Hvad er oversættelsen af " EGENTLIG KAN " på engelsk?

• can actually
• can really

Eksempler på brug af Egentlig kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så meget om det, som vi egentlig kan regulere som lovgivere.
So much for what we, as legislators, can actually regulate.

Alle udenfor skal finde ud af, hvad jeg egentlig kan.
I would love for everybody out there to know what I can really do.

Og nummer to: Det eneste, vi egentlig kan give en anden, er information.
And, two, the only thing we can truly give another person is information.

Skal vi se, om vi kan mærke, hvad musik egentlig kan.
Let's see, if we can feel what music really can do.

Det er sandt- bagepulver egentlig kan bruges til at rense næsten alt, herunder hår!
It's true- baking soda really can be used to clean just about anything, including hair!

Spørgsmålet er dog, hvor meget mening vi egentlig kan give den.
The question, however, is how much purport we can really give it.

Egentlig kan de også bevæge sig henimod lyset- det handler bare om at vælge den rigtige slags.
They can actually also move towards the light. You have to just choose your species.

Her skal du finde ud af, hvor hurtigt Havhingsten egentlig kan sejle.
The task here is to find out how fast The Sea Stallion can actually sail.

Altså mener jeg, at vi egentlig kan imødekomme Deres bekymring uden nødvendigvis at oprette et forretningsudvalg.
So I think that we can basically meet your concern, without necessarily setting up a steering committee.

Der rejser sig spørgsmålet om, hvad vi egentlig kan udlede af disse data.
The question arises as to what we can actually discover from this data.

Det har i hvert fald sat flere af børnene i gang med at tænke ud af boksen, samt til at se hvad man egentlig kan.
It has certainly put more of the children started to think outside the box, and to see what you actually can.

Hvis man vil gå hurtigere, end man egentlig kan, opnår man ikke noget.
If you go faster than you are actually able to, you will not achieve anything.

Heldigvis, havde jeg og har stadig et helt vidunderligt hold af kolleger og samarbejdspartnere i mit eget hold, og det er den eneste måde hvorpå dette arbejde egentlig kan ske.
Fortunately, I had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur.

Det er en skandale, når en regering overtræder loven og egentlig kan gøre det uden politiske sanktioner!
It is a scandal if a government breaks the law, and can actually do it without any political sanction!

Det vil stadig vise sig, hvor langt vi egentlig kan gå i retning af at opfylde den gældende målsætning om at reducere anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler.
It remains to be seen how far we can actually go towards achieving the present aim of reducing the application of plant protection agents.

Rens dit hår med en bagepulver Behandling Det er sandt- bagepulver egentlig kan bruges til at rense næsten alt, herunder hår!
Clean Your Hair with a Baking Soda Treatment It's true- baking soda really can be used to clean just about anything, including hair!

Som ved ethvert andet it-projekt går man fra at have købt ind på en sælgers visioner og løfter om funktionalitet til en hverdag, hvor man selv skal finde ud af, hvad produktet egentlig kan.
As with any other IT project, you go from buying into a seller's visions and lifting functionality to a daily life, where you will find out what the product really can.

Fru kommissær Schreyer, jeg vil gerne spørge Dem, om De egentlig kan sige os, hvilke budgetposter der skaber, bevarer eller tilintetgør virksomheder og/eller arbejdspladser?
Commissioner Schreyer, I should like to ask you if you can really tell us which budgetary lines create, maintain or destroy factories and/or jobs?

Det er et vigtigt punkt, men i modsætning til mange af jer drejer det sig for mig ikke så meget om EU-domænenationalisme som om, hvem der egentlig kan udnytte internetteknologien.
It is an important point but, unlike many of you, I am less concerned with EU location nationalism and more concerned with who can actually use Internet technology.

Jeg takker hende for det fine og konstruktive samarbejde, og egentlig kan jeg kun sige, at hvad der står i hendes betænkning, ville vi i PPE-gruppen også have sagt herom.
I thank her for her fine and constructive cooperation, and all I can really say is that her report sets out what we in the PPE Group wished to say on the subject.

Synes kommissionsmedlemmet ikke selv, at det er mærkeligt, at produkter, som børn kommer i kontakt med på markedet, ikke er testede, hvorfor ingen egentlig kan bedømme deres sikkerhed?
Does the Commissioner himself not think it strange that products with which children come into contact on the market are not tested, which is why no one can really assess their safety?

Der er mange debatter om hvornår denne person egentlig kan betegnes som at have sit eget liv- er det ved fødslen eller når hjertet begyndet at slå, eller på et andet tidspunkt?
There are many debates on when this individual can actually be said to have its own life- is it at conception or when the heart starts beating, or some other time?

Til gengæld oplever borgerne at få indflydelse og at få nyt blik på arbejdet i det offentlige, bedre viden om hvordan kommunen fungerer, og hvad deres kommune egentlig kan.
In exchange, the citizens will gain influence and a new understanding of the workings of the public system, further knowledge on how the municipality works and what it is actually capable of.

Fru formand, ærede kolleger. Hvad angår den fælles udformning af arket, er jeg enig med ordføreren i, at dette egentlig kan vedtages i den form, som vi også har vedtaget i udvalget.
Madam President, ladies and gentlemen, as far as the uniform format for the form is concerned, I agree with the rapporteur that this can actually be adopted as it stands following our vote in the committee.

Her skal du finde ud af, hvor hurtigt Havhingsten egentlig kan sejle. Download, udpak og åbn navigationsdata fra togtet. Gennemse tabellen og find den absolutte tophastighed målt under hele togtet eller på en bestemt etape.
The task here is to find out how fast The Sea Stallion can actually sail. Download, unzip and open the navigation data from the voyage. Go through the table and find the absolute maximum speed measured during the whole voyage or on a particular stage.

Selv om jeg ikke ved, hvad Kommissionen vil foreslå i forbindelse med reformerne efter 1999, spørger jeg mig selv, om boliglån til lav rente egentlig kan prioriteres højere end f. eks. vore behov på beskæftigelsesområdet.
Whilst I do not know what the Commission will propose in the context of the post-1999 reforms, I wonder whether lowcost housing loans can really be given priority over, for example, our employment needs.

Ved første øjekast må man forundret spørge, hvem der egentlig kan være modstander af at beskytte grundvandet. Man måtte naturligvis straks svare"ingen", men som vi kan se, mener nogle parlamentsmedlemmer fra Det Forenede Kongerige stadig, at der her fastsættes bestemmelser, som vi ikke har brug for.
When one first comes to the subject, one asks oneself who actually can be opposed to the protection of groundwater; one ought, of course, to immediately answer that question with'nobody', but, as we see, we have among us a number of Members from the United Kingdom who still take the view that these are rules and regulations of which we have no need.

Overraskende video viser hvordan den DARPA Challenge-vindende bil kører gennem travl bytrafik uden nogen bag rettet og dramatiske billeder af testkørslen fra TED2011 demonstrerer hvor hurtigt bilen egentlig kan køre.
Jawdropping video shows the DARPA Challenge-winning car motoring through busy city traffic with no one behind the wheel, and dramatic test drive footage from TED2011 demonstrates how fast the thing can really go.

Udover at blive velinformeret om hvad du skal gå i om et halvt år har jeg også denne gang kørt en lille service, hvor du kan finde ud af hvad de her trends egentlig kan gøre for dig og dit forhold til påklædning(og elregninger), når vi kommer til efteråret.
Aside from getting informed about what you should wear in 6 months, I'm also doing you a little service this time, letting you know what these trends can mean for you and your relationship to clothing(and electrical bills), when fall arrives.

Oktober I et brev til velgøreren Jonas Collin afskriver HCA en dansk stil(om hvad der adskiller os fra dyrene), og i den siger han hen mod slutningen noget, som egentlig kan gå for at være en rød tråd ned gennem hele hans egen digten og tragten:"I Tidens Strøm styrter alt iddelmaadigt, kun det særdeles Store kan bestaae".27. oktober Flytter HCA efter Meislings forslag ind hos denne.
October HCA copies a Danish essay into a letter to the benefactor Jonas Collin(about what separates us from animals), and at the ending of that essay he says something that can actually be called a red thread throughout his entire writings and endeavours:"Into the stream of time crashes everything mediocre, only the extraordinarily great can continue to exist".27 October Upon Meisling's suggestion, HCA moves in with him.

Hvordan man bruger "egentlig kan" i en Dansk sætning

Vi sætter os nogle ret umulige mål, for at vi så egentlig kan nå ret langt derudaf alligevel.

Så spørgsmålet er, hvor meget man egentlig kan stole på de hospitalsdiagnoser, der er inkluderet i studiet? 4.

Men alt for få har spurgt, hvad spillene egentlig kan, og hvordan børnene bruger dem.

Vi mangler dog viden om, hvor smalle vognbanerne egentlig kan være.

Og vi er måske et team, der har en bedre bil, end vi egentlig kan forvente.

Hvad jeg skal foretage mig, og for at få svar på, hvad han egentlig kan tillade sig, og hvad mine rettigheder er ang.

hvad vi egentlig kan klare rent mentalt.

Første af de punkter som de egentlig kan spænde livremmen ind rigtig meget mere på, endnu dé færreste tror, er nok nemlig sikken flyttetransport én hyrer.

Jeg har samlet lidt inspiration til, hvad man egentlig kan bruge kastanjer til – for der er masser ud over de klassiske kastanjedyr.

En striktrøje er et stykke tøj, der egentlig kan bruges hele året.

Hvordan man bruger "can actually" i en Engelsk sætning

One you can actually stream online!

Groups can actually become lifelong friends.

Something you can actually get wet?

But, they can actually outgas VOCs.

However, you can actually disable it.

Nowadays you can actually overlook these.

You can actually use your backyard!

Debt Consolidation loans can actually find.

But “failure” can actually teach us.

goals that you can actually reach?