Hvad er oversættelsen af " REELT KAN " på engelsk?

• can really
• can actually
• can genuinely
• can truly
• can in fact
• can effectively

Eksempler på brug af Reelt kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er den eneste måde, hvorpå vi reelt kan udøve pres.
That is the only way we can really exercise pressure.

Det er den eneste måde, hvorpå vi reelt kan undgå situationer, hvor den ene side anklager den anden side for ikke at overholde reglerne.
That is the only way we can really avoid having situations where one side accuses the other side of not playing by the rules.

Nogle arbejdsjakker holder 10-12 år, svarende til de 100-120 ganges vask, de reelt kan holde til.
Some work jackets last 10-12 years, corresponding to the 100-120 washes they can actually tolerate.

Disse spørgsmål skal afklares, inden vi reelt kan afslutte udvidelsesprocessen med succes.
These issues must be clarified before we can actually complete enlargement successfully.

De kan bruges til at begrænse en underdanig i mange forskellige positioner, og med dine hænder bag ryggen er der intet, som du reelt kan gøre.
They can be used to restrain a submissive in lots of different positions, and with your hands behind your back, there is nothing that you can realistically do.

Vi skal fokusere på de områder, hvor vi reelt kan være en hjælp med hensyn til innovation og forskning.
We must focus on those areas where we can really help in terms of innovation and research.

Jeg er også enig med hende i, at nærhedsprincippet skal respekteres, for vi ønsker en ordning, der ikke er for bureaukratisk, så vi reelt kan få indført den i skolerne.
I also agree with her that it needs subsidiarity, because what we want is a system that is not too bureaucratic so that we can actually get it into our schools.

Den store rækkevidde på denne basun betyder, at den reelt kan bruges istedet for en tuba i flere musikalske arrangementer.
The wide range of this trombone means that it can effectively be used in place of a tuba in several musical arrangements.

Disse to aktiviteter er reelt uadskillelige, men vi kan kun tale om forebyggelse af en potentiel katastrofe, hvis den reelt kan identificeres, inden den opstår.
Both activities are in fact inseparable, but we can only speak about the prevention of a potential disaster if it can actually be identified before it occurs.

Vi er nødt til at sikre, at gensidig anerkendelse reelt kan bygge på gensidig tillid til alle de nationale strafferetlige systemer.
We need to ensure that mutual recognition really can be based on mutual confidence in all the national criminal justice systems.

Også en anden erklæring er jeg Kommissionen meget taknemmelig for, nemlig at den vil udarbejde forslag om, hvorledes der reelt kan fastsætters bestemmelser om miljøansvar.
I am also very grateful to the Commission for stating that it will make proposals regarding ways in which environmental liability really could be legally regulated.

Det er nødvendigt at udvikle en jordbundspolitik, der reelt kan håndtere spørgsmålet om regional støtte og om støtte fra medlemsstaterne.
It is necessary to implement a soil policy which can really deal with the issue of regional support and support from the States.

Det bør også nævnes, at teksten på sin vis vil blive mere troværdig, for vi har især koncentreret os om de alvorlige overtrædelser, da det er dem, der reelt kan kontrolleres.
It should be said that to some extent this text will be more credible because we have essentially focused on serious infringements, as they are the ones that can really be monitored.

Derfor siger Arjuna at:"Udover Dig er der ingen andre der reelt kan tilfredsstille mig i denne rådvilde tilstand.
Therefore Arjuna says that:"Besides You, there is nobody else who can actually satisfy me in this perplexed condition.

Når borgere af enhver nationalitet samles for at gøre brug af deres kollektive frihed, ytringsfrihed og ret til at demonstrere, EU's pligt at sikre, at disse rettigheder reelt kan udøves.
When citizens of all nationalities come together to exercise their collective freedom, their freedom of opinion and their right to demonstrate, it is the duty of the European Community to guarantee that they can effectively exercise these rights.

Det er afgørende at udbrede bredbånd, så Europa i tråd med vores intentioner reelt kan blive en af de mest konkurrencedygtige regioner.
It is crucial for these to spread so that, in line with our intentions, Europe can really become one of the most competitive regions.

Det kræver en Revisionsret, der reelt kan revidere flerstrengede udgifter og ikke kun se på, om reglerne er overholdt.
This requires a Court of Auditors that can actually audit the multiple action of expenditure rather than merely looking at whether the rules are satisfied.

Det forekommer mig at være den eneste måde, hvorpå det kulturelle Europa reelt kan indtræde i det 21. århundrede.
It seems to me that this is the only way cultural Europe can truly enter the 21st century.

Der forventes håndgribelige resultater, så vi reelt kan fastsætte en tidsplan for løsningen af dette humanitære drama, denne humanitære krise.
It is expected that there will be some tangible development so that we can actually envisage a time-scale for resolution of the human drama and conflict.

Jeg vil gerne begynde med det punkt, som ordføreren netop sluttede med, nemlig at det er af afgørende betydning, at vi reelt kan udøve disse rettigheder så hurtigt som muligt.
I would like to begin with the point that the rapporteur just finished on, namely that it is of paramount importance that we can actually exercise these rights as soon as possible.

FN og EU skal sammen gøre en kæmpeindsats for, at FN reelt kan udøve denne troværdige multilaterale internationale myndighed, som hele verden har brug for.
The UN and the European Union must, together, continue to make a huge effort to ensure that the UN really can exercise this credible multilateral international authority that the whole world really needs.

For så vidt skal der også i medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen arbejdes på at nedsætte beskatningen af arbejdskraften, så der også reelt kan opnås virkninger for beskæftigelsen.
In this respect, when it comes to implementation, efforts must be made in the Member States to ease the tax burden on labour so that the effects on employment really can come into play too.

Nu hævder Kommissionen, at man med artikel 23 og 24 reelt kan foretage de finansielle korrektioner, noget som vi altid har påstået.
The Commission now maintains that, with Articles 23 and 24, it is genuinely possible to make the financial correction, something we had always asserted.

For så vidt som det reelt kan måles, er de fascistiske og højreekstremistiske partiers vælgerpotentiel det mindste i det politiske spektrum i Fællesskabet, hvorimod ven streekstremismen gør sig stærkt gældende i visse lande.
Insofar as it can really be measured, the electoral potential of fascist and right-wing extremist parties in the Community is the smallest in the political spectrum, except, in some countries, for left-wing extremism.

Vi opfordrer derfor til at styrke Europol og Eurojust, således at de reelt kan koordinere bekæmpelsen af terrorisme og organiseret kriminalitet i Europa.
We are therefore calling for Europol and Eurojust to be strengthened, so that they can genuinely coordinate the fight against terrorism and organised crime in Europe.

Jeg håber virkelig, at EU vil indtage en førende position i bestræbelserne på at opdatere det internationale finansielle system og gennemarbejde de lovgivningsmæssige rammer og tilsynsrammerne, således at finanssektoren reelt kan bistå økonomien.
I would very much hope the EU would take a leading role in coalescing efforts to revamp the international financial system and to overhaul the regulatory and supervisory frameworks so that finance can genuinely serve the economy.

Vi mener, at dette redskab, som i virkeligheden ikke er særlig dyrt, reelt kan gøre det muligt for borgerne at være på højde med det, der sker i EU-institutionerne.
We think that this tool, which is actually very cheap to use, really can enable people to keep up to date with what is happening in the European institutions.

Vi vil gerne ophøre med at være en masse mennesker, der beskæftiger sig med ting, hvor Parlamentet ikke har noget at skulle have sagt, og at ophøre med at have for få mennesker og ressourcer på de områder, hvor Parlamentet reelt kan gøre en forskel via lovgivningen.
We want to stop there being armies of people concerning themselves with things for which Parliament has no voice and to stop having few people and resources where Parliament really can make a difference through legislation.

Dens første opgave er at beskytte fødevarehjælpen og sørge for, at denne hjælp reelt kan nå frem til Somalia, og dens anden opgave er at bekæmpe sørøveri og tage de nødvendige skridt.
Its first task is to protect food aid and to make sure that this aid can actually reach Somalia, and its second is to combat piracy and take the appropriate action.

Hr. formand, jeg må sige- og gentage- at selv om det ikke er Deres eller det danske formandskabs fejl, har Rådet ikke fulgt op på de forslag, hr. Vitorino har fremsat for snart nogen tid siden, således at EU reelt kan etablere kontrol.
Mr President, I would say- and I repeat- that, through no fault of your own or of the Danish Presidency, the Council of the European Union is not following up the proposals that Mr Vitorino has been making for some time now, so that the European Union can in fact establish control.

Hvordan man bruger "reelt kan" i en Dansk sætning

Klaus Martiny har i et pilotprojekt testet programmet og det nuværende projekt er derfor et opskaleret lodtrækningsforsøg, så man reelt kan måle, om der er en effekt eller ej.

Bahrain-Merida stiller med et veritabelt supermandskab med hele tre ryttere, der reelt kan køre med om de øverste placeringer i klassementet.

Det er mange år siden at reglerne er blevet ændret således at man reelt kan gøre hvad man vil fra skellet og ind.

Ialtfald er de som faktisk lytter, ikke dem, som reelt kan gøre noget ved det.

Hele 60 timer er den sat til af Cowon, men reelt kan man høre musik på den i 40-50 timer på en enkelt opladning.

Når man lever “frugal”, får man øjnene op for at stort set alle ting i vores hverdag er luksusgoder der reelt kan undværes.

Jeg tror dog på, at vi reelt kan gå hen og lave et historisk skifte på Frederiksberg nu her d. 21 november.

De enkelte kompetencer skal formuleres således, at kompetencevurdering reelt kan foretages, og at det kan afgøres om den uddannelsessøgende læge behersker kompetencen.

Jeg havde en forestilling om, at universitetet ville være elitært og på et vildt højt fagligt niveau, hvor de færreste reelt kan følge med.

Vi tror ikke, at man reelt kan forstå, hvor indgribende og voldsom en skilsmisse kan føles, før man har stået der selv.

Hvordan man bruger "can actually, can genuinely" i en Engelsk sætning

People can actually physically touch them.

By buying around, you can genuinely conserve funds.

Social media can actually encourage socialization.

You can actually use the I.S.

You can genuinely hashtag #chamorro #onlyonguam.

You can genuinely feel the spiritual energy.

But they can actually cost thousands.

It’s a song that can genuinely produce goosebumps.

The body can actually produce collagen.

This can genuinely be an extra favoured viewpoint.