Hvad Betyder EFTERRETNINGSTJENESTERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tiedustelupalvelujen
• tiedusteluyhteisön
• salaisten palvelujen
• tiedustelupalveluiden
• tiedustelupalvelun

Eksempler på brug af Efterretningstjenesternes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter Den Kolde Krigs slutning har efterretningstjenesternes opgaver forrykket sig.
Kylmän sodan loputtua tiedustelupalvelujen tehtävät ovat muuttuneet.

Efterretningstjenesternes interesse i opgaver også efter Den Kolde Krig.
Tiedustelupalvelujen intressit tehtävien säilyttämiseen kylmän sodan päätyttyä.

(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om efterretningstjenesternes respekt for retsstatsforhold.
(EN) Arvoisa puhemies, haluan puhua oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamisesta tiedustelupalvelujen toiminnassa.

Bruger du VPN til streaming, gaming, fildeling eller lignende, er du næppe i efterretningstjenesternes søgelys.
Käytätkö VPN suoratoistoon, pelaamiseen, tiedostojen jakamiseen tai vastaaviin, tuskin olet tiedustelupalvelujen valokeilassa.

I kapitel 8 kommer han detaljeret ind på efterretningstjenesternes SIGINT-kapaciteter og beskriver nogle modtagestationer.
Kirjan 8. luvussa käsitellään yksityiskohtaisesti tiedustelupalvelun SIGINT-kapasiteettia ja kuvaillaan eräitä asemia.

Ordføreren har fået oplyst, at dette i gennemsnit udgør mindst 80% af efterretningstjenesternes virksomhed.
Esittelijän tietojen mukaan tämä muodostaa keskimäärin vähintään 80 prosenttia tiedustelupalvelujen toiminnasta.

Omfanget af kontrol med efterretningstjenesternes aktiviteter er en af de vigtigste indikatorer for kvaliteten af demokratiet i denne nye globale æra.
Tiedustelupalvelun toiminnan valvonnan taso on yksi pääasiallisista demokratian laadun osoituksista uudella globaalilla aikakaudella.

EU-borgerne har en grundlæggende interesse i, at de nationale parlamenter har et officielt særligt kontroludvalg, som overvåger og fører kontrol med efterretningstjenesternes aktiviteter.
On Euroopan kansalaisten pääetujen mukaista, että kansallisilla parlamenteilla on virallisesti organisoitu erityinen valvontavaliokunta, joka valvoo tiedustelupalvelujen toimintaa.

Man må heller ikke glemme, at EU-borgere på grund af efterretningstjenesternes særlige karakter kan rammes af flere efterretningstjenesters aktiviteter samtidig.
Ei myöskään sovi unohtaa, että tiedustelupalvelujen erityisluonteen vuoksi Euroopan unionin kansalaiset voivat olla samanaikaisesti usean tiedustelupalvelun toiminnan kohteena.

Efterretningstjenesternes personale skal navnlig tage hensyn til ikkeamerikanske personers interesser i beskyttelsen af privatlivets fred i forbindelse med udarbejdelsen og formidlingen af efterretningsrapporter.
Tiedusteluyhteisön henkilöstön on erityisesti otettava huomioon ei-yhdysvaltalaisten henkilöiden yksityisyyden suojan tarve laatiessaan ja levittäessään tiedusteluraportteja.

Det er teknisk umuligt, og det drejer sig i de fleste lande om demokratier, som sætter klare grænser for efterretningstjenesternes aktiviteter, i hvert fald med hensyn til deres egne borgere.
Se ei ole teknisesti mahdollista, ja useimmat näistä maista ovat demokratioita, joissa asetetaan selkeät rajat salaisten palvelujen toiminnalle ainakin omiin kansalaisiin nähden.

Terrorismen skal dog ikke blot bekæmpes ved hjælp af fasthed- hvilket naturligvis skal ske med respekt for menneskerettighederne- ved hjælp af lovgivning og ved hjælp af politiets og efterretningstjenesternes indsats.
Terrorismia ei kuitenkaan voida torjua tai voittaa ainoastaan yhdellä ankaralla kädellä- luonnollisesti ihmisoikeuksia kunnioittaen- eli ainoastaan lainsäädännön keinoin sekä poliisin ja tiedustelupalvelujen avulla.

(EN)"noterer sig den afgørelse, som de spanske myndigheder har truffet om at deklassificere efterretningstjenesternes hemmelige dokumenter om benyttelse af spanske lufthavne ved CIA-flyvninger;".
(EN)"panee merkille Espanjan viranomaisten päätöksen kumota espanjalaisten lentokenttien käyttämistä CIA: n lentokoneiden tarkoituksiin koskevien tiedustelupalvelun hallussa olevien salaisten asiakirjojen salassapitomääräys;".

Regeringen skal holde udvalget orienteret om væsentlige omstændigheder af sikkerhedsmæssig karakter eller udenrigspolitiske spørgsmål, som er af betydning for efterretningstjenesternes virksomhed.
Lisäksi hallitus pitää valiokunnan jatkuvasti tietoisena sellaisista turvallisuuteen liittyvistä tai ulkopolitiikan alaan kuuluvista kysymyksistä, joilla on merkitystä tiedustelupalveluiden toiminnalle.

Den unødvendige hemmeligholdelse, efterretningstjenesternes luskede opførsel og mange regeringers manglende åbenhed forhindrer, at systemer til aflytning af international telekommunikation kan anvendes på en mere gennemskuelig måde.
Tarpeeton salamyhkäisyys, salaisten palvelujen salaileva käytös ja monien hallitusten avoimuuden puute estävät sen, että kansainvälisen televiestinnän salakuuntelujärjestelmiä käytettäisiin läpinäkyvämmällä tavalla.

Som ordfører for visuminformationssystemet ser jeg en tredobbelt pakke. Forordningen vedrørende første søjle, foranstaltningen om politiets og efterretningstjenesternes adgang til VIS og denne rammeafgørelse om databeskyttelse.
Viisumitietojärjestelmää käsittelevänä esittelijänä katson, että tähän pakettiin kuuluu kolme osatekijää: ensimmäisen pilarin asetus, toimenpide, joka koskee poliisi- ja tiedustelupalvelujen pääsyä VIS-järjestelmään, sekä tietosuojaa koskeva puitepäätös.

Der henviser til, at EU er nået til enighed om at koordinere efterretningstjenesternes indsamling af oplysninger inden for rammerne af udviklingen af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, idet samarbejdet med andre partnere på dette område dog skal fortsættes.
Ottaa huomioon, että EU on sopinut tiedustelupalvelujen tiedonkeruun koordinoinnista osana oman turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittämistä mutta samalla yhteistyön jatkamisesta muiden alan kumppaneiden kanssa.

Det er nødvendigt med harmoniserede bestemmelser og med en politisk og økonomisk ansvarsdeling, også når det gælder grænsekontrol og illegal indvandring, ligesom det er nødvendigt med harmonisering og koordering af politiets og efterretningstjenesternes indsats.
Yhdenmukaisia toimia sekä poliittisen ja taloudellisen vastuun jakamista tarvitaan myös rajavalvonnan ja laittoman maahanmuuton alalla, samalla tavoin kuin tarvitaan poliisin ja tiedustelupalvelujen työskentelyn yhdenmukaistamista ja koordinointia.

Uafhængig af formen står alle kontrolorganer naturligvis over for samme problem, at det på grund af efterretningstjenesternes særlige karakter, ofte er yderst vanskeligt at fastslå, om alle oplysninger er forelagt, eller om en del tilbageholdes.
Kaikkia valvontaelimiä- kokonaan niiden muodosta riippumatta- koskee luonnollisesti ongelma, että tiedustelupalvelujen erityisluonteen vuoksi ei useinkaan ole todettavissa, annetaanko kaikki tiedot todella elinten käyttöön vai jätetäänkö osa antamatta.

I den forbindelse skal efterretningstjenesternes traditionelle mistillid til udenforstående og den ligeledes traditionelle prioritering af nationale interesser ændres til et samarbejde, hvorved aftalen mellem Det Forenede Kongerige og USA, som er grundlaget for Echelon, helt forsvinder.
Lisäksi tiedustelupalvelujen perinteinen epäluuloisuus ulkopuolisia kohtaan ja yhtä perinteinen omien kansallisten etujen etualalle asettaminen pitää muuntaa yhteistoiminnaksi, jolloin Echelonin pohjana oleva sopimus Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen välillä joutuu kokonaan varjoon.

EU opfordres til at vælge mellem at anlægge en"business as usual-politik"(tilstrækkelige argumenter for ikke at reagere, vent og se) eller en"brat opvågnen-politik"overvågning er ikke noget nyt, men der er tilstrækkelige beviser på et hidtil uset omfang og kapacitet af efterretningstjenesternes operationer til.
Euroopan unionin on valittava”entiseen tapaan jatkamisen”(on riittävästi syitä olla tekemättä mitään, odotellaan ja seurataan tilannetta) ja”kuvitelmista luopumiseen” perustuvan politiikan(valvonta ei ole uusi asia, mutta on tarpeeksi todisteita tiedustelupalvelujen toimintamahdollisuuksien ja valmiuksien ennennäkemättömästä laajuudesta) välillä.

Effektiv demokratisk og politisk kontrol med efterretningstjenesternes aktiviteter og dermed også med aflytningen af international telefontrafik er en uundværlig del af alle staters ret til at forsvare sig imod angreb udefra på borgernes eller den demokratiske strukturs sikkerhed.
Salaisten palvelujen toiminnan tehokas demokraattinen ja poliittinen valvonta ja siten myös kansainvälisen puhelinliikenteen salakuuntelun valvonta muodostaa välttämättömän osan jokaisen valtion oikeudesta puolustautua ulkoa tulevilta, kansalaisten turvallisuuteen tai valtioiden demokraattiseen rakenteeseen kohdistuvilta hyökkäyksiltä.

ODNI har således sit eget Office of the Inspector General(generalinspektørens kontor) med brede beføjelser til at føre tilsyn med alle amerikanske efterretningstjenester og til at undersøge klager eller oplysninger om påstande om ulovlig praksis eller magtmisbrug i forbindelse med ODNI's og/eller efterretningstjenesternes programmer og aktiviteter(109).
Tähän sisältyy ODNIn yhteydessä oleva valvontaviranomaisen toimisto, jolla on kattava toimivalta koko tiedusteluyhteisön suhteen ja valtuudet tutkia valituksia tai tietoja, jotka koskevat väitteitä lainvastaisesta menettelystä tai toimivallan väärinkäytöstä ODNIn ja/tai tiedusteluyhteisön ohjelmien ja toimien yhteydessä(109).

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at fremme fuld demokratisk kontrol med efterretningstjenesternes operationer i tredjelande, til at sikre, at disse tjenester opererer under fuld respekt for retsstatsprincippet, og til at stille de tjenester og enkeltpersoner, der begår ulovlige handlinger, til ansvar;
Kehottaa jäsenvaltioita edistämään tiedustelupalvelujen toiminnan täysimääräistä demokraattista valvontaa kolmansissa maissa, varmistamaan, että nämä tiedustelupalvelut toimivat täysin oikeusnormien mukaisesti, ja asettamaan laittomasti toimivat tiedustelupalvelut ja henkilöt vastuuseen;

Hvis vi vil have en autonom kapacitet på forsvarsområdet og vores egen interventionsstyrke inden for rammerne af Petersberg-opgaverne, hører også muligheden for og kapaciteten til at indsamle oplysninger med. Europa-Parlamentet har derfor opfordret til en forbedring af det europæiske samarbejde på dette område og til en forbedring af den demokratiske kontrol med efterretningstjenesternes funktion.
Jos haluamme Petersbergin tehtävien mukaisesti saavuttaa itsenäisen aseman puolustuksessa ja saada omat nopean toiminnan joukot, on äärimmäisen tärkeää pystyä keräämään tietoja. Siksi Euroopan parlamentti perää tiiviimpää Euroopan laajuista yhteistyötä ja parempaa demokraattista tiedustelupalveluiden toiminnan valvontaa.

Om end efterretningstjenesternes aktiviteter i fremtiden kan henføres under FUSP(den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik), er der endnu ikke udarbejdet bestemmelser herom på EU-plan(180), og ordninger om beskyttelse af borgere over for efterretningstjenesternes aktiviteter afhænger alene af de nationale retssystemer.
Tiedustelupalvelujen toiminta saattaa tulevaisuudessa olla yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan eräs osatekijä, mutta toistaiseksi asiaa koskevia EU-tason säännöksiä ei vielä ole,(180) joten tiedustelupalvelujen toiminnalta suojaamisen muodot määräytyvät yksinomaan kansallisten oikeusjärjestysten perusteella.

Der henviser til, at Parlamentet i beslutningen opfordrede de amerikanske myndigheder og medlemsstaterne til at forbyde altomfattende masseovervågning og massebehandling af borgeres personoplysninger og fordømte de foranstaltninger fra efterretningstjenesternes side, der var blevet berettet om, og som i alvorlig grad har påvirket EU-borgeres tillid og grundlæggende rettigheder;
Toteaa, että parlamentti kehotti päätöslauselmassa Yhdysvaltojen viranomaisia ja jäsenvaltioita kieltämään kaikenkattavan laajamittaisen valvonnan ja kansalaisten henkilötietojen valikoimattoman käsittelyn ja tuomitsi raportoidut tiedustelupalvelujen toimet, jotka ovat vaikuttaneet vakavasti unionin kansalaisten luottamukseen ja perusoikeuksiin;

Understreger, at flertallet af de nuværende tilsynsorganer i EU og USA, til trods for, at tilsynet med efterretningstjenesternes aktiviteter bør baseres på såvel demokratisk legitimitet(stærk rammelovgivning, forudgående tilladelse og efterfølgende kontrol) og tilstrækkelige teknisk evner og ekspertise, i dramatisk grad mangler begge dele, navnlig tekniske evner;
Korostaa, että tiedustelupalvelujen toiminnan valvonnan olisi perustuttava sekä demokraattiseen oikeutukseen(vahva oikeudellinen kehys, ennakkolupa ja jälkitarkastus) että riittäviin teknisiin valmiuksiin ja asiantuntemukseen, jotka puuttuvat hälyttävästi suurimmalta osalta nykyisiä EU: n ja Yhdysvaltojen valvontaelimiä, erityisesti tekniset valmiudet;

Som en foreløbig status mener jeg- ud over, at udvalgets oprettelse er retfærdiggjort- at det kan konstateres, at der har fundet ulovlige handlinger sted i Europa, hvis omfang og medlemsstaternes delagtighed i nu bør vurderes, at kontrollen med luftrummet og lufthavnenes faciliteter bør skærpes, og at den demokratiske kontrol med efterretningstjenesternes virksomhed bør øges, som kommissær Frattini har nævnt, og at fremmede efterretningstjenesters aktiviteter på europæisk grund bør overvåges bedre.
Nykyisessä tilanteessa katson, että sen lisäksi, että valiokunta on osoittanut tarpeellisuutensa, Euroopassa on tapahtunut sellaisia laittomia tekoja, joiden osalta on arvioitava niiden laajuutta ja jäsenvaltioiden osallistumisen astetta. Lisäksi on tehostettava ilmatilan ja lentokenttien valvontaa, vahvistettava tiedustelupalvelujen toiminnan demokraattista valvontaa, kuten varapuheenjohtaja Frattini totesi, sekä valvottava aiempaa tiiviimmin ulkomaisten tiedustelupalvelujen toimintaa Euroopan maaperällä.

Efterretningstjenesternes»masseindsamling« er derfor ikke»omfattende« eller»vilkårlig«, men indebærer anvendelsen af metoder og redskaber til filtrering af indsamlingen, således at der med indsamlingen fokuseres på materiale, som opfylder beslutningstagernes behov for udenlandske efterretninger, samtidig med at indsamlingen af ikkerelevante oplysninger mindskes, samt strenge regler for at beskytte ikkerelevante oplysninger.
Siten tiedusteluyhteisön valikoimaton keruu ei ole laajamittaista eikä kohdentamatonta, vaan siinä käytetään suodattamismetodeja ja-välineitä, joilla keruu kohdennetaan päätöksentekijöiden esittämiä ulkomaantiedustelun tiedontarpeita vastaavaan aineistoon, samalla kun merkityksettömän tiedon keräämistä minimoidaan ja sen suojelemiseen sovelletaan tiukkoja sääntöjä.

Hvordan man bruger "efterretningstjenesternes" i en Dansk sætning

I det hele taget blev 30-erne som i så mange andre sammenhænge en generalprøve på efterretningstjenesternes følgagtighed og totale afhængighed af magthaverne.

Der var et yderst tæt samarbejde mellem PET og MI6, og aktionen er nu en del af efterretningstjenesternes uddannelsesprogram for at vise, hvordan et sådant samarbejde kan fungere optimalt.

Formålet med benchmarkingen var at vurdere kvaliteten af og relevansen af efterretningstjenesternes virksomhed, herunder rapportering, ressourceanvendelse, organisation og snitflader til andre myndigheder.

Der var også meget, som han ikke vidste, for han kendte ikke til efterretningstjenesternes og politikernes vurderinger og beslutninger.

Kritikken er helt rigtigt blevet rettet mod regeringens stigende indflydelse på medierne, efterretningstjenesternes politiske rolle og vedtagelsen af en ny valglov, der stiller oppositionspartierne ringere.

Politikernes, politiet og efterretningstjenesternes antikommunistiske felttog Et anklageskrift.

Tilsynet må ikke kontrollere PET's og FE's øvrige virksomhed – eksempelvis efterretningstjenesternes brug af agenter, telefonaflytning, ransagning, beslaglæggelse og så videre.

Udvalgets virke Omdrejningspunktet for udvalgets virke er efterretningstjenesternes årlige redegørelser for deres virksomhed.

På positivsiden bemærker FE, at det med efterretningstjenesternes øgede fokus på problematikken er blevet sværere for religiøse ekstremister at gennemføre terrorangreb på europæisk jord.

En konflikt der betød, at begge lejre opbyggede et arsenal af atomvåben, efterretningstjenesternes arbejde intensiveret og mistilliden til den anden var total.

Hvordan man bruger "tiedusteluyhteisön, tiedustelupalvelujen, salaisten palvelujen" i en Finsk sætning

Viimemainitun osalta kuvataan IDF:n ja tiedusteluyhteisön toimia tarkkailla ja heikentää Israelin vihollisten hyökkäyskykyä.

Tiedustelusta vastaava DNI aikoo avata A-Spacen koko tiedusteluyhteisön käyttöön joulukuussa.

Se on kuitenkin ilmeisesti samaa tasoa kuin muutkin tiedusteluyhteisön toimintatapoja koskevat tiedot.

arabikevään oli pakko olla lännen tiedustelupalvelujen operaatio.

Tiedusteluyhteisön lausunnon saattoi kiistää, sillä konkreettisia todisteita Venäjän osuudesta hakkerointiin ei julkistettu.

Tuon tukikohdan avulla valkosuomalaiset paiskasivat maahamme ulkomaisten salaisten palvelujen agentteja.

Myös pilvipalveluihin tallennetut tiedot ovat helposti tiedustelupalvelujen käytettävissä.

Tiedustelupalvelujen sateenvarjo-organisaatiot ovat tyypillisesti ulkomaalaisten omistuksessa.

Hän muutti perheineen Venäjältä kritisoituaan sitä ennen avoimesti maan salaisten palvelujen toimintaa.

Siinä lyhykäisesti tunnetun ja arvostetun amerikkalaisen tiedusteluyhteisön Stratforin ennuste seuraavalle kymmenvuotiskaudelle.