Hvad er oversættelsen af " EGNE BEFØJELSER " på engelsk?

• own powers
• own competence

Eksempler på brug af Egne beføjelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor skulle hun underskrive sine egne beføjelser væk?
Why would she sign away her own powers?

Kommissionen vil desuden bruge sine egne beføjelser til sammen med Rådet og Parlamentet at opnå de krævede aftaler så hurtigt som muligt.
In addition, the Commission is certainly going to use its own powers, in conjunction with the Council and Parliament, to reach the required agreements as soon as possible.

Hvis du beslutter dig for at rette denne fejl med dine egne beføjelser, skal du IKKE fjerne filen.
If you decide to fix this error with your own powers please do NOT remove the file.

På den måde respekteres den institutionelle balance, der er fastsat i traktaten, og ikke mindst Parlamentets egne beføjelser.
In so doing, the institutional balance enshrined in this Treaty will be maintained, as will, more importantly, Parliament's own prerogatives.

Parlamentet skal bruge sine egne beføjelser mere effektivt.
This Parliament must use its own powers more effectively.

Med al den respekt, som vi har for personalet, skal vi også respektere Parlamentets egne beføjelser.
With all the respect that we have for staff we must also respect, if we can, our own prerogative as parliamentarians.

Ikke fordi vi i Europa-Parlamentet skal begynde at begrænse vores egne beføjelser, men fordi den institutionelle balance mellem de europæiske institutioner skal bevares.
Not because we as the European Parliament must curtail our own powers, but because the institutional balance between the European institutions has to be preserved.

Hvordan har Jackson tilstræbt at begrænse de nationale myndigheders beføjelser, men også udvide sine egne beføjelser som præsident?
How did Jackson aim to limit the powers of the national government, but also expand his own powers as president?

EU ser desværre enhver krise som en mulighed for at udvide sine egne beføjelser og sætter sjældent spørgsmålstegn ved, om dets aktioner inden for et område har en skadelig indvirkning på andre områder.
Unfortunately, it sees every crisis as an opportunity to extend its own powers and rarely asks whether its actions in one area are having a detrimental effect in another.

Et vist europæisk samarbejde er på sin plads, men der er ikke behov for et særskilt europæisk center med egne beføjelser og døgnovervågning.
Some European cooperation is in order, but a separate European centre with its own powers and 24-hour monitoring is unnecessary.

Ikke fordi vi i Europa-Parlamentet skal begynde at begrænse vores egne beføjelser, men fordi den institutionelle balance mellem de europæiske institutioner skal bevares. Dans la vie il faut connaître ses limites.
Not because we as the European Parliament must curtail our own powers, but because the institutional balance between the European institutions has to be preserved.

Vi ønsker ikke, at Den Europæiske Union skal bruge de rædsler, der er foregået rundt omkring i verden, som en velkommen krise til at styrke sine egne beføjelser.
We do not want the European Union to use the horrors that have happened around the world as a beneficial crisis in order to increase its own powers.

Der fandtes ganske vist internationale organisationer, men de havde så få egne beføjelser, at de ikke havde behov for at spille nogen selvstændig rolle. Deres medlemsstater kunne varetage deres interesser.
There were, of course, international organizations but they possessed so few powers of their own that they did not feel the need to play an independent role.

Den politiske søgen efter"social og territorial samhørighed" er obligatorisk for alle medlemsstater inden for deres egne beføjelser samt for Fællesskabet som helhed.
The political quest for"social and territorial cohesion" is obligatory for each of the Member States within their own respective powers and also for the Community as a whole.

Kommissionen manifesterer desuden sin vitalitet ved magtfuld brug af sine egne beføjelser, f. eks. ved at løse de mange problemer vedrørende markederne for landbrugs varer eller iværksætte planen til bekæmpelse af stålkrisen.
The Commission also shows its vitality by using its own powers vigorously, for instance in solving the many problems of the agricultural markets or in implementing the steel industry crisis plan.

Den nye formand for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, spillede en vigtig rolle i drøftelserne om en ny arkitektur for økonomisk konvergens, og Kommissionen gjorde brug af sine egne beføjelser.
The new President of the European Council, Herman Van Rompuy, played a key role in discussions on a new architecture for economic convergence and the Commission made use of its own authorities.

Ændringsforslag 12 risikerer, sådan som det for nærværende er formuleret, at underminere Kommissionens egne beføjelser til at skride ind, når medlemsstater træffer foranstaltninger, der er uforenelige med det indre marked.
Amendment No 12 as currently drafted risks undermining the Commission's own powers to take measures when Member States take action that affects the functioning of the internal market.

Kommissionens»egne beføjelser til at træffe afgørelser« omfatter bl. a. vedtagelse af de almengyldige retsakter ifølge EØFT artikel 189(og Euratomt artikel 161), når bestemmelserne i traktaterne tillægger Kommissionen denne beføjelse..
The Commission's'own power of decision' extends to the elaboration of legislative measures provided for by Article 189(or Article 161 EAEC) when the Treaty confers this power on it.

Med henblik på at gennemføre denne aftale træffer parterne i overensstemmelse med deres egne beføjelser, retlige instrumenter og procedurer de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde de i artikel 1 anførte formål med samarbejdet.
For the implementation of this Agreement each Party shall undertake, in compliance with its own prerogatives, legal instruments and procedures, such actions as are required to achieve the purpose of the cooperation provided for in Article 1.

Skønt et sådant organ vil være et skridt i den rigtige retning, vil dets operationelle effektivitet være begrænset, så længe det stadig skal leve sammen med 15 nationale toldvæsener, der hver har deres egne beføjelser, hierarkier, administrative og efterforskningsmæssige databaser.
Though such a body would be a step in the right direction, as long as it continued to co-exist with 15 national customs services, each in possession of its own powers, hierarchies, adrninistrative and investigative information databases, its operational effectiveness would be compromised.

Fællesskabet må derfor inden for rammerne af sine egne beføjelser kunne støtte tiltag fra medlemsstaternes toldmyndigheder, og alle de muligheder, som fællesskabsreglerne giver med hensyn til administrativt samarbejde, bør udnyttes fuldt ud.
The Community must therefore be able, within the framework of its own powers, to support the action of Member States' customs administrations, and full advantage should be taken of every possibility for administrative cooperation that Community rules provide.

Med hensyn til det fremtidige regionale niveau i Slovenien, hvor man er ved at færdiggøre de juridiske forudsætninger, opfattes egne beføjelser med hensyn til regional udvikling og miljø generelt som værende af overmåde stor betydning spørgsmål 4.
As concerns the future regional level in Slovenia for which the legal prerequisites are just in preparation, own competencies in the fields of regional development and environment are generally considered to be of outstanding importance question 4.

Hr. formand, fru formand for Rådet, den belgiske, den østrigske og den tyske regering indlemmede erklæring 54 i Amsterdam-traktaten for netop at henvise til den indflydelse, som europæiske spørgsmål har på medlemsstaternes interne enheder, navnlig regioner med egne beføjelser.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, the Belgian, Austrian and German Governments included declaration No 54 in the Treaty of Amsterdam in order to refer to the influence that European issues have on the internal bodies of the States, above all in the regions with exclusive competences.

Dette vil medføre et virkelig europæisk tilsyn, der ikke vil erstatte de nationale tilsynsmyndigheder, men som vil få dem til at samarbejde mere effektivt, og som vil have sine egne beføjelser, når det står over for udfordringer og risici, der i dag tydeligvis ikke kender grænser.
This will provide genuine European supervision, which will not replace national supervisory authorities but make them work together more effectively, which will have its own powers when facing challenges and risks, which are now clearly transnational.

Parlamentet fremsatte desuden en række andre forslag for Rådet for at styrke sine egne beføjelser og bemærkede, at nylige domme fra Domstolen har vist nødvendigheden af at forbedre samarbejdet mellem Rådet og Parlamentet, så Fælles skabets politiske mål kunne gennemføres.
Parliament also made a number of other proposals to the Council that would extend its own powers and pointed out that recent judgments by the Court of Justice had only served to under line the need for improved cooperation between Council and Parliament to ensure that the Community's political objectives could be attained.

Jeg anser det for vigtigt, at Kommissionen sideløbende med forvarslet om et forslag til beslutning, og før indsamlingen af under underskrifter går i gang eller måske efter indsamling af et bestemt antal underskrifter, afgiver udtalelse baseret på sine egne beføjelser og på fællesskabsretten om, hvorvidt forslaget er acceptabelt.
I consider it important that, parallel to the advance notice of proposals for a resolution and even before the gathering of signatures begins or perhaps after a certain number of signatures have been collected, the Commission should give an opinion, based on its own competence and on Community law, as to whether the proposal in question would be acceptable.

ECB bifaldt navnlig, at bør modtage sedler, også selv om de er blevet inddraget som bevis i en straffesag, og at ECBs egne beføjelser til at sikre eurosedlernes integritet i henhold til traktatens artikel 106, stk. 1, og artikel 16 i ESCB-statutten bør afspejles mere præcist i forslaget.
The ECB noted that the ECB and the NCBs should in principle receive samples of banknotes, even if retained as evidence in criminal proceedings, and that the ECB's own competence to ensure the integrity of euro banknotes under Article 106(1) of the Treaty and Article 16 of the Statute of the ESCB should be more precisely reflected in the proposal.

Rådets holdning til parlamentarisk godkendelse af en aftale som denne hænger sammen med Rådets holdning til Kommissionens forslag om at udvide sine egne beføjelser i medfør af artikel 133 til at omfatte intellektuelle ejendomsrettigheder og tjenesteydelser i bredere forstand.
The Council's attitude towards parliamentary assent to a deal like this is linked to the Council's parallel attitude towards the Commission's proposal for its extension of its own powers over areas such as intellectual property and services in Article 133 more generally.

Dette specialiserede agentur har til formål at bistå Kommissionen med udførelsen af dens opgaver, men agenturet har også dets egne beføjelser, da det i visse tilfælde skal udstede certifikater om produkters overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne i stedet for de nationale myndigheder- jeg vil understrege, at det er afgørende for Airbus-projektet, som hr. Jarzembowski sagde for et øjeblik siden- og i andre skal føre tilsyn med de nationale myndigheders udstedelse af certifikater.
The purpose of creating this specialised Agency is to assist the Commission in implementing policy but the Agency will also have its own powers, since, in some cases, it will replace national administrations in issuing products with certificates of conformity with Community legislation- I repeat, this is crucial for the Airbus project, as Mr Jarzembowski said a moment ago- and, in other cases, will supervise the issuing of certificates by national administrations.

Hvordan man bruger "egne beføjelser" i en Dansk sætning

Erdogan har mødt meget modstand i hans forsøg på at begrænse ytringsfriheden og udvide sine egne beføjelser.

Ligesom mange af de tegn i den tid, han brugte den kemiske at udvikle deres egne beføjelser; i hans tilfælde en muskel proponderante og en mere kraftfuld hjerne.

Dom går EU's centralbank imod Den tyske domstol har med andre ord undersøgt, om en europæiske institution – ECB – har overholdt sine egne beføjelser.

Det er således vigtigt, at den enkelte leder forstår at agere i forhold til dette samt handler inden for både egne beføjelser og lovgivningens rammer.

Europol har ikke egne beføjelser, de ligger hos politimyndighederne i de involverede lande.

F Beslutningsevne Evner at træffe selvstændige og rettidige beslutninger, der ligger inden for egne beføjelser.

Korporatistisk subsidiaritet lader toppen af hierakiet bestemme sine egne beføjelser, mens udelukkelse af konkurrence og lovprisning af privat ejendom fører til både ulighed og ineffektivitet!

Tredje eskalationsmulighed, hvis Statusmøde niveauet har behov for ressourcer eller beslutninger, som er udover deres egne beføjelser.

Kapacitetsopbygning: Gennem læringsredskaber/motivation opbygges den enkeltes afklaring af egne beføjelser, ansvar og opgaver i forhold til at kunne forandre sin nuværende livs – og arbejdssituation.

Anden eskalationsmulighed, hvis styregruppen har behov for ressourcer eller beslutninger, som er udover dens egne beføjelser.

Hvordan man bruger "own powers, own competence" i en Engelsk sætning

Are our own powers waxing or waning?

Meanwhile, Lion uses her own powers to bypass the bridge.

How do you stimulate your own powers of foresight?

Your own competence and kindness in maneuvering every aspect was important.

It’s important to exercise our own powers of healthy scepticism.

Your own competence and kindness in maneuvering every part was crucial.

There are unique heroes with their own powers and play styles.

So we unconsciously grip onto our own competence for dear life.

Your own competence and kindness in maneuvering all things was helpful.

The question was about government's own competence to deal with terrorism.