -.

Secret services can tap telephone conversations.