Hvad Betyder EFTERRETNINGSTJENESTERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tiedustelupalvelujen
• salaista palvelua
• tiedusteluyhteisö
• tiedustelupalvelut
• tiedustelupalveluiden
• tiedustelupalveluja
• salaisella palvelulla
• salaiset palvelut
• salainen palvelu

Eksempler på brug af Efterretningstjenesterne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hr. Dupuis omtalte efterretningstjenesterne.
Jäsen Dupuis puhui tiedustelupalvelujen tehokkuudesta.

Efterretningstjenesterne hader hende, og du er kommet i klemme.
Tiedusteluyhteisö vihaa häntä. Ja sinä olet heidän välissään.

Den iranske revolutionsgarde efterretningstjenesterne.
Huomioon vallankumouskaartilla salaisella palvelulla.

Hæren, efterretningstjenesterne og politiet er under de civile myndigheders kontrol.
Siviilihallinto valvoo armeijaa, salaista palvelua ja poliisivoimia.

I Tyskland er der et krav om, at efterretningstjenesterne og politiet er adskilt.
Saksassa vaaditaan, että salaiset palvelut ja poliisi toimivat erillään.

Jeg mener ikke, at jeg sagde, at der ikke er noget samarbejde mellem efterretningstjenesterne.
En mielestäni sanonut teille, ettei tiedustelupalvelujen välillä olisi yhteistyötä.

I forbindelse hermed vil efterretningstjenesterne forsøge at indsnævre indsamlingen så meget som muligt.
Tätä tehdessään tiedusteluyhteisö pyrkii rajaamaan keruun niin kapealle alalle kuin mahdollista.

At foreslå metoder til at tackle Hamas. Og efterretningstjenesterne blev bedt om.
Me tiedustelupalvelut pyysimme- ehdottamaan keinoja Hamasin pysäyttämiseksi.

Efterretningstjenesterne skulle aldrig have tilladt'lækagen' af disse falske nyheder ud i offentligheden.
Tiedustelupalveluiden ei olisi pitänyt koskaan sallia tämän väärennetyn uutisen'vuotamista' yleisölle.

Regering, militær og alle andre tænkelige, også helt ufattelig efterretningstjenesterne.
Hallitus, Military, sekä muut kuviteltavissa, myös täysin käsittämättömän tiedustelupalvelut.

Det andet område vedrører samarbejde mellem efterretningstjenesterne- og her kan der også ske fremskridt.
Toinen tällainen asia on tiedustelupalvelujen välinen yhteistyö- myös siinä voidaan edistyä.

Hvis efterretningstjenesterne skal kunne operere effektivt, skal deres aktiviteter være hemmelige, men kun indtil en vis grad.
Tiedustelupalvelujen on oltava salaisia toimien tehokkuuden takaamiseksi mutta ainoastaan tietyissä rajoissa.

Systemet arbejder altså som en støvsuger, og efterretningstjenesterne indstiller filteret.
Järjestelmä toimii siis pölynimurin tavoin, ja tiedustelupalvelut laittavat imuriin suodattimen.

Derfor havde efterretningstjenesterne dér dengang adgang til en væsentlig del af den europæiske internetkommunikation.
Siksi sikäläiset tiedustelupalvelut pääsivät tuolloin käsiksi merkittävään osaan eurooppalaisesta Internet-viestinnästä.

Desuden bør der være et stigende samarbejde mellem efterretningstjenesterne, ligesom Europol skal styrkes.
On myös lisättävä tiedustelupalvelujen välistä yhteistyötä ja vahvistettava Europolia.

Vi kan ikke forhindre forsøg på terrorangreb uden fornuftig udveksling af data og samarbejde mellem efterretningstjenesterne.
Emme voi ehkäistä terrorihyökkäysyrityksiä ilman vankkaa tietojenvaihtoa ja tiedustelupalvelujen välistä yhteistyötä.

Mener, at et øget samarbejde mellem efterretningstjenesterne kunne bidrage til at bekæmpe terrorisme;
Katsoo, että tiedustelupalvelujen välistä yhteistyötä lisäämällä voitaisiin auttaa torjumaan terrorismia;

Beklager det manglende samarbejde og den manglende informationsdeling mellem sikkerheds- og efterretningstjenesterne i Europa;
Pitää valitettavana turvallisuus- ja tiedustelupalvelujen välisen yhteistyön ja tiedon jakamisen puutetta EU: ssa;

Efterretningstjenesterne har frigivet mange andre dokumenter om efterretningsaktiviteter omfattet af Freedom of Information Act.
Tiedusteluyhteisö julkaisi monia muita tiedustelutoimintaa koskevia asiakirjoja tiedonvapautta parantavan FOIA-lain nojalla.

For at vinde denne krig mod terrorismen, hr. kommissær, skal der ske en kraftig fornyelse af efterretningstjenesterne.
Arvoisa komission jäsen, terrorismin vastaisen sodan voittaminen edellyttää tiedustelupalvelujen päättäväistä uudistamista.

For politikere fra begge supermagter, for hære efterretningstjenesterne, for sort handyman fra New Orleans og renser den kollektive gård klub.
Poliitikkojen molempien supervaltojen, sillä armeijat tiedustelupalvelujen, mustien yleismies New Orleans ja puhdistajia kolhoosin klubi.

Retsakt vedtaget af Senatet tidlige intelligens 2015 har legaliseret hvad blev udført af efterretningstjenesterne ulovlige måder hidtil.
Senaatin alussa älykkyys lain 2015 on laillistettu tehnyt laittomia keinoja tiedustelupalvelujen toistaiseksi.

Som bekendt registrerede efterretningstjenesterne i 2004 over 300 tilfælde af illegal omgang med nukleart materiale på globalt plan.
Tiedämme, että tiedustelupalvelut ympäri maailman kirjasivat pelkästään vuonna 2004 yli 300 tapausta, joissa ydinmateriaalia käsiteltiin laittomasti.

Vurderer hun på nuværende tidspunkt, at koordinationen og udvekslingen af oplysninger mellem efterretningstjenesterne er god nok til at udelukke den slags fejl i EU?
Katsooko hän, että tällä hetkellä koordinoinnin taso ja tietojen vaihto tiedustelupalveluiden välillä on riittävää tällaisten epäonnistumisten torjumiseksi Euroopan unionissa?

Statens forfølgelse udføres af politiet, efterretningstjenesterne og de lokale myndigheder, der overvåger religiøse aktiviteter og regelmæssigt deltager i gudstjenester.
Valtio käyttää poliisia, salaista palvelua sekä paikallisia viranomaisia, jotka valvovat uskonnollista toimintaa ja osallistuvat usein jumalanpalveluksiin.

Ifølge hans seneste bog"Body of Secrets"(102), der bygger på resultaterne i"Puzzle Palace", kaldes computernetværket, der forbinder efterretningstjenesterne,"Platform".
Hänen uusin teoksensa"Body of Secrets"(102) perustuu Puzzle Palace-teoksessa esitettyihin havaintoihin ja siinä tiedustelupalveluja yhdistävästä tietokoneverkosta käytetään nimitystä"Platform".

Der henviser til, at den iranske revolutionsgarde, efterretningstjenesterne og Basij-militsen spiller en aktiv rolle i den vidtgående og brutale undertrykkelse i Iran;
Ottaa huomioon, että vallankumouskaartilla, salaisella palvelulla ja Basij-miliiseillä on aktiivinen rooli Iranin vakavissa ja julmissa sortotoimissa;

Imidlertid bør hr. Gahler i det mindste gøres opmærksom på, at jeg sandelig gjorde det helt klart i en pressemeddelelse, som også var på vegne af min gruppe, at efterretningstjenesterne skal overvåges.
Jäsen Gahler, totean kuitenkin, että teille pitäisi ainakin selventää, että tein jopa ryhmäni puolesta laaditussa lehdistötiedotteessa hyvin selväksi, että salaista palvelua on valvottava.

Forfølgelse fra staten kommer fra politiet, efterretningstjenesterne og de lokale myndigheder, der overvåger religiøse aktiviteter og regelmæssigt deltager på gudstjenester.
Valtio käyttää poliisia, salaista palvelua sekä paikallisia viranomaisia, jotka valvovat uskonnollista toimintaa ja osallistuvat usein jumalanpalveluksiin.

De europæiske borgere har ret til at vide, at beskyttelsen af deres privatliv, som er fastlagt i deres nationale lovgivning, også beskyttes ved internationalt samarbejde mellem efterretningstjenesterne.
Euroopan kansalaisilla on oikeus tietää, että heidän kansallisten lakiensa antamaa yksityisyyttä suojellaan myös siinä tapauksessa, että tiedustelupalveluiden välillä on kansainvälistä yhteistyötä.

Hvordan man bruger "efterretningstjenesterne" i en Dansk sætning

Det kunne ske ved at pålægge udbydere, som tilbyder tjenesterne på det britiske marked, at de skal give efterretningstjenesterne adgang til deres krypteringsteknologi.

I stedet vil regeringen, "såfremt dette måtte være aktuelt", orientere Folketingets særlige udvalg vedrørende efterretningstjenesterne, tilføjer Gade.

Det fremgår af den årsrapport, som Tilsynet med Efterretningstjenesterne, TET, offentliggjorde fredag.

Nu øger Tilsynet med Efterretningstjenesterne sin kontrol med FE, bekræfter tilsynets formand overfor Arbejderen.

Eller er det konsekvensfrit for efterretningstjenesterne at bryde lovene efter for-godt-befindende?

Hvis der er tale om adgang til selve krypteringsalgoritmen, hjælper det næppe efterretningstjenesterne med at dekryptere beskederne.

Hamborg i de tidlige morgentimer mandag: Efterretningstjenesterne slår til mod har Taiba-moskeen i St.

Og planen lykkedes til overmål. 'Krigen mod terror' har ændret danskernes opfattelse af hvad politi og efterretningstjenesterne kan tillade sig i civilsamfundet.

Men det giver efterretningstjenesterne problemer, og det vil den britiske premierminister, David Cameron, hjælpe dem ud af, skriver britiske Computerworld.

Hun bliver taget som gidsel i sit eget hjem af terrorister, mens efterretningstjenesterne i Danmark og Sverige samtidig forsøger at afværge et terrorangreb.

Hvordan man bruger "tiedustelupalvelujen, tiedusteluyhteisö, salaista palvelua" i en Finsk sætning

Hän vähensi tiedustelupalvelujen ja salaisen poliisin valtuuksia.

Snowden sanookin, että tiedusteluyhteisö katsoo olevansa lain yläpuolella.

Epäilty itse kehui kuulusteluissa kokeilleensa muun muassa hyökkäystä Israelin salaista palvelua kohtaan.

Tiedustelupalvelujen tarkkailussa Suleimani oli ollut jo pitkään.

Aiemmin tässä kuussa Britannian ulkoministeri Jeremy Hunt syytti Venäjän salaista palvelua GRU:ta ”häikäilemättömistä ja silmittömistä” toimista.

Valtio käyttää poliisia, salaista palvelua sekä paikallisia viranomaisia, jotka valvovat uskonnollista toimintaa ja osallistuvat usein jumalanpalveluksiin.

Käskin Salaista palvelua pukeutumaan tavallisiin vaatteisiin ja näyttämään turisteilta.

Yhdysvaltain tiedusteluyhteisö on antanut sukellusveneelle nimeksi Sinpo-C.

Tsaarin salaista palvelua voi käskeä vain ja ainoastaan tsaari.

Päätöslauselmaesitys tiedustelupalvelujen toimintatakuista (B8-0645/2015) - Gianluca Buonanno.